LUKA 4
4
Jesu Thep ah A Umna
(Mat 4.11; Mar 1.12-13)
1Jesu chu Thagau Thiangtho ah dim in Jordan lui ah kipat chun a hung kit a, Thagau chun gamthip in a puilût ngal tai.
2Diabol thep in ni sawmli sung a um a. Zia hun sung ah chun bangma a ne puai; zia hun tawp lam ah chun a gil a hung kial tai.
3Diabol chun a kiang in, “Pathian Chapa la hileh, zia suang hi vaithum suaksak ziang ta’n la,” a tia.
4 #
Dan 8.3
Jesu’n a dawnhu a, “Mihing hi vaithum mai in hing pua’n tin, Pathian kam ah thu tin pawt chun hing zaw’n a, ti zik ahi,” ti’n a dawnhu a.
5Chun, diabol chun tângsâng tak ah a pui to ah, khawvel lenggam zosia a etsak a,
6diabol chun a kiang in, “Zia zosia chung ah thuneina leh a lopina hi hun pia’ng ka, ka kiang ah piak ahi tangal a, ka nop tapo kiang in ka pia thei hi.
7Tu’hin nang in chibai ei bûk inla, a leng in chang ziang in,” a tia.
8 #
Dan 6.13
Jesu’n a dawnhu, a kiang in,
“Lalpa la Pathian chu chibai la bûk ah,
ama na bep la sep ding ahi,
ti zik ahi ngal a,” a tia.
9Ziaphatchun, Jerusalem lam in a pui ah, tempul chungvûm in a dinsak ah, a kiang in, “Pathian Chapa la hileh zia tak ah kipat hin chawmtha’n:
10 #
Sam 91.11,12 ‘La chung thu a hin Nangma hun vêng dingin
a vansawlchâkte hun sawl intin;
11a khut un hun dom intiu in,
la keng in suang suikha lo ding la hi’
ti zik ahi ngal a,” a tia.
12 #
Dan 6.16
Jesu’n a dawnhu a, “Lalpa la Pathian chu patep kin, ti ahi,” ti’n a dawnhu tai.
13Diabol chun a theptheina zosia mang in a thêm ah, a zaw lo phatin hun lemchâng dang â dingin a nusia tai.
Jesu Nasep Patna
(Mat 4.12-17; Mar 1.14-15)
14Jesu chu Thagau thilhitheina kithuam in, Galili gam ah a chia kit ah, a chanchin chu zia gam kîmvêl ah chun a kithang suak tai.
15A kikhopna In un thu a hil jel ah, mi zosia pachat in a um tai.
Nazareth Khua Jesu A Doilonau
(Mat 13.53-58; Mar 6.1-6)
16A seiletna khua Nazareth chu a hung tun phatin, sabbath ni a hi’dan ngai gual in kikhopna In ah a lut a. Lekhabu sim dingin a hung ding a.
17Jawlnei Isai Lekhabu jial chu a kiang in a piau a; zia Lekhabu jial chu a tham ah, zia thu kizikna lai tak hi a hun sim a:
18 #
Isa 61.1,2 “Liangvaite kiang ah chanchinpha gen ding ah ei guat ziakin,
Lalpa Thagau chu ka chung in a um hi.
Ama chun saltângte kiang ah pawtdawna thu leh,
mitthûmte kiang ah mitvakna nei kitna dingte,
tawden ah umte thâdok ding leh,
19Lalpa lungdam kum thu puangjak dingin ei sawl ahi,” ti hi.
20Lekhabu chu a jial kit ah, a enkolte a pia kit ah, a kichu tai. Sunagog ah mi zosia mit chu a chung in a chu tai.
21Chuleh, a kiang un, “Zia Pathian Thu hi tu’ni hin la het un a guitung tai,” ti’n a hun gen pan tai.
22A leng un ama a pakchau ah, a kamsuak hepina thute chu mak a sau a, “Zia pa hi Joseph chapa hilo a hem?” a tiu a.
23Ama’n a kiang un, “Nang un zia tekhinthu, ‘Daktor, nangma kihi’dam in! Kapernaum khua la thilbawl ka la het zosiau kha, zia tak ah nangma khua lam ah hinle bawl in’ ei ti ngei ding la hiu.
24 #
Joh 4.44
Titakzet in ka hil la hiu, Jawlnei chu ama umna khua leh gam sung in a lop ngai sek puau hi.
25 #
1 Le 17.1
Himaleh, thu dik tak chu zia hi ahi: Elijah hun lai ah khan, kum thum leh tha guk sung van a hung pin ah, a gam pumpi kial a tun lai khan, Israelte lak ah meithâi tam tak a la um tho ui;
26 #
1 Le 17.8-16
himaleh, Elijah chu Sidon gam ah, Zarephath khua meithâinu kiang tilo ngal ah khan sawl in a um diak puai.
27 #
2 Le 5.1-14
Chuleh, jawlnei Elisha hun lai ah khanle, Israelte gam ah phâk tam tak a la umnau in; himaleh, Suria gam ah Naaman ti’ longal kha sukdam in a um diak puau hi,” a tia.
28Sunagog Insung ah um zosia’n a thugen chu a het phat un, a hung lungna tau a.
29A hung kipan ua, khua kipat chun a nawdok tau ah, a khuau kingakna tângpang lam kawlkho ah sotthâk ding gua’n a kai tau a.
30Himaleh, ama chu mipi lak ah hung kigeldok in, a chia mang tai.
Thitha buak A Nawdawna
(Mar 1.21-28)
31Galili gam ah khawpi, Kapernaum lam ah chun a hung ah, sabbath ni’n mite chu thu a hil sek a.
32 #
Mat 7.28,29 A thugente chun thilhitheina a nei ziakin, mak a sa ma mau a.
33Zia sunagog ah chun thithabuak vop mi pakhat a um ah; ama chu aw ngai tak in a hung kiko a,
34“Nazareth Jesu, bang ei law ding ah hung la hem? Ei sumangthai ding ah hung la hi maw? Nangma ka hun hia’i, Pathian Mithiangtho la hi,” ti’n a kiko a.
35Himaleh, Jesu’n a vau ah, “Thip inla, a sung ah kipat in hung pawt in,” a tia. Tichun, thitha chun a ma-âng un a sep pai ah, suliam lo in a sung ah kipat in a hung pawt tai.
36A leng un mak a sa ma mau ah, “Bang thu gen ahi tam? Thu nei tak leh thilhithei tak in thitha buakte chu thu a pia’n, a pawt daw mai uh hi!” ti’n a gen tau hi.
37Tichun, zia tuamvêl ah chun a chanchin chu a kithang veng vung tai.
Simon In ah Sukdamna
(Mat 8.14-17; Mar 1.29-34)
38Sunagog ah kipat a hung pawt ah, Simon In ah a lut a. Zia tak ah chun, Simon talpinu chu damlo khawsik gim tak in a la um a; ama â ding ah chun a la dot piak un.
39Ziaphatchun, a kiang in a vading ah, a khawsik chu a vau ah; tichun, khawsik chun a nusia tai. Zia zaw zaw ah chun a hung ding ah, a nau a sep piak tai.
40Nisa tum ding kuan phatin, hivei chuam chuam neite leh damlo zosia chu a kiang in a hun puikhawm ua; a chung un a khut a ngat ah, a sudam chiat tai.
41Thitha buakte hawle kiko kawm kawm in a pawt un, “Nang hi Pathian Chapa chu la hi” a tiu a. Ama chu Messiah ahi ti a het ziak un, pau lo dingin a vau tai.
Jesu’n Kikhopna In ah Thu A Genna
(Mar 1.35-39)
42Khua a hung vak phatin a pawt ah, gamthip lam in a chia tai. Mipite chun a hun hawl ua, a kiang in a hung ua, chia mang lo dingin a hung tho tau hi.
43Himaleh, ama chun a kiang un, “Khawpi dang ah le Pathian gam chanchinpha hi ka gen ding ahi; zia ding ah chu sawl ka hingal in,” a tia.
44Tichun, Judea gam ah sunagogte ah chun thu a gen pek tai.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
LUKA 4: VAIPBSI
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Vaiphei CL Bible - PATHIAN LEKHABU THIANGTHO
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.
LUKA 4
4
Jesu Thep ah A Umna
(Mat 4.11; Mar 1.12-13)
1Jesu chu Thagau Thiangtho ah dim in Jordan lui ah kipat chun a hung kit a, Thagau chun gamthip in a puilût ngal tai.
2Diabol thep in ni sawmli sung a um a. Zia hun sung ah chun bangma a ne puai; zia hun tawp lam ah chun a gil a hung kial tai.
3Diabol chun a kiang in, “Pathian Chapa la hileh, zia suang hi vaithum suaksak ziang ta’n la,” a tia.
4 #
Dan 8.3
Jesu’n a dawnhu a, “Mihing hi vaithum mai in hing pua’n tin, Pathian kam ah thu tin pawt chun hing zaw’n a, ti zik ahi,” ti’n a dawnhu a.
5Chun, diabol chun tângsâng tak ah a pui to ah, khawvel lenggam zosia a etsak a,
6diabol chun a kiang in, “Zia zosia chung ah thuneina leh a lopina hi hun pia’ng ka, ka kiang ah piak ahi tangal a, ka nop tapo kiang in ka pia thei hi.
7Tu’hin nang in chibai ei bûk inla, a leng in chang ziang in,” a tia.
8 #
Dan 6.13
Jesu’n a dawnhu, a kiang in,
“Lalpa la Pathian chu chibai la bûk ah,
ama na bep la sep ding ahi,
ti zik ahi ngal a,” a tia.
9Ziaphatchun, Jerusalem lam in a pui ah, tempul chungvûm in a dinsak ah, a kiang in, “Pathian Chapa la hileh zia tak ah kipat hin chawmtha’n:
10 #
Sam 91.11,12 ‘La chung thu a hin Nangma hun vêng dingin
a vansawlchâkte hun sawl intin;
11a khut un hun dom intiu in,
la keng in suang suikha lo ding la hi’
ti zik ahi ngal a,” a tia.
12 #
Dan 6.16
Jesu’n a dawnhu a, “Lalpa la Pathian chu patep kin, ti ahi,” ti’n a dawnhu tai.
13Diabol chun a theptheina zosia mang in a thêm ah, a zaw lo phatin hun lemchâng dang â dingin a nusia tai.
Jesu Nasep Patna
(Mat 4.12-17; Mar 1.14-15)
14Jesu chu Thagau thilhitheina kithuam in, Galili gam ah a chia kit ah, a chanchin chu zia gam kîmvêl ah chun a kithang suak tai.
15A kikhopna In un thu a hil jel ah, mi zosia pachat in a um tai.
Nazareth Khua Jesu A Doilonau
(Mat 13.53-58; Mar 6.1-6)
16A seiletna khua Nazareth chu a hung tun phatin, sabbath ni a hi’dan ngai gual in kikhopna In ah a lut a. Lekhabu sim dingin a hung ding a.
17Jawlnei Isai Lekhabu jial chu a kiang in a piau a; zia Lekhabu jial chu a tham ah, zia thu kizikna lai tak hi a hun sim a:
18 #
Isa 61.1,2 “Liangvaite kiang ah chanchinpha gen ding ah ei guat ziakin,
Lalpa Thagau chu ka chung in a um hi.
Ama chun saltângte kiang ah pawtdawna thu leh,
mitthûmte kiang ah mitvakna nei kitna dingte,
tawden ah umte thâdok ding leh,
19Lalpa lungdam kum thu puangjak dingin ei sawl ahi,” ti hi.
20Lekhabu chu a jial kit ah, a enkolte a pia kit ah, a kichu tai. Sunagog ah mi zosia mit chu a chung in a chu tai.
21Chuleh, a kiang un, “Zia Pathian Thu hi tu’ni hin la het un a guitung tai,” ti’n a hun gen pan tai.
22A leng un ama a pakchau ah, a kamsuak hepina thute chu mak a sau a, “Zia pa hi Joseph chapa hilo a hem?” a tiu a.
23Ama’n a kiang un, “Nang un zia tekhinthu, ‘Daktor, nangma kihi’dam in! Kapernaum khua la thilbawl ka la het zosiau kha, zia tak ah nangma khua lam ah hinle bawl in’ ei ti ngei ding la hiu.
24 #
Joh 4.44
Titakzet in ka hil la hiu, Jawlnei chu ama umna khua leh gam sung in a lop ngai sek puau hi.
25 #
1 Le 17.1
Himaleh, thu dik tak chu zia hi ahi: Elijah hun lai ah khan, kum thum leh tha guk sung van a hung pin ah, a gam pumpi kial a tun lai khan, Israelte lak ah meithâi tam tak a la um tho ui;
26 #
1 Le 17.8-16
himaleh, Elijah chu Sidon gam ah, Zarephath khua meithâinu kiang tilo ngal ah khan sawl in a um diak puai.
27 #
2 Le 5.1-14
Chuleh, jawlnei Elisha hun lai ah khanle, Israelte gam ah phâk tam tak a la umnau in; himaleh, Suria gam ah Naaman ti’ longal kha sukdam in a um diak puau hi,” a tia.
28Sunagog Insung ah um zosia’n a thugen chu a het phat un, a hung lungna tau a.
29A hung kipan ua, khua kipat chun a nawdok tau ah, a khuau kingakna tângpang lam kawlkho ah sotthâk ding gua’n a kai tau a.
30Himaleh, ama chu mipi lak ah hung kigeldok in, a chia mang tai.
Thitha buak A Nawdawna
(Mar 1.21-28)
31Galili gam ah khawpi, Kapernaum lam ah chun a hung ah, sabbath ni’n mite chu thu a hil sek a.
32 #
Mat 7.28,29 A thugente chun thilhitheina a nei ziakin, mak a sa ma mau a.
33Zia sunagog ah chun thithabuak vop mi pakhat a um ah; ama chu aw ngai tak in a hung kiko a,
34“Nazareth Jesu, bang ei law ding ah hung la hem? Ei sumangthai ding ah hung la hi maw? Nangma ka hun hia’i, Pathian Mithiangtho la hi,” ti’n a kiko a.
35Himaleh, Jesu’n a vau ah, “Thip inla, a sung ah kipat in hung pawt in,” a tia. Tichun, thitha chun a ma-âng un a sep pai ah, suliam lo in a sung ah kipat in a hung pawt tai.
36A leng un mak a sa ma mau ah, “Bang thu gen ahi tam? Thu nei tak leh thilhithei tak in thitha buakte chu thu a pia’n, a pawt daw mai uh hi!” ti’n a gen tau hi.
37Tichun, zia tuamvêl ah chun a chanchin chu a kithang veng vung tai.
Simon In ah Sukdamna
(Mat 8.14-17; Mar 1.29-34)
38Sunagog ah kipat a hung pawt ah, Simon In ah a lut a. Zia tak ah chun, Simon talpinu chu damlo khawsik gim tak in a la um a; ama â ding ah chun a la dot piak un.
39Ziaphatchun, a kiang in a vading ah, a khawsik chu a vau ah; tichun, khawsik chun a nusia tai. Zia zaw zaw ah chun a hung ding ah, a nau a sep piak tai.
40Nisa tum ding kuan phatin, hivei chuam chuam neite leh damlo zosia chu a kiang in a hun puikhawm ua; a chung un a khut a ngat ah, a sudam chiat tai.
41Thitha buakte hawle kiko kawm kawm in a pawt un, “Nang hi Pathian Chapa chu la hi” a tiu a. Ama chu Messiah ahi ti a het ziak un, pau lo dingin a vau tai.
Jesu’n Kikhopna In ah Thu A Genna
(Mar 1.35-39)
42Khua a hung vak phatin a pawt ah, gamthip lam in a chia tai. Mipite chun a hun hawl ua, a kiang in a hung ua, chia mang lo dingin a hung tho tau hi.
43Himaleh, ama chun a kiang un, “Khawpi dang ah le Pathian gam chanchinpha hi ka gen ding ahi; zia ding ah chu sawl ka hingal in,” a tia.
44Tichun, Judea gam ah sunagogte ah chun thu a gen pek tai.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Vaiphei CL Bible - PATHIAN LEKHABU THIANGTHO
Copyright © 2014 by The Bible Society of India
Used by permission. All rights reserved worldwide.