JOHAN 5
5
Sabbath Ni Damlo A Sukdamna
1Zia nung ah chun, Judate Kût pakhat a um a; Jesu chu Jerusalem lam in a chia to a.
2Jerusalem ah Belam Kotkhak kiang ah chun dil pakhat a um a, zia chu Hebrai pau in Beth-zatha a tiu ah, hulliap panga a nei hi.
3Zia tak ah chun damlo tam tak: Mitthûm, kengbâi leh zeng a um khawm un. (Tui hung kichok ngak in a um un;
4a châng châng leh zia dil ah chun Lalpa vansawlchâk pakhat a hung sek in, tui chu a hung chok sek a; zia tak chuleh bang natna nei hilehle, zia tui kichawna lak ah chawm lut masa pen pen chu a dam sek ui.#5.4 zia gitkualkhum sung cheng hi I text un a um puai)
5Zia tak ah chun mi pakhat, kum sawmthum leh giat hial damlo a la um ta’n.
6A lum zing chu Jesu’n a mu phât in, zia gual ah chu sawt tak a la um ahi tai ti a he ngal ah, a kiang ah chun, “Sukdam la nuam em?” a tia.
7Damlopa chun, “He pu, tui a hung kichaw tak leh, dil ah ei koilut ding kuama ka nei pua’n, ka chia kâl in midang in ei makhel man kit sek un,” a tia.
8Jesu chun, “Hung ding in, la puanpha chu la’n la chia ta’n,” a tia.
9Thakhat in ama chu a hung dam ta’n, a puanpha chu a la’, a chia tai; zia ni chu Sabbath ni a la hi khel khel a.
10 #
Neh 13.19; Jer 17.21 Zia damlo sukdam ah umpa kiang ah chun, Judate’n, “Tu’ni hi Sabbath ni ahi ziakin, la puanpha la kipuakdaw hi dan ahi puai,” a hung tiu a.
11Ama chun a dawnhu a, “Ama ei hi’dampa khan ka kiang in, la puanpha la’n la, chia ta’n, ei ti ahi,” a tia.
12Ziaphatchun, a kiang in, “La puanpha la’n la, chia ta’n, hun tipa chu kua a hem?” ti’n a dong tau a.
13Himaleh, a dampa chun kua ahi a hepua’n, zia tak ah mipi umte lak ah kipat chun, Jesu chu a chia mang tangal a.
14Chomkhat nung in, Jesu’n ama chu tempul ah a mu’n, a kiang in, “Ngaitia, la dam tâk hi thil hi’khial kit ta kin, achutiloleh, thil phalo zaw la chung ah hung tung kha’n a,” a tia.
15Ziaphatchun, zia pa chu a pawtdok ah, ama hi’dampa chu Jesu a hi ti, Judate kiang in a vahil tai.
16Tichun, Judate chun Jesu chu Sabbath ni thil a bawl ziak ah chun, mat ah tha theina ding a hun ngaitua tau a.
17Himaleh, Jesu’n a kiang un, “Ka Pa’n tutiang hin na a sêm zing in, ke’nle ka sêm ahi,” a tia.
18Judate chun, sabbath ni a bawsiat ziak beple hilo in, “Ama leh ama Pathian gual ah kisiam in, Pathian chu ka Pa ahi, a tii,” a ti ziak un, tha a nuam deu deu un, a thalup theina ding chu a hawl zaw diak tau hi.
Chapa Thuneina
19Jesu’n a kiang un, Titakzet in ka hil la hiu, Chapa hin ama thu thu’n bangma a bawl puai; Pa thu hiatsak in bangkim a bawl zaw ahi; ama’n thil a hi’taphot chu, zia ma chu Chapa’nle a hi’ sek ahi.
20Pa chun Chapa hi a hepi hen, ama’n a hi’ding zosia chu ama a hiatsak sek hi; ziaziakchun, zia haw sâng ah thil nasa zaw hile hun mu’n la tiu in, mak hun sa’n lau.
21Pa chun, mithile kaitho kit ah hinna a piak sek gual in, Chapa hinle a nop nop chu hinna a pethei hi.
22Pa chun, kuama chung thu a tan pua’n, bangkim Chapa khut in a nga zaw ahi.
23Ziaziakchun, mi zosia’n Pa a ja gual un, Chapa le a ja diu ahi. Kuale, Chapa jalote chu, Pa, ama hun sawlpa jalo a hiu.
24Titakzet in ka hil la hiu, kuale ka thu he ah, ei sawlpa ging chun, kumtuang hinna a nei tai, vaihawmna lut ta pua’n tin, thina kipat pawt in hinna’n lut zaw ta’n a.
Thawkitna Pani’te
25Titakzet in ka hil la hiu, a hun tung ding ahi tai, a tung male a hiziang tai; ziaphat chuleh, mithite chun Pathian Chapa aw hia’n tiu in, a hete zosia chu hing in au.
26Pa chun ama ah chun hinna a nei hi; zia gual ma chun Chapa’nle hinna nei dingin a pia’i;
27ama chu Mihing Chapa ahi ziakin, vaihawmtheina thuneina zosia chule a kiang in a pia tai.
28Zia hi maksa kiu in, a hun tung ding ahi tai; zia hun tak chuleh thân ah um zosiate chun a aw hia’n tiu in;
29 #
Dnl 12.2
tichun, thilpha bawlte chu hinna chang dingin hung thokit intiu in, thil phalo bawlte chu vang thiamlo chang dingin hung thokit in au.
Ama Leh Ama Kihiatsakna
30Keima’n ka thu thu’n bangma ka hi’thei puai. Ka het dan tak in vai ka hawm zaw sek hi; keima dawi gual gual ah ka bawl a hi’lo ziakin, Pa, ei sawlpa chun a ti dan dan in vai ka hawm zaw ahi; ziaziakchun, ka vaihawm chule a dik hi.
31Keima leh keima kigenpha mai hileng chu, ka kigenphatna chu dik lo ding ahi.
32Midang pakhat ka chung thu hiatsak sek a um ah, zia pa chun keima chung thu a hiatsaknate chu a dik ngei ahi, tile ka hia’i.
33 #
Joh 1.19-27; 3.27-30 Johan kiang ah mi la sawl ua khan, ama chun thutak tak a la gen ahi kha.
34Himaleh, mihing thu hiatsak ka kipakpina le a hipua’n, hukdam ah la um theina ding uh ka ti a hizawi.
35Ama kha thaumei kuang zing leh vâk chu ahi, chomkhat a vâk ah chun kipak tak ah a jal zaw la nop uh kha!
36Himaleh, Johan sâng ah hiatsakpa lopi zaw ka nei hi. Zia chu, Pa’n ka sep zaw ding ah ei piakte ka sep zaw hin, zia nasep ngei chun, Pa ei sawl ka hi’dan kichian tak in a hiatsak ahi.
37 #
Mat 3.17; Mar 1.11; Luk 3.22 Ziaziakchun, Pa, ei sawlpa, ama ngei chun ka chanchin a hiatsak ahi. Ama chu bangtik lai inle a aw la hekha puau in, a mêlle la mukha puau hi.
38Chuleh, a mi sawl hi la ginchâk lo ziak un, a thule nangmau ah a um puai.
39Pathian Lekhabu sung ah kumtuang hinna um ah la het ziak un, gunchu tak in la sim sek ui; ziate chu keima thasâng ah thu hun hiatsak ahi ngal a.
40Himaleh, hinna la neina ding un ka kiang in la hung nuam puau hi.
41Mihing pakchâkna mai hi ka kipakpi puai.
42Himaleh, nangmau ah Pathian hepina a um puai, ti ka hia’i.
43Ka Pa min ah hung ka hi’n; himaleh, lei la lop puau hi; kua a hem khat, ama min ah hung leh vang a la lop ding la hiu a.
44Pathian bep ah pâkchâkna hawl ding ahi dan helo in, nangmau kipâkchâkna mai la hawl ua leh, bangti’n gingcha thei ding la hiu em?
45Keima’n Pa kiang ah ka hun hêk ding gingcha kiu in; a hun hêk mi pakhat a um hi, la gin uh Mosi ngei chu.
46Mosi kha a la ging tak tak hileuchin, keima le ei ging ding la hiu: Ama khan kei chungchâng thu ngen a la zik ahi ngal a.
47Himaleh, a lekha zikte haw hi la ginchâk lo ua leh, keima bangti’n ei gingcha thei him ding la hiu em? a tia.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
JOHAN 5: VAIPBSI
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Vaiphei CL Bible - PATHIAN LEKHABU THIANGTHO
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 5
5
Sabbath Ni Damlo A Sukdamna
1Zia nung ah chun, Judate Kût pakhat a um a; Jesu chu Jerusalem lam in a chia to a.
2Jerusalem ah Belam Kotkhak kiang ah chun dil pakhat a um a, zia chu Hebrai pau in Beth-zatha a tiu ah, hulliap panga a nei hi.
3Zia tak ah chun damlo tam tak: Mitthûm, kengbâi leh zeng a um khawm un. (Tui hung kichok ngak in a um un;
4a châng châng leh zia dil ah chun Lalpa vansawlchâk pakhat a hung sek in, tui chu a hung chok sek a; zia tak chuleh bang natna nei hilehle, zia tui kichawna lak ah chawm lut masa pen pen chu a dam sek ui.#5.4 zia gitkualkhum sung cheng hi I text un a um puai)
5Zia tak ah chun mi pakhat, kum sawmthum leh giat hial damlo a la um ta’n.
6A lum zing chu Jesu’n a mu phât in, zia gual ah chu sawt tak a la um ahi tai ti a he ngal ah, a kiang ah chun, “Sukdam la nuam em?” a tia.
7Damlopa chun, “He pu, tui a hung kichaw tak leh, dil ah ei koilut ding kuama ka nei pua’n, ka chia kâl in midang in ei makhel man kit sek un,” a tia.
8Jesu chun, “Hung ding in, la puanpha chu la’n la chia ta’n,” a tia.
9Thakhat in ama chu a hung dam ta’n, a puanpha chu a la’, a chia tai; zia ni chu Sabbath ni a la hi khel khel a.
10 #
Neh 13.19; Jer 17.21 Zia damlo sukdam ah umpa kiang ah chun, Judate’n, “Tu’ni hi Sabbath ni ahi ziakin, la puanpha la kipuakdaw hi dan ahi puai,” a hung tiu a.
11Ama chun a dawnhu a, “Ama ei hi’dampa khan ka kiang in, la puanpha la’n la, chia ta’n, ei ti ahi,” a tia.
12Ziaphatchun, a kiang in, “La puanpha la’n la, chia ta’n, hun tipa chu kua a hem?” ti’n a dong tau a.
13Himaleh, a dampa chun kua ahi a hepua’n, zia tak ah mipi umte lak ah kipat chun, Jesu chu a chia mang tangal a.
14Chomkhat nung in, Jesu’n ama chu tempul ah a mu’n, a kiang in, “Ngaitia, la dam tâk hi thil hi’khial kit ta kin, achutiloleh, thil phalo zaw la chung ah hung tung kha’n a,” a tia.
15Ziaphatchun, zia pa chu a pawtdok ah, ama hi’dampa chu Jesu a hi ti, Judate kiang in a vahil tai.
16Tichun, Judate chun Jesu chu Sabbath ni thil a bawl ziak ah chun, mat ah tha theina ding a hun ngaitua tau a.
17Himaleh, Jesu’n a kiang un, “Ka Pa’n tutiang hin na a sêm zing in, ke’nle ka sêm ahi,” a tia.
18Judate chun, sabbath ni a bawsiat ziak beple hilo in, “Ama leh ama Pathian gual ah kisiam in, Pathian chu ka Pa ahi, a tii,” a ti ziak un, tha a nuam deu deu un, a thalup theina ding chu a hawl zaw diak tau hi.
Chapa Thuneina
19Jesu’n a kiang un, Titakzet in ka hil la hiu, Chapa hin ama thu thu’n bangma a bawl puai; Pa thu hiatsak in bangkim a bawl zaw ahi; ama’n thil a hi’taphot chu, zia ma chu Chapa’nle a hi’ sek ahi.
20Pa chun Chapa hi a hepi hen, ama’n a hi’ding zosia chu ama a hiatsak sek hi; ziaziakchun, zia haw sâng ah thil nasa zaw hile hun mu’n la tiu in, mak hun sa’n lau.
21Pa chun, mithile kaitho kit ah hinna a piak sek gual in, Chapa hinle a nop nop chu hinna a pethei hi.
22Pa chun, kuama chung thu a tan pua’n, bangkim Chapa khut in a nga zaw ahi.
23Ziaziakchun, mi zosia’n Pa a ja gual un, Chapa le a ja diu ahi. Kuale, Chapa jalote chu, Pa, ama hun sawlpa jalo a hiu.
24Titakzet in ka hil la hiu, kuale ka thu he ah, ei sawlpa ging chun, kumtuang hinna a nei tai, vaihawmna lut ta pua’n tin, thina kipat pawt in hinna’n lut zaw ta’n a.
Thawkitna Pani’te
25Titakzet in ka hil la hiu, a hun tung ding ahi tai, a tung male a hiziang tai; ziaphat chuleh, mithite chun Pathian Chapa aw hia’n tiu in, a hete zosia chu hing in au.
26Pa chun ama ah chun hinna a nei hi; zia gual ma chun Chapa’nle hinna nei dingin a pia’i;
27ama chu Mihing Chapa ahi ziakin, vaihawmtheina thuneina zosia chule a kiang in a pia tai.
28Zia hi maksa kiu in, a hun tung ding ahi tai; zia hun tak chuleh thân ah um zosiate chun a aw hia’n tiu in;
29 #
Dnl 12.2
tichun, thilpha bawlte chu hinna chang dingin hung thokit intiu in, thil phalo bawlte chu vang thiamlo chang dingin hung thokit in au.
Ama Leh Ama Kihiatsakna
30Keima’n ka thu thu’n bangma ka hi’thei puai. Ka het dan tak in vai ka hawm zaw sek hi; keima dawi gual gual ah ka bawl a hi’lo ziakin, Pa, ei sawlpa chun a ti dan dan in vai ka hawm zaw ahi; ziaziakchun, ka vaihawm chule a dik hi.
31Keima leh keima kigenpha mai hileng chu, ka kigenphatna chu dik lo ding ahi.
32Midang pakhat ka chung thu hiatsak sek a um ah, zia pa chun keima chung thu a hiatsaknate chu a dik ngei ahi, tile ka hia’i.
33 #
Joh 1.19-27; 3.27-30 Johan kiang ah mi la sawl ua khan, ama chun thutak tak a la gen ahi kha.
34Himaleh, mihing thu hiatsak ka kipakpina le a hipua’n, hukdam ah la um theina ding uh ka ti a hizawi.
35Ama kha thaumei kuang zing leh vâk chu ahi, chomkhat a vâk ah chun kipak tak ah a jal zaw la nop uh kha!
36Himaleh, Johan sâng ah hiatsakpa lopi zaw ka nei hi. Zia chu, Pa’n ka sep zaw ding ah ei piakte ka sep zaw hin, zia nasep ngei chun, Pa ei sawl ka hi’dan kichian tak in a hiatsak ahi.
37 #
Mat 3.17; Mar 1.11; Luk 3.22 Ziaziakchun, Pa, ei sawlpa, ama ngei chun ka chanchin a hiatsak ahi. Ama chu bangtik lai inle a aw la hekha puau in, a mêlle la mukha puau hi.
38Chuleh, a mi sawl hi la ginchâk lo ziak un, a thule nangmau ah a um puai.
39Pathian Lekhabu sung ah kumtuang hinna um ah la het ziak un, gunchu tak in la sim sek ui; ziate chu keima thasâng ah thu hun hiatsak ahi ngal a.
40Himaleh, hinna la neina ding un ka kiang in la hung nuam puau hi.
41Mihing pakchâkna mai hi ka kipakpi puai.
42Himaleh, nangmau ah Pathian hepina a um puai, ti ka hia’i.
43Ka Pa min ah hung ka hi’n; himaleh, lei la lop puau hi; kua a hem khat, ama min ah hung leh vang a la lop ding la hiu a.
44Pathian bep ah pâkchâkna hawl ding ahi dan helo in, nangmau kipâkchâkna mai la hawl ua leh, bangti’n gingcha thei ding la hiu em?
45Keima’n Pa kiang ah ka hun hêk ding gingcha kiu in; a hun hêk mi pakhat a um hi, la gin uh Mosi ngei chu.
46Mosi kha a la ging tak tak hileuchin, keima le ei ging ding la hiu: Ama khan kei chungchâng thu ngen a la zik ahi ngal a.
47Himaleh, a lekha zikte haw hi la ginchâk lo ua leh, keima bangti’n ei gingcha thei him ding la hiu em? a tia.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Vaiphei CL Bible - PATHIAN LEKHABU THIANGTHO
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.