Zapoteco, Sierra Juarez - 1970 Edition (Drama - NT)

<div class="version vid852 iso6393zaa" data-vid="852" data-iso6393="zaa">
 <div class="book bkMAT">
 <div class="chapter ch5" data-usfm="MAT.5">
 <div class="label">5</div><div class="p"> 1De bil&#225;'ni Jes&#250;s ca enne' &#7929;&#233;tse'&#225; nna hu&#224;ppie lo &#237;'ya&#225; nna g&#249;re' b&#225;nie nna bebiga' t&#232; ca enne' ruth&#232;te'ni&#225;a ru'a l&#250;e. 2Gudulo t&#236;e riquixa'&#225;nie cabi ca ense&#241;anza ts&#232;' nna r&#232;e:</div><div class="p"> 3Ica'rub&#224; canu chi y&#249; qui'ni riqu&#237;na'ni c&#261; la'&#7929;eni lo losto' qu&#303;; pues qu&#236;'ba qu&#303; n&#225; iyate nu runna Tata Dios enne' rig&#250;'ubia'nie c&#261;. 4Ica'rub&#224; canu ribetsi; porqui'ni lac&#261; nna huet&#225;ni c&#261; la'&#7929;eni. 5Ica'rub&#224; canu n&#225; &#7929;&#233;nlatsi' losto' qu&#303;; porqui'ni huadi' b&#225; c&#261; l&#243;yu nu beni Tata Dios prometer para lac&#261;. 6Ica'rub&#224; canu yala calatsi' qu&#303; gata' ttu la'lab&#224;ni ts&#232;' qui' qu&#303; t&#236;'a calatsi' Tata Dios; pues l&#232;e nna g&#250;nie c&#261; cualani para guni c&#261; nu n&#225; ts&#232;'. 7Ica'rub&#224; canu t&#233; la' ret&#250;alatsi' qui' qu&#303; lani ad&#237; ca enne'; porqui'ni lac&#261; nna hu&#224;l&#183;la' hu&#225; c&#261; la' ret&#250;alatsi'&#225;. 8Ica'rub&#224; canu lab&#237; b&#232;&#7929;ia t&#233; lo losto' qu&#303; delante de Tata Dios; pues lac&#261; nna hual&#225;'ni c&#261; l&#250;e. 9Ica'rub&#224; canu runi qui'ni &#233;tse'ets&#232;' ca enne'; porqui'ni huata' l&#225; qu&#303; &#7929;i'ni Tata Dios. 10Ica'rub&#224; canu cca padecer por la' ruyud&#237;' qui' ca enne' por causa de qui'ni runi c&#261; nu n&#225; ts&#232;'; porqui'ni qui'ba qu&#303; n&#225; iyate nu runna Tata Dios enne' rig&#250;'ubia'nie c&#261;. 11Ica'rub&#224; le canchu chi inne ca enne' bicca'&#225;&#7929;a titsa' mal ni contra le nna gutsia latsi' qu&#303; le porqui'ni den&#243; le inte', &#261;'hua b&#232;yalo b&#225;ni n&#225; nu ina c&#261; contra le nna runi latsi' qu&#303;. 12Led&#225;cca' l&#225;ni le; porqui'ni gud&#224;liani Tata Dios le &#7929;iabara'. Porqui'ni &#261;'hua ca enne' nu guts&#233;'e ttu cua&#7929;a nu&#225; nna betsiahu&#225; latsi' qu&#303; ca enne' uccua profeta qui' cani&#225;.</div><div class="p"> 13Lebi'&#303; nna n&#225; le dete' para y&#233;tsiloyu. Canchu d&#232;ti'&#225; gunitti&#261; la' i&#7929;e' qu&#236;'&#303; nna, bi&#225;la lani eyaccani&#261; i&#7929;e' attu vuelta c&#225;. Labiru bi&#7929;a &#237;&#7929;u'&#261; sino para iru'na terub&#261; fuera para g&#250;l&#183;liani ca enne' na. 14Lebi'&#303; nna n&#225; le la'yani' para y&#233;tsiloyu. Ttu yetsi re' lo ttu i'ya nna lab&#237; modo t&#233; ig&#224;tsi'&#261;. 15Nihua lab&#237; rug&#224;l&#183;la' ri'u ttu yi' nna rut&#242;the' t&#232; ri'u ttu caj&#243;n l&#250;&#303;, sino qui'ni gudua la ri'u &#261; ttu lugar l&#224;ti gud&#224;ni'&#261; qui' iy&#225;bani ca enne' ts&#232;'e le' y&#250;'u. 16&#260;' t&#232;hua n&#225; qui'ni hue'&#233;l&#183;la' le qui'ni gud&#224;ni' la'yani' nu runna Tata Dios qui' le por medio de ca obra ts&#232;' nu guni le, para qui'ni t&#233;lini ca enne' nna gud&#224;liani c&#261; Tata Dios qui' le enne' dua &#7929;iabara'.</div><div class="p"> 17Bittu gulaba latsi' le qui'ni inte' nna daya' para chu'na' nu ra lo ley nu bedia Mois&#233;s enne' g&#249;dua tiempo antigua, nihua nu bedia ad&#237; ca enne' uccua profeta qui' Tata Dios; sino qui'ni daya la' para gunia' cumplir iya&#7929;ia ten&#237;. 18Hualigani te' riquixa'&#225;nia' le qui'ni &#225;ntesca l&#183;lu&#7929;a latsi' &#7929;iaba nna y&#233;tsiloyu nna, nidi r&#250;bani ttu letra to' nihua ttu acento to' dua lo ley qui' Tata Dios lab&#237; tt&#233;e qui'ni l&#224;a cc&#261;&#769; cumplir. 19Acca canchu nu&#7929;a diba lab&#237; runi&#261; obedecer nu&#7929;a ttu ca mandamiento h&#224;staba ca mandamiento nu n&#225; adiru xcuichu t&#250;'&#303;, &#261;' t&#232;hua rulu&#232;'ni&#261; ad&#237; ca enne' nna, entonces l&#261; nna tito' teruba la'd&#224;liani gata' qu&#236;'&#303; le' la' rig&#250;'ubia' qui' Tata Dios. Pero nu&#7929;a diba runi&#261; iyaba nu ra lo ca mandami&#233;ntu&#303; &#261;'hua rulu&#232;'ni&#261; ca enne' nna, l&#261; nna yala enne' &#7929;eni cc&#261;&#769; le' la' rig&#250;'ubia' qui' Tata Dios. 20Acca nia' le qui'ni canchu lab&#237; guni le ad&#237; ts&#232;' ru'a lo Tata Dios ti'chu nu runi ca maestro de la ley nna ca faris&#233;u&#261;' nna, entonces &#261;'hua lebi'&#303; nna lab&#237; g&#225;'a le le' la' rig&#250;'ubia' qui' Tata Dios.</div><div class="p"> 21Hua y&#249; b&#225; le bi&#7929;a ra ca ta' enne' gul&#225;a: Bittu g&#250;tti lu'. &#260;'hua: Nu&#7929;a diba g&#250;tti&#261; ttu enne' nna cca tehu&#261;&#769; merecer &#237;ri&#261; sentencia qu&#236;'&#303; gatti&#261;. 22Pero inte' nna nia' le qui'ni nu&#7929;a diba ruyud&#237;'&#261; ttu enne' nna, cca tehu&#261;&#769; merecer cc&#261;&#769; castigar; &#261;'hua nu&#7929;a diba ruduad&#237;'&#261; ttu enne' nna, chi n&#261;&#769; culpable nna cca tehu&#261;&#769; merecer ts&#237;&#261; ru'a lo uxticia. &#260;'hua nu&#7929;a diba &#237;nni&#261; adiru ca titsa' &#232;l&#183;la ni contra ttu enne' nna, cca tehu&#261;&#769; merecer ts&#237;&#261; lo yi'. 23Acca canchu chi tahua' lu' ofrenda qui' lu' lo me&#7929;a nna, pero de repente tab&#225; exalatsi' lu' qui'ni ttu enne' nna t&#233; ttu queja qu&#236;'&#303; contra lu'; 24entonces beth&#224;'na ofrenda qui' lu' n&#237;a nna, beyya &#7929;a eyaccats&#232;' lu' &#261;, l&#224;niana eyeqquia lu' gute lu' ofrenda qui' lu'&#225;. 25Beyaccats&#232;' contrario qui' lu' mi&#233;ntraste y&#249;'ur&#249; lu' neda lani &#261; antesca guni&#261; contra lu' lani juez, juez nna guti&#261; lu' cuenta lani ca policia, lac&#261; nna gud&#224;l&#183;la c&#261; lu' litsi' &#236;yya. 26Hualigani te' riquixa'&#225;nia' lu' qui'ni lab&#237; &#233;ria lu' n&#237;a h&#224;staba qui'ni qui&#7929;a lu' itu&#7929;iat&#232; multa nu in&#224;bani c&#261; lu'.</div><div class="p"> 27Chi y&#249; le qui'ni ga'na escrito: Bittu th&#250;alani lu' niula huaya'. 28Pero inte' nna nia' le: Nu&#7929;a diba rinna'&#261; ttu niula nna rid&#224; latsi'&#303; th&#250;alani&#261; na, pues chi runi&#261; adulterar lani &#261; por la' rulabalatsi' qui' terub&#303;. 29Acca, canchu &#237;yyalo lu' lado b&#224;ni runi&#261; qui'ni innia lu' le' tul&#183;la' nna, gul&#232;qquia tel&#225;&#261;, gur&#249;'na &#261;; qui'ni adila tsa' gunitti lu' ttu &#237;yyalo lu' ti'ca'l&#225; ts&#237;a itute lu' lo yi'b&#233;l&#183;la&#225;. 30&#260;'hua canchu n&#225;' lu' lado b&#224;ni runi&#261; qui'ni innia lu' le' tul&#183;la' nna, guch&#249; tel&#225; &#261;, gur&#249;'na &#261;; qui'ni adila tsa' gunitti lu' ttu parte qui' cuerpo qui' lu' ti'ca'l&#225; ts&#237;a itute lu' lo yi'b&#233;l&#183;la&#225;.</div><div class="p"> 31Ga'na hu&#225; escrito: Canchu nu&#7929;a calatsi'&#303; ela'&#261;&#769; niula qu&#236;'&#303; nna, t&#233; qui'ni hu&#233;' &#7929;&#261;&#769; niul&#225;a acta de divorcio. 32Pero inte' nna nia' le: Nu ela'&#261;&#769; niula qu&#236;'&#303; pero &#225;lahua por causa de qui'ni g&#249;dualani niul&#225;a attu nuhuaya', entonces l&#261; nna n&#261;&#769; responsable canchu innia niul&#225;a le' adulterio. &#260;'hua canchu attu nubeyu' guttsan&#237;'&#303; lani niul&#225;a nna runi hu&#261;&#769; adulterar.</div><div class="p"> 33Hua y&#249; b&#225; le bi&#7929;a ra lo ley nu bete Tata Dios lani ca ta' t&#224;ta g&#249;la qui' l&#237;a d&#232;sdeba tiempo antigua: Bittu guni lu' jurar cu&#232;ntaba, sino guni la lu' cumplir itute nu beni lu' ofrecer lani Se&#241;or Dios. 34Pero inte' nna nia' le: N&#250; tt&#250; t&#232;hua por nu&#7929;a ni guni le jurar nihua l&#224;a gudu le por testigo ttu cosa ts&#236;a &#7929;iaba, porqui'ni &#7929;iabara' nna n&#261;&#769; l&#224;ti dua Tata Dios enne' rig&#250;'ubia' lo iyate. 35Nihua bittu guni le jurar nna gudu le por testigo ttu cosa t&#233; le' y&#233;tsiloyu, porqui'ni n&#225; hu&#261;&#769; parte de la' rig&#250;'ubia' qu&#236;'e. Nihua l&#224;a gudu le por testigo Jerusal&#233;n, porqui'ni n&#261;&#769; ciudad qui' Tata Dios enne' n&#225; Rey &#7928;eni. 36Nihua bittu guni lu' jurar nna gudu lu' por testigo la'a iqquia b&#225; lu', porqui'ni nidi r&#250;bani ttu ittsa' iqquia lu' lab&#237; ccani lu' guni lu' &#261; ts&#237;ttsi o y&#233;thia para siempre. 37Pero adila tsa' qui'ni la' rinne qui' le nna cc&#225; b&#261;&#769; l&#224;chu o lab&#237;, seg&#250;nba nu n&#225; l&#237;. Porqui'ni hua n&#225; malo canchu ina&#225;ru le bica'&#225;&#7929;&#225;ru t&#236;'a canu runi sostener la' be&#7929;ia qui' qu&#303; ru'a lo ca enne' para &#237;ria n&#224;r&#236; c&#261;.</div><div class="p"> 38Chi hua y&#249; le qui'ni ga'na escrito: Bittu gappa lu' la'&#7929;eni sino &#237;yyalo lani &#237;yyalo b&#225; &#261;'hua laya' lani laya' b&#225;. 39Pero inte' nna nia' le: Bittu ed&#250;d&#237;tsini le nu runi mal contra le, &#225;ntesla nu&#7929;a diba hu&#237;'&#261; xaga' lu' lado b&#224;ni nna, bed&#224; t&#232;la attu lado. 40Canchu nu&#7929;a il&#236;d&#261; pleito lani lu' nna calatsi'&#303; th&#237;'&#261; camisa qui' lu', pues be'&#233;l&#183;la' tel&#225; &#261; thi' hu&#261;&#769; mata qui' lu'. 41&#260;'hua nu&#7929;a diba guth&#237;tsini&#261; lu' hu&#225;' lu' y&#249;&#224;' qu&#236;'&#303; por chuppa kilometro nna, pues hu&#237;a t&#232;la lani &#261; &#225;ch&#250;ppa por propio gani voluntad qui' lu'. 42&#260;'hua nu rin&#224;bani&#261; lu' bi&#7929;a nna, bete t&#232;n&#236; &#261;. &#260;'hua nu in&#224;basani&#261; lu' bi&#7929;a nna, bittu guts&#249;na'ni lu' &#261;.</div><div class="p"> 43Chi hua y&#249; le qui'ni ga'na escrito: Catsi'&#237;ni lu' luetsi enne' lu', pero guyud&#237;' la lu' nu n&#225; contrario qui' lu'. 44Pero inte' nna nia' le: Licatsi'i l&#225;ni ca contrario qui' le. Liulu&#237;tsa' ts&#232;'la canu riy&#233;' iqquia le. Liguni ts&#232;' lani canu ruyud&#237;' c&#261; le, &#261;'hua liguni oraci&#243;n por canu ruduad&#237;' c&#261; le nna rutsia latsi' qu&#303; le. 45&#260;' modo t&#233;lini ca enne' qui'ni n&#225; le &#7929;i'ni Tata Dios qui' le enne' dua &#7929;iabara'. Porqui'ni l&#232;e nna runie qui'ni bits&#261;' nna rud&#224;ni'&#261; t&#224;ntua para ca enne' malo &#261;'hua para ca enne' ts&#232;' nna. Runi hu&#233;e qui'ni cca iyya t&#224;ntua para canu runi nu n&#225; ts&#232;', &#261;'hua para canu lab&#237; runi nu r&#232;e nna. 46Porqui'ni canchu rappats&#236;'i le l&#224;teruba canu catsi'&#237;ni c&#261; le nna, biani cosa ts&#232;'ni nu&#225; runi le para cc&#225; le merecer gud&#224;liani Tata Dios le. Ts&#237; &#225;lahua &#261;'hua runi ca enne' malo canu ruqui&#7929;a x&#224;tta qui' impuesto c&#225;. 47Bi&#225;rua ts&#232;'ni runi le canchu l&#224;teruba canu cca ts&#232;' le runi le saludar c&#225;. Ts&#237; &#225;lahua &#261;'hua runi canu lab&#237; r&#237;alatsi' c&#225;. 48Acca l&#233;bi'&#303; nna, l&#237;cca completamenteta&#225; enne' ts&#232;' t&#236;'a Tata Dios qui' le enne' dua &#7929;iabara' n&#233;e enne' ts&#232;' gani.</div>
 </div>
 </div>
</div>

De bilá'ni Jesús ca enne' ỹétse'á nna huàppie lo í'yaá nna gùre' bánie nna bebiga' tè ca enne' ruthète'niáa ru'a lúe. Gudulo tìe riquixa'ánie cabi ca enseñanza tsè' nna rèe:
Ica'rubà canu chi yù qui'ni riquína'ni cą la'ỹeni lo losto' quį; pues quì'ba quį ná iyate nu runna Tata Dios enne' rigú'ubia'nie cą. Ica'rubà canu ribetsi; porqui'ni lacą nna huetáni cą la'ỹeni. Ica'rubà canu ná ỹénlatsi' losto' quį; porqui'ni huadi' bá cą lóyu nu beni Tata Dios prometer para lacą. Ica'rubà canu yala calatsi' quį gata' ttu la'labàni tsè' qui' quį tì'a calatsi' Tata Dios; pues lèe nna gúnie cą cualani para guni cą nu ná tsè'. Ica'rubà canu té la' retúalatsi' qui' quį lani adí ca enne'; porqui'ni lacą nna huàl·la' huá cą la' retúalatsi'á. Ica'rubà canu labí bèỹia té lo losto' quį delante de Tata Dios; pues lacą nna hualá'ni cą lúe. Ica'rubà canu runi qui'ni étse'etsè' ca enne'; porqui'ni huata' lá quį ỹi'ni Tata Dios. Ica'rubà canu cca padecer por la' ruyudí' qui' ca enne' por causa de qui'ni runi cą nu ná tsè'; porqui'ni qui'ba quį ná iyate nu runna Tata Dios enne' rigú'ubia'nie cą. Ica'rubà le canchu chi inne ca enne' bicca'áỹa titsa' mal ni contra le nna gutsia latsi' quį le porqui'ni denó le inte', ą'hua bèyalo báni ná nu ina cą contra le nna runi latsi' quį. Ledácca' láni le; porqui'ni gudàliani Tata Dios le ỹiabara'. Porqui'ni ą'hua ca enne' nu gutsé'e ttu cuaỹa nuá nna betsiahuá latsi' quį ca enne' uccua profeta qui' caniá.
Lebi'į nna ná le dete' para yétsiloyu. Canchu dèti'á gunittią la' iỹe' quì'į nna, biála lani eyaccanią iỹe' attu vuelta cá. Labiru biỹa íỹu'ą sino para iru'na terubą fuera para gúl·liani ca enne' na. Lebi'į nna ná le la'yani' para yétsiloyu. Ttu yetsi re' lo ttu i'ya nna labí modo té igàtsi'ą. Nihua labí rugàl·la' ri'u ttu yi' nna rutòthe' tè ri'u ttu cajón lúį, sino qui'ni gudua la ri'u ą ttu lugar làti gudàni'ą qui' iyábani ca enne' tsè'e le' yú'u. Ą' tèhua ná qui'ni hue'él·la' le qui'ni gudàni' la'yani' nu runna Tata Dios qui' le por medio de ca obra tsè' nu guni le, para qui'ni télini ca enne' nna gudàliani cą Tata Dios qui' le enne' dua ỹiabara'.
Bittu gulaba latsi' le qui'ni inte' nna daya' para chu'na' nu ra lo ley nu bedia Moisés enne' gùdua tiempo antigua, nihua nu bedia adí ca enne' uccua profeta qui' Tata Dios; sino qui'ni daya la' para gunia' cumplir iyaỹia tení. Hualigani te' riquixa'ánia' le qui'ni ántesca l·luỹa latsi' ỹiaba nna yétsiloyu nna, nidi rúbani ttu letra to' nihua ttu acento to' dua lo ley qui' Tata Dios labí ttée qui'ni làa ccą́ cumplir. Acca canchu nuỹa diba labí runią obedecer nuỹa ttu ca mandamiento hàstaba ca mandamiento nu ná adiru xcuichu tú'į, ą' tèhua ruluè'nią adí ca enne' nna, entonces lą nna tito' teruba la'dàliani gata' quì'į le' la' rigú'ubia' qui' Tata Dios. Pero nuỹa diba runią iyaba nu ra lo ca mandamiéntuį ą'hua ruluè'nią ca enne' nna, lą nna yala enne' ỹeni ccą́ le' la' rigú'ubia' qui' Tata Dios. Acca nia' le qui'ni canchu labí guni le adí tsè' ru'a lo Tata Dios ti'chu nu runi ca maestro de la ley nna ca fariséuą' nna, entonces ą'hua lebi'į nna labí gá'a le le' la' rigú'ubia' qui' Tata Dios.
Hua yù bá le biỹa ra ca ta' enne' guláa: Bittu gútti lu'. Ą'hua: Nuỹa diba gúttią ttu enne' nna cca tehuą́ merecer írią sentencia quì'į gattią. Pero inte' nna nia' le qui'ni nuỹa diba ruyudí'ą ttu enne' nna, cca tehuą́ merecer ccą́ castigar; ą'hua nuỹa diba ruduadí'ą ttu enne' nna, chi ną́ culpable nna cca tehuą́ merecer tsíą ru'a lo uxticia. Ą'hua nuỹa diba ínnią adiru ca titsa' èl·la ni contra ttu enne' nna, cca tehuą́ merecer tsíą lo yi'. Acca canchu chi tahua' lu' ofrenda qui' lu' lo meỹa nna, pero de repente tabá exalatsi' lu' qui'ni ttu enne' nna té ttu queja quì'į contra lu'; entonces bethà'na ofrenda qui' lu' nía nna, beyya ỹa eyaccatsè' lu' ą, làniana eyeqquia lu' gute lu' ofrenda qui' lu'á. Beyaccatsè' contrario qui' lu' miéntraste yù'urù lu' neda lani ą antesca gunią contra lu' lani juez, juez nna gutią lu' cuenta lani ca policia, lacą nna gudàl·la cą lu' litsi' ìyya. Hualigani te' riquixa'ánia' lu' qui'ni labí éria lu' nía hàstaba qui'ni quiỹa lu' ituỹiatè multa nu inàbani cą lu'.
Chi yù le qui'ni ga'na escrito: Bittu thúalani lu' niula huaya'. Pero inte' nna nia' le: Nuỹa diba rinna'ą ttu niula nna ridà latsi'į thúalanią na, pues chi runią adulterar lani ą por la' rulabalatsi' qui' terubį. Acca, canchu íyyalo lu' lado bàni runią qui'ni innia lu' le' tul·la' nna, gulèqquia teláą, gurù'na ą; qui'ni adila tsa' gunitti lu' ttu íyyalo lu' ti'ca'lá tsía itute lu' lo yi'bél·laá. Ą'hua canchu ná' lu' lado bàni runią qui'ni innia lu' le' tul·la' nna, guchù telá ą, gurù'na ą; qui'ni adila tsa' gunitti lu' ttu parte qui' cuerpo qui' lu' ti'ca'lá tsía itute lu' lo yi'bél·laá.
Ga'na huá escrito: Canchu nuỹa calatsi'į ela'ą́ niula quì'į nna, té qui'ni hué' ỹą́ niuláa acta de divorcio. Pero inte' nna nia' le: Nu ela'ą́ niula quì'į pero álahua por causa de qui'ni gùdualani niuláa attu nuhuaya', entonces lą nna ną́ responsable canchu innia niuláa le' adulterio. Ą'hua canchu attu nubeyu' guttsaní'į lani niuláa nna runi huą́ adulterar.
Hua yù bá le biỹa ra lo ley nu bete Tata Dios lani ca ta' tàta gùla qui' lía dèsdeba tiempo antigua: Bittu guni lu' jurar cuèntaba, sino guni la lu' cumplir itute nu beni lu' ofrecer lani Señor Dios. Pero inte' nna nia' le: Nú ttú tèhua por nuỹa ni guni le jurar nihua làa gudu le por testigo ttu cosa tsìa ỹiaba, porqui'ni ỹiabara' nna ną́ làti dua Tata Dios enne' rigú'ubia' lo iyate. Nihua bittu guni le jurar nna gudu le por testigo ttu cosa té le' yétsiloyu, porqui'ni ná huą́ parte de la' rigú'ubia' quì'e. Nihua làa gudu le por testigo Jerusalén, porqui'ni ną́ ciudad qui' Tata Dios enne' ná Rey Ỹeni. Nihua bittu guni lu' jurar nna gudu lu' por testigo la'a iqquia bá lu', porqui'ni nidi rúbani ttu ittsa' iqquia lu' labí ccani lu' guni lu' ą tsíttsi o yéthia para siempre. Pero adila tsa' qui'ni la' rinne qui' le nna ccá bą́ làchu o labí, segúnba nu ná lí. Porqui'ni hua ná malo canchu inaáru le bica'áỹáru tì'a canu runi sostener la' beỹia qui' quį ru'a lo ca enne' para íria nàrì cą.
Chi hua yù le qui'ni ga'na escrito: Bittu gappa lu' la'ỹeni sino íyyalo lani íyyalo bá ą'hua laya' lani laya' bá. Pero inte' nna nia' le: Bittu edúdítsini le nu runi mal contra le, ántesla nuỹa diba huí'ą xaga' lu' lado bàni nna, bedà tèla attu lado. Canchu nuỹa ilìdą pleito lani lu' nna calatsi'į thí'ą camisa qui' lu', pues be'él·la' telá ą thi' huą́ mata qui' lu'. Ą'hua nuỹa diba guthítsinią lu' huá' lu' yùà' quì'į por chuppa kilometro nna, pues huía tèla lani ą áchúppa por propio gani voluntad qui' lu'. Ą'hua nu rinàbanią lu' biỹa nna, bete tènì ą. Ą'hua nu inàbasanią lu' biỹa nna, bittu gutsùna'ni lu' ą.
Chi hua yù le qui'ni ga'na escrito: Catsi'íni lu' luetsi enne' lu', pero guyudí' la lu' nu ná contrario qui' lu'. Pero inte' nna nia' le: Licatsi'i láni ca contrario qui' le. Liuluítsa' tsè'la canu riyé' iqquia le. Liguni tsè' lani canu ruyudí' cą le, ą'hua liguni oración por canu ruduadí' cą le nna rutsia latsi' quį le. Ą' modo télini ca enne' qui'ni ná le ỹi'ni Tata Dios qui' le enne' dua ỹiabara'. Porqui'ni lèe nna runie qui'ni bitsą' nna rudàni'ą tàntua para ca enne' malo ą'hua para ca enne' tsè' nna. Runi huée qui'ni cca iyya tàntua para canu runi nu ná tsè', ą'hua para canu labí runi nu rèe nna. Porqui'ni canchu rappatsì'i le làteruba canu catsi'íni cą le nna, biani cosa tsè'ni nuá runi le para ccá le merecer gudàliani Tata Dios le. Tsí álahua ą'hua runi ca enne' malo canu ruquiỹa xàtta qui' impuesto cá. Biárua tsè'ni runi le canchu làteruba canu cca tsè' le runi le saludar cá. Tsí álahua ą'hua runi canu labí ríalatsi' cá. Acca lébi'į nna, lícca completamentetaá enne' tsè' tì'a Tata Dios qui' le enne' dua ỹiabara' née enne' tsè' gani.

Feti si SAN MATEO 5