1
یوحنا ۱۶:۳۳
کیتاب مقدّس به گیلکی (رشتی)
اَ چیزأنَ شمرَ بوگفتم تا در من آرامش بدأرید، دونیا میأن شومأن به زحمت دکفیدی؛ ولی شیمی دیل قوی ببه، چونکی من بر دونیا غلبه بوکودم.»
Ṣe Àfiwé
Ṣàwárí یوحنا ۱۶:۳۳
2
یوحنا ۱۶:۱۳
امّا وختی روحٚ راستی بأیه، شمرَ به طرفٚ حقیقت هیدایت کونه. چونکی اون از طرفٚ خودش حرفی نزنه، بلکی اونچییَ کی ایشنَوه، گه، و اونچییَ کی پیش اَیه، شمرَ خبر دهه.
Ṣàwárí یوحنا ۱۶:۱۳
3
یوحنا ۱۶:۲۴
تا الأن به نامٚ من چیزی نخوأستیدی. بخوأیید تا پیدا بوکونید و شیمی شادی کاملَ به.
Ṣàwárí یوحنا ۱۶:۲۴
4
یوحنا ۱۶:۷-۸
با اَ حال من شمرَ حقیقتَ گم کی می شوئون به نفعٚ شومأنه، چونکی اگه نشم، او پشتیبان شیمی ورجه نأیه، امّا اگه بشم، اونَ شیمی ورجه اوسه کونم. و وختی اَیه، جهانَ از اونٚ گوناه، و از عیدالتٚ خوداوند، و از روزٚ داوری آگاه کونه.
Ṣàwárí یوحنا ۱۶:۷-۸
5
یوحنا ۱۶:۲۲-۲۳
هَطو کی شومأنم الأن غمگینیدی، امّا بازم شمرَ دینم کی شیمی دیل شادَ به و هیکس او شادییَ از شومأن فینگیره. او روز دِه چیزی از من نخوأییدی. آمین، آمین، شمرَ گم، هر چی از پئر به نامٚ من بخوأیید، اونَ شمرَ فده.
Ṣàwárí یوحنا ۱۶:۲۲-۲۳
6
یوحنا ۱۶:۲۰
آمین، آمین، شمرَ گم، شومأن گریه و زاری کونیدی امّا دونیا خوشحالَ به. شومأن غمگینَ بیدی، امّا شیمی غم به شادی تبدیلَ به.
Ṣàwárí یوحنا ۱۶:۲۰
Ilé
Bíbélì
Àwon ètò
Àwon Fídíò