JOHAN 8
8
Numei ângkawm A Matnau
1Jesu chu Oliv tâng lam in a chia a.
2Jingkal matak in tempul ah a hung kit ah, mi zosia a kiang in a hung un; ama chu a kichu, thu a zilsak tai.
3Zia tak ah chun, lekhazikte leh Pharisaite chun, numei ângkawm pakhat a mat uh chu a hun pui ua, a lai un a dinsak tau a;
4Jesu kiang in, “Hotupa, zia numei hi a ângkawm lai tak ah kiman ahi’n.
5 #
Thp 20.10; Dan 22.22-24 Mosi Dan ah chun zia gual mi hi suang ah se’lup ding ah thupiak ahi; nang in bangti’n la ngai em?” a hung tiu a.
6Zia chu ama a mat theina ding ua, ze-etna a hung dot uh ahi’n. Jesu chu a khûn ah, a khutzung in leitual a zik a.
7A vêl vêl ah a dot ziak un, a hung dakdok ah, a kiang un, “La lak ua gitlona neilo pen pen in zia nu hi suang in hun sep masa pen un,” a tia.
8Ziazaw chun a khûn suk kit ah, leitual chu a zik kit tai.
9A thugen chu a het phat un, a upate lam ah kipat in, pakhat khat in a pawtdok tau a; Jesu leh numei a lai ah dingnu bep chu a um tau hi.
10Jesu’n ama chu a hun en ah, “Numei, khoilam tung a hitau em? Pakhat inle thiamlo a hun chan puau maw?” a tia.
11Ama nu chun, “Lalpa, kuama’n thiamlo ei chansak puau hi,” ti’n a dawnhu a. Jesu’n a kiang in, “Ke’nle thiamlo ka hun chansak diak puai, chia’n la, gilo kit ta kin,” a tia.
Jesu Khawvel Vâk Chu
12 #
Mat 5.14; Joh 9.5 Jesu’n a kiang un thu a gen kit a, “Keima khawvel vâk chu ka hi. Ei zui tapo chu thim in leng pua’n tin, hinna vâk nei zaw’n a,” a tia.
13 #
Joh 5.31
Pharisaite’n a kiang in, “Nangma chung thu kigen mai mai la hi, la thu hiatsak a dik puai,” a tiu a.
14Jesu’n a dawnhu, a kiang un, “Keima leh keima kigen hiziang lengle, ka thugen hi a dik hi; khoi ah kipat hung ka hi ka kihia hen, khoi ah chia ding ka hile ka kihiai; nang un vang khoi ah kipat hung ka hi la gen thei puau in, ka chiana dingle la gen thei diak puau hi.
15Nang hawn mihing dan bep in thu la tan sek un, keima’n vang kuama thu ka tan puai.
16Keima’n thu tan tamawng lengle, ka thutan chu a dik hi, keima ngawn ka hipua’n, Pa ei sawlpa tawh um ka hizawi.
17 #
Dan 19.15
La Dan Lekhabuu ah chun, mi pani kithutuakna chu a dik ahi, ti ahi khalam.
18Keima’n ka chung thu ka kigen in, ka Pa ei sawlpa chunle, keima chung thu ma a gen hi,” a tia.
19Ziaphatchun, amau chun a kiang in, “La Pa chu khoi ah um a hem?” a tiu a. Jesu’n a dawnhu ah, “Nanghaw hin, keima lei hepuau in, ka Pa le la he diak puau hi. Keima ei he hileuchin, ka Pa le he ziang ding la hiu,” a tia.
20Jesu’n, zia a thugente hi, tempul sum koina mun ah a thu zilsakna a gen ahi; a hunle a tun nailo ziakin, kuama’n a man ngam puau hi.
Jesu’n A thi ding A Genlawkna
21Chuleh, a kiang un Jesu’n zia thu hi a gen kit a: “Chia mang ding ka hi, ei hawl in la tiu in; himaleh, nanghaw chu la gitlonau in thi ding la hiu. Ka chiana lam ah hung theilo ding la hiu,” a tia.
22Judate chun, “Ka chiana hung thei pua’n lau, a ti hi, ama leh ama kithâ gua ahi diam?” a tiu a.
23Ama chun, a kiang un, “Nanghaw nuai lam ah kipan la hiu ah, kei ka hileh vang chunglam ah kipan ka hi; nanghaw hi zia khawvel ah mi la hiu in; kei chu zia khawvel ah mi ka hi puai.
24Ziaziakchun, ‘La gitonau ah thi ding la hiu,’ ka ti la hiu; keima lei ginchâk lo ziak un, la gitlonau ah chun thi ngei ding la hiu,” a tia.
25Ziaphatchun, amau chun, “Nang hi kua la hem?” a tiu a. Jesu chun, “Bang ding ah hun gen kit nalai ding ka hem?
26La chungthuu ah hin gen ding leh demna ding tam tak ka nei nalai hi; himaleh, ei sawlpa chu midik tak ahi’n, ama ah kipat ka hiatte chu zia khawvel kiang ah hin ka gen zawk ahi,” a tia.
27Amau haw chun Pa chung thu gen ahi lam lam le a hepuau hi.
28Tichun, Jesu’n a kiang un, “Mihing Chapa hi la hun khaikâng tak ua leh, kei hi ama chu ka hi ti hun he ta’n la tiu in; chuleh, keima thu bangma ka bawl lo dan leh, Pa’n ei thupiakte bep bawl sek ka hi dan hi hun hechian ta’n lau.
29Keima ei sawlpa hi keima tawh um khawm ka hiu; ama kipakna ding bep ka bawl zing sek ziakin, ama chun kei ngawn in ei nusia ngai puai,” a tia.
30Zia thute chu a gen phat chun, mi tam tak in ama a hun taksang tau hi.
Nungzui dik tak
31Jesu’n ama gingcha Judate kiang in, “Ka thu la um zing ua leh, ka nungzui dik tak hi’n lau;
32thu tak chu hun hia’n la tiu in, thu tak chun suak ah kipat hun pawt sak in a,” a tia.
33 #
Mat 3.9; Luk 3.8 Amau chun a dawnhuu a, “Kei haw hi Abraham suante ka hiu, kuama suak in ka um kha puau hi, bangtidan ah, ‘Suak ah kipat pawt ding la hiu,’ la ti a hem?” a tiu a.
34Jesu’n a dawnhu a, “Titakzet in ka hil la hiu, kuale, gitlo bawl zing chu gitlona suak ah um ahi.
35Suak chun Insung ah umna det a nei pua’n; Chapa chun vang umna det a nei hi.
36Tichun, chapa’n a hun zalensak chun, zalen tak tak hiding la hiu.
37Nang haw hi Abraham suante la hiu ka henai; himaleh, ka thu hin nangmau ah mun a neilo ziakin, nang un tha lei guat uh ahi.
38Keima’n ka Pa ah kipat thu ka mute ka gen in; nang unle la Pau ah kipat thu la muteu la bawl sek uh ahi,” a tia.
Jesu tawh Abraham
39Amau chun a kiang in, “Ka Pau chu Abraham ahi,” a tiu a. Jesu’n a kiang un, “Abraham chate hileuchin, Abraham thilbawlte bawl ding la hiu in;
40himaleh, Pathian ah kipat thu tak ka hiatte hun hil sek keima hi thâ lei guau hi. Abraham in vang zia gual chun a bawl ngai puai.
41La pau nasep chu la sêm uh ahi hilam,” a tia. Ziaphatchun, amau chun, “Keihaw hi jaucha mai mai ka hi puau in, pa pakhat ka nei ui, Pathian ngei chu,” a tiu a.
42Jesu’n a kiang un, “Pathian chu la pau hileh keima ei hepi ding la hiu in; Pathian ah kipat ka hung pawt ah, zia tak hi hung tung ka hi’n. Keima nop thu hung ka hipua’n, ama’n ei sawl ah hung ka hi.
43Bangatia, ka thugen hi hethiam theilo la hiu em? Ka thugen la pom lo ziak uh ahi.
44La pau diabol mite la hiu in, la pau doigual bawl la nuam ui. Ama chu a lim ah kipat tualthat ahi’n, thu tak in a um ngai puai; ama ah chun thu tak him him a um puai. Zuau a gen tak leh ama mizia dungzui in a gen sek a; ama chu zuauthei ahi’n, zuauthei te pa le ahi.
45Himaleh, thu tak ka gen ziakin lei gingcha puau hi.
46Migilo ka hi’na genchian thei la um awm? Thu tak gen ka hileh bangatia ei gingcha lo la hiu em?
47Pathian ah kipat hungte chun Pathian thute a ngai sek ui. Nanghaw hi Pathian ah mi la hilo ziak un, a thute le ngailo la hiu hi,” a tia.
48Ziaphatchun, Judate chun a hun dawnhuu a, “Nang hi Samari mi, thitha jawl ka hun tiu kha, ka ti dikten uh hilo a hem?” a hun tiu a.
49Jesu’n a dawnhu a, “Thitha jawl ka hi pua, ka Pa chu ka chawihoi zaw ahi; himaleh, nang un lei suminsiau ahi.
50Keima min phatna hawl ka hipua’n; ei hawl piak mi pakhat a um nai.
51Titakzet in ka hil la hiu, Kua’nle ka thu a zui chun thi ta pua’n a,” a tia.
52Ziaphatchun, Judate chun a kiang in, “Tu’hin thitha jawl la hi ti ka hechian tau hi, Abraham a thi ta’n, jawlneite le a thi tau hi; nang in la, ‘Kua’nle ka thu a zui chun thina tep pua’n ah,’ la ti’n;
53a la thi ta, ka pau Abraham sâng ah lopi zaw la hem? Jawlneite le a thi zo tau hi. Nang hi kua la hem?” a tiu a.
54Jesu’n, “Keima kilopisak hileng, ka kilopisakna chu bangma hipua’n a. Nang hawn, ‘Ka Pathian uh,’ la tiu, ka Pa chu ei chawisangpa ahi;
55ama chu helo maleu chinle, keima’n vang ama chu ka hia’i; ama chu ka hepuai ti leng, nanghaw gual tho ah zuau thei hiding ka hi; himaleh, ama chu ka hia, a thule ka jawm ahi.
56La pau Abraham khan ka hun hi mu ding a la kithalawp ma ma ah; a hun mu ngei ah, a kipak ahi,” a tia.
57Ziaphatchun, Judate chun a kiang in, “Nang kum sawmnga le ting nailo in Abraham chu la mu kha a hem?” a tiu a.
58Jesu’n a dawnhu a, “Titakzet in ka hil la hiu, Abraham um masang khanle ka la um tai,” a tia.
59Ziaphatchun, suang ah se ding gua’n suang a luak tau a; himaleh, Jesu chu a kisêl ah, tempul ah kipat chun a pawtdok tai.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
JOHAN 8: VAIPBSI
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Vaiphei CL Bible - PATHIAN LEKHABU THIANGTHO
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
JOHAN 8
8
Numei ângkawm A Matnau
1Jesu chu Oliv tâng lam in a chia a.
2Jingkal matak in tempul ah a hung kit ah, mi zosia a kiang in a hung un; ama chu a kichu, thu a zilsak tai.
3Zia tak ah chun, lekhazikte leh Pharisaite chun, numei ângkawm pakhat a mat uh chu a hun pui ua, a lai un a dinsak tau a;
4Jesu kiang in, “Hotupa, zia numei hi a ângkawm lai tak ah kiman ahi’n.
5 #
Thp 20.10; Dan 22.22-24 Mosi Dan ah chun zia gual mi hi suang ah se’lup ding ah thupiak ahi; nang in bangti’n la ngai em?” a hung tiu a.
6Zia chu ama a mat theina ding ua, ze-etna a hung dot uh ahi’n. Jesu chu a khûn ah, a khutzung in leitual a zik a.
7A vêl vêl ah a dot ziak un, a hung dakdok ah, a kiang un, “La lak ua gitlona neilo pen pen in zia nu hi suang in hun sep masa pen un,” a tia.
8Ziazaw chun a khûn suk kit ah, leitual chu a zik kit tai.
9A thugen chu a het phat un, a upate lam ah kipat in, pakhat khat in a pawtdok tau a; Jesu leh numei a lai ah dingnu bep chu a um tau hi.
10Jesu’n ama chu a hun en ah, “Numei, khoilam tung a hitau em? Pakhat inle thiamlo a hun chan puau maw?” a tia.
11Ama nu chun, “Lalpa, kuama’n thiamlo ei chansak puau hi,” ti’n a dawnhu a. Jesu’n a kiang in, “Ke’nle thiamlo ka hun chansak diak puai, chia’n la, gilo kit ta kin,” a tia.
Jesu Khawvel Vâk Chu
12 #
Mat 5.14; Joh 9.5 Jesu’n a kiang un thu a gen kit a, “Keima khawvel vâk chu ka hi. Ei zui tapo chu thim in leng pua’n tin, hinna vâk nei zaw’n a,” a tia.
13 #
Joh 5.31
Pharisaite’n a kiang in, “Nangma chung thu kigen mai mai la hi, la thu hiatsak a dik puai,” a tiu a.
14Jesu’n a dawnhu, a kiang un, “Keima leh keima kigen hiziang lengle, ka thugen hi a dik hi; khoi ah kipat hung ka hi ka kihia hen, khoi ah chia ding ka hile ka kihiai; nang un vang khoi ah kipat hung ka hi la gen thei puau in, ka chiana dingle la gen thei diak puau hi.
15Nang hawn mihing dan bep in thu la tan sek un, keima’n vang kuama thu ka tan puai.
16Keima’n thu tan tamawng lengle, ka thutan chu a dik hi, keima ngawn ka hipua’n, Pa ei sawlpa tawh um ka hizawi.
17 #
Dan 19.15
La Dan Lekhabuu ah chun, mi pani kithutuakna chu a dik ahi, ti ahi khalam.
18Keima’n ka chung thu ka kigen in, ka Pa ei sawlpa chunle, keima chung thu ma a gen hi,” a tia.
19Ziaphatchun, amau chun a kiang in, “La Pa chu khoi ah um a hem?” a tiu a. Jesu’n a dawnhu ah, “Nanghaw hin, keima lei hepuau in, ka Pa le la he diak puau hi. Keima ei he hileuchin, ka Pa le he ziang ding la hiu,” a tia.
20Jesu’n, zia a thugente hi, tempul sum koina mun ah a thu zilsakna a gen ahi; a hunle a tun nailo ziakin, kuama’n a man ngam puau hi.
Jesu’n A thi ding A Genlawkna
21Chuleh, a kiang un Jesu’n zia thu hi a gen kit a: “Chia mang ding ka hi, ei hawl in la tiu in; himaleh, nanghaw chu la gitlonau in thi ding la hiu. Ka chiana lam ah hung theilo ding la hiu,” a tia.
22Judate chun, “Ka chiana hung thei pua’n lau, a ti hi, ama leh ama kithâ gua ahi diam?” a tiu a.
23Ama chun, a kiang un, “Nanghaw nuai lam ah kipan la hiu ah, kei ka hileh vang chunglam ah kipan ka hi; nanghaw hi zia khawvel ah mi la hiu in; kei chu zia khawvel ah mi ka hi puai.
24Ziaziakchun, ‘La gitonau ah thi ding la hiu,’ ka ti la hiu; keima lei ginchâk lo ziak un, la gitlonau ah chun thi ngei ding la hiu,” a tia.
25Ziaphatchun, amau chun, “Nang hi kua la hem?” a tiu a. Jesu chun, “Bang ding ah hun gen kit nalai ding ka hem?
26La chungthuu ah hin gen ding leh demna ding tam tak ka nei nalai hi; himaleh, ei sawlpa chu midik tak ahi’n, ama ah kipat ka hiatte chu zia khawvel kiang ah hin ka gen zawk ahi,” a tia.
27Amau haw chun Pa chung thu gen ahi lam lam le a hepuau hi.
28Tichun, Jesu’n a kiang un, “Mihing Chapa hi la hun khaikâng tak ua leh, kei hi ama chu ka hi ti hun he ta’n la tiu in; chuleh, keima thu bangma ka bawl lo dan leh, Pa’n ei thupiakte bep bawl sek ka hi dan hi hun hechian ta’n lau.
29Keima ei sawlpa hi keima tawh um khawm ka hiu; ama kipakna ding bep ka bawl zing sek ziakin, ama chun kei ngawn in ei nusia ngai puai,” a tia.
30Zia thute chu a gen phat chun, mi tam tak in ama a hun taksang tau hi.
Nungzui dik tak
31Jesu’n ama gingcha Judate kiang in, “Ka thu la um zing ua leh, ka nungzui dik tak hi’n lau;
32thu tak chu hun hia’n la tiu in, thu tak chun suak ah kipat hun pawt sak in a,” a tia.
33 #
Mat 3.9; Luk 3.8 Amau chun a dawnhuu a, “Kei haw hi Abraham suante ka hiu, kuama suak in ka um kha puau hi, bangtidan ah, ‘Suak ah kipat pawt ding la hiu,’ la ti a hem?” a tiu a.
34Jesu’n a dawnhu a, “Titakzet in ka hil la hiu, kuale, gitlo bawl zing chu gitlona suak ah um ahi.
35Suak chun Insung ah umna det a nei pua’n; Chapa chun vang umna det a nei hi.
36Tichun, chapa’n a hun zalensak chun, zalen tak tak hiding la hiu.
37Nang haw hi Abraham suante la hiu ka henai; himaleh, ka thu hin nangmau ah mun a neilo ziakin, nang un tha lei guat uh ahi.
38Keima’n ka Pa ah kipat thu ka mute ka gen in; nang unle la Pau ah kipat thu la muteu la bawl sek uh ahi,” a tia.
Jesu tawh Abraham
39Amau chun a kiang in, “Ka Pau chu Abraham ahi,” a tiu a. Jesu’n a kiang un, “Abraham chate hileuchin, Abraham thilbawlte bawl ding la hiu in;
40himaleh, Pathian ah kipat thu tak ka hiatte hun hil sek keima hi thâ lei guau hi. Abraham in vang zia gual chun a bawl ngai puai.
41La pau nasep chu la sêm uh ahi hilam,” a tia. Ziaphatchun, amau chun, “Keihaw hi jaucha mai mai ka hi puau in, pa pakhat ka nei ui, Pathian ngei chu,” a tiu a.
42Jesu’n a kiang un, “Pathian chu la pau hileh keima ei hepi ding la hiu in; Pathian ah kipat ka hung pawt ah, zia tak hi hung tung ka hi’n. Keima nop thu hung ka hipua’n, ama’n ei sawl ah hung ka hi.
43Bangatia, ka thugen hi hethiam theilo la hiu em? Ka thugen la pom lo ziak uh ahi.
44La pau diabol mite la hiu in, la pau doigual bawl la nuam ui. Ama chu a lim ah kipat tualthat ahi’n, thu tak in a um ngai puai; ama ah chun thu tak him him a um puai. Zuau a gen tak leh ama mizia dungzui in a gen sek a; ama chu zuauthei ahi’n, zuauthei te pa le ahi.
45Himaleh, thu tak ka gen ziakin lei gingcha puau hi.
46Migilo ka hi’na genchian thei la um awm? Thu tak gen ka hileh bangatia ei gingcha lo la hiu em?
47Pathian ah kipat hungte chun Pathian thute a ngai sek ui. Nanghaw hi Pathian ah mi la hilo ziak un, a thute le ngailo la hiu hi,” a tia.
48Ziaphatchun, Judate chun a hun dawnhuu a, “Nang hi Samari mi, thitha jawl ka hun tiu kha, ka ti dikten uh hilo a hem?” a hun tiu a.
49Jesu’n a dawnhu a, “Thitha jawl ka hi pua, ka Pa chu ka chawihoi zaw ahi; himaleh, nang un lei suminsiau ahi.
50Keima min phatna hawl ka hipua’n; ei hawl piak mi pakhat a um nai.
51Titakzet in ka hil la hiu, Kua’nle ka thu a zui chun thi ta pua’n a,” a tia.
52Ziaphatchun, Judate chun a kiang in, “Tu’hin thitha jawl la hi ti ka hechian tau hi, Abraham a thi ta’n, jawlneite le a thi tau hi; nang in la, ‘Kua’nle ka thu a zui chun thina tep pua’n ah,’ la ti’n;
53a la thi ta, ka pau Abraham sâng ah lopi zaw la hem? Jawlneite le a thi zo tau hi. Nang hi kua la hem?” a tiu a.
54Jesu’n, “Keima kilopisak hileng, ka kilopisakna chu bangma hipua’n a. Nang hawn, ‘Ka Pathian uh,’ la tiu, ka Pa chu ei chawisangpa ahi;
55ama chu helo maleu chinle, keima’n vang ama chu ka hia’i; ama chu ka hepuai ti leng, nanghaw gual tho ah zuau thei hiding ka hi; himaleh, ama chu ka hia, a thule ka jawm ahi.
56La pau Abraham khan ka hun hi mu ding a la kithalawp ma ma ah; a hun mu ngei ah, a kipak ahi,” a tia.
57Ziaphatchun, Judate chun a kiang in, “Nang kum sawmnga le ting nailo in Abraham chu la mu kha a hem?” a tiu a.
58Jesu’n a dawnhu a, “Titakzet in ka hil la hiu, Abraham um masang khanle ka la um tai,” a tia.
59Ziaphatchun, suang ah se ding gua’n suang a luak tau a; himaleh, Jesu chu a kisêl ah, tempul ah kipat chun a pawtdok tai.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Vaiphei CL Bible - PATHIAN LEKHABU THIANGTHO
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.