أَمْثَالٌ 22
22
1اَلصِّيتُ أَفْضَلُ مِنَ ٱلْغِنَى#جا7:1 ٱلْعَظِيمِ، وَٱلنِّعْمَةُ ٱلصَّالِحَةُ أَفْضَلُ مِنَ ٱلْفِضَّةِ وَٱلذَّهَبِ. 2اَلْغَنِيُّ وَٱلْفَقِيرُ يَتَلَاقَيَانِ#ص29:13، صَانِعُهُمَا كِلَيْهِمَا ٱلرَّبُّ#ص14:31؛ أي31:15. 3اَلذَّكِيُّ يُبْصِرُ ٱلشَّرَّ#ص14:16؛ 27:12 فَيَتَوَارَى، وَٱلْحَمْقَى يَعْبُرُونَ فَيُعَاقَبُونَ. 4ثَوَابُ ٱلتَّوَاضُعِ وَمَخَافَةِ ٱلرَّبِّ هُوَ غِنًى#مز112:3؛ مت6:33 وَكَرَامَةٌ وَحَيَاةٌ. 5شَوْكٌ وَفُخُوخٌ فِي طَرِيقِ ٱلْمُلْتَوِي#ص15:19. مَنْ يَحْفَظْ نَفْسَهُ يَبْتَعِدْ عَنْهَا#1يو5:18. 6رَبِّ#22.6 أو درّب أو عوّد ٱلْوَلَدَ فِي طَرِيقِهِ#أف6:4؛ 2تي3:15، فَمَتَى شَاخَ أَيْضًا لَا يَحِيدُ عَنْهُ. 7اَلْغَنِيُّ يَتَسَلَّطُ عَلَى ٱلْفَقِيرِ#يع2:6، وَٱلْمُقْتَرِضُ عَبْدٌ لِلْمُقْرِضِ. 8ٱلزَّارِعُ إِثْمًا يَحْصُدُ بَلِيَّةً#أي4:8؛ هو10:13، وَعَصَا سَخَطِهِ تَفْنَى. 9اَلصَّالِحُ ٱلْعَيْنِ هُوَ يُبَارَكُ#2كو9:6، لِأَنَّهُ يُعْطِي مِنْ خُبْزِهِ لِلْفَقِيرِ.
10اُطْرُدِ ٱلْمُسْتَهْزِئَ فَيَخْرُجَ ٱلْخِصَامُ#تك21:9، 10؛ مز101:5، وَيَبْطُلَ ٱلنِّزَاعُ وَٱلْخِزْيُ. 11مَنْ أَحَبَّ طَهَارَةَ ٱلْقَلْبِ، فَلِنِعْمَةِ شَفَتَيْهِ يَكُونُ ٱلْمَلِكُ صَدِيقَهُ#ص16:13؛ مز101:6. 12عَيْنَا ٱلرَّبِّ تَحْفَظَانِ ٱلْمَعْرِفَةَ، وَهُوَ يَقْلِبُ كَلَامَ#22.12 أو أمور ٱلْغَادِرِينَ. 13قَالَ ٱلْكَسْلَانُ#ص26:13: «ٱلْأَسَدُ فِي ٱلْخَارِجِ، فَأُقْتَلُ فِي ٱلشَّوَارِعِ!». 14فَمُ ٱلْأَجْنَبِيَّاتِ هُوَّةٌ عَمِيقَةٌ#ص2:16؛ 5:3؛ 7:5؛ 23:27. مَمْقُوتُ ٱلرَّبِّ يَسْقُطُ فِيهَا#جا7:26#22.14 ع هناك. 15اَلْجَهَالَةُ مُرْتَبِطَةٌ بِقَلْبِ ٱلْوَلَدِ. عَصَا ٱلتَّأْدِيبِ تُبْعِدُهَا عَنْهُ#ص13:24؛ 19:18؛ 23:13، 14؛ 29:15، 17. 16ظَالِمُ ٱلْفَقِيرِ تَكْثِيرًا لِمَا لَهُ، وَمُعْطِي ٱلْغَنِيِّ، إِنَّمَا هُمَا لِلْعَوَزِ.
كلام الحكماء
17أَمِلْ أُذْنَكَ وَٱسْمَعْ كَلَامَ ٱلْحُكَمَاءِ، وَوَجِّهْ قَلْبَكَ إِلَى مَعْرِفَتِي، 18لِأَنَّهُ حَسَنٌ إِنْ حَفِظْتَهَا فِي جَوْفِكَ، إِنْ تَتَثَبَّتْ جَمِيعًا عَلَى شَفَتَيْكَ. 19لِيَكُونَ ٱتِّكَالُكَ عَلَى ٱلرَّبِّ، عَرَّفْتُكَ أَنْتَ ٱلْيَوْمَ. 20أَلَمْ أَكْتُبْ لَكَ أُمُورًا شَرِيفَةً مِنْ جِهَةِ مُؤَامَرَةٍ وَمَعْرِفَةٍ#ص8:6؟ 21لِأُعَلِّمَكَ قِسْطَ كَلَامِ ٱلْحَقِّ#لو1:3، 4، لِتَرُدَّ جَوَابَ ٱلْحَقِّ لِلَّذِينَ أَرْسَلُوكَ#1بط3:15.
22لَا تَسْلُبِ ٱلْفَقِيرَ لِكَوْنِهِ فَقِيرًا#خر23:6؛ أي31:16، 21، وَلَا تَسْحَقِ ٱلْمِسْكِينَ#زك7:10؛ ملا3:5 فِي ٱلْبَابِ، 23لِأَنَّ ٱلرَّبَّ يُقِيمُ دَعْوَاهُمْ#ص23:11؛ 1صم24:12؛ 25:39؛ مز12:5؛ 35:1، 10؛ 68:5؛ 140:12؛ إر51:36#22.23 ع يخاصم خصامهم، وَيَسْلُبُ سَالِبِي أَنْفُسِهِمْ. 24لَا تَسْتَصْحِبْ غَضُوبًا، وَمَعَ رَجُلٍ سَاخِطٍ لَا تَجِيءْ، 25لِئَلَّا تَأْلَفَ طُرُقَهُ، وَتَأْخُذَ شَرَكًا إِلَى نَفْسِكَ. 26لَا تَكُنْ مِنْ صَافِقِي ٱلْكَفِّ#ص6:1؛ 11:15، وَلَا مِنْ ضَامِنِي ٱلدُّيُونِ. 27إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ مَا تَفِي، فَلِمَاذَا يَأْخُذُ فِرَاشَكَ مِنْ تَحْتِكَ#ص20:16؟ 28لَا تَنْقُلِ ٱلتُّخْمَ ٱلْقَدِيمَ#ص23:10؛ تث19:14؛ 27:17 ٱلَّذِي وَضَعَهُ آبَاؤُكَ. 29أَرَأَيْتَ رَجُلًا مُجْتَهِدًا فِي عَمَلِهِ؟ أَمَامَ ٱلْمُلُوكِ يَقِفُ. لَا يَقِفُ أَمَامَ ٱلرَّعَاعِ!
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
أَمْثَالٌ 22: AVD
Ìsàmì-sí
Daako
Ṣe Àfiwé
Pín
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Arabic, Standard Arabic: Van Dyck with Full Vocalization © 1999 Bible Society of Egypt