创世记 2
2
1天和地，以及万象都完成了。 2到第七日，上帝已经完成了造物之工，就在第七日安息了，歇了他所做一切的工。 3上帝赐福给第七日，将它分别为圣，因为在这日，上帝安息了，歇了他所做一切创造的工。 4这就是天地创造的来历。
创造的另一记载
在耶和华上帝造地和天的时候， 5地上还没有田野的草木，田间的菜蔬还没有长出来，因为耶和华上帝还没有降雨在地上，也没有人耕种土地。 6但是，有雾气从地上腾，滋润整个土地的表面。 7耶和华上帝用地上的尘土造人，将生命之气吹进他的鼻孔，这人就成了有灵的活人#“有灵的活人”或译“有生命的人”；参林前15．45。。 8耶和华上帝在东方的伊甸栽了一个园子，把所造的人安置在那里。 9耶和华上帝使各样的树从土地里长出来，可以悦人的眼目，好作食物。园子当中有生命树和知善恶的树 #“知善恶的树”或译“赐一切知识的树”；下同。 。
10有一条河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分成四个源头： 11第一条名叫比逊，它环绕哈腓拉全地，在那里有金子。 12那地的金子很好，在那里也有珍珠#“珍珠”也可能指一种可作香料的珍贵树脂；参民11．7。和红玛瑙。 13第二条河名叫基训，它环绕古实全地。 14第三条河名叫底格里斯，它流到亚述的东边。第四条河就是幼发拉底。
15耶和华上帝把那人安置在伊甸园，让他耕耘看管。 16耶和华上帝吩咐那人说：“园中各样树上所出的，你可以随意吃， 17只是知善恶的树所出的，你不可吃，因为你吃它的日子必定死！”
18耶和华上帝说：“那人单独一个不好，我要为他造一个配偶帮助他。” 19耶和华上帝用泥土造了野地各样的走兽和天空各样的飞鸟，都带到那人面前，看他叫什么。那人怎样叫各样的动物，那就是它的名字。 20那人就给一切牲畜、天空的飞鸟和野地各样的走兽都起了名。只是亚当#“亚当”或译“那人”。没有找到配偶帮助他。 21耶和华上帝使他沉睡，他就睡了；于是取下他的一根肋骨，又在原处把肉合起来。 22耶和华上帝就用那人身上所取的肋骨造了一个女人，带她到那人面前。 23那人说：
“这正是我骨中的骨，
肉中的肉，
可以称她为女人，
因为她是从男人身上取出来的。”
24因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。 25当时夫妻二人赤身露体，并不觉得羞耻。
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
创世记 2: RCUVSS
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
和合本修订版经文 © 2006, 2010 香港圣经公会。蒙允许使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
Mọ̀ Sí Nípa 和合本修订版创世记 2
2
1天和地，以及万象都完成了。 2到第七日，上帝已经完成了造物之工，就在第七日安息了，歇了他所做一切的工。 3上帝赐福给第七日，将它分别为圣，因为在这日，上帝安息了，歇了他所做一切创造的工。 4这就是天地创造的来历。
创造的另一记载
在耶和华上帝造地和天的时候， 5地上还没有田野的草木，田间的菜蔬还没有长出来，因为耶和华上帝还没有降雨在地上，也没有人耕种土地。 6但是，有雾气从地上腾，滋润整个土地的表面。 7耶和华上帝用地上的尘土造人，将生命之气吹进他的鼻孔，这人就成了有灵的活人#“有灵的活人”或译“有生命的人”；参林前15．45。。 8耶和华上帝在东方的伊甸栽了一个园子，把所造的人安置在那里。 9耶和华上帝使各样的树从土地里长出来，可以悦人的眼目，好作食物。园子当中有生命树和知善恶的树 #“知善恶的树”或译“赐一切知识的树”；下同。 。
10有一条河从伊甸流出来，滋润那园子，从那里分成四个源头： 11第一条名叫比逊，它环绕哈腓拉全地，在那里有金子。 12那地的金子很好，在那里也有珍珠#“珍珠”也可能指一种可作香料的珍贵树脂；参民11．7。和红玛瑙。 13第二条河名叫基训，它环绕古实全地。 14第三条河名叫底格里斯，它流到亚述的东边。第四条河就是幼发拉底。
15耶和华上帝把那人安置在伊甸园，让他耕耘看管。 16耶和华上帝吩咐那人说：“园中各样树上所出的，你可以随意吃， 17只是知善恶的树所出的，你不可吃，因为你吃它的日子必定死！”
18耶和华上帝说：“那人单独一个不好，我要为他造一个配偶帮助他。” 19耶和华上帝用泥土造了野地各样的走兽和天空各样的飞鸟，都带到那人面前，看他叫什么。那人怎样叫各样的动物，那就是它的名字。 20那人就给一切牲畜、天空的飞鸟和野地各样的走兽都起了名。只是亚当#“亚当”或译“那人”。没有找到配偶帮助他。 21耶和华上帝使他沉睡，他就睡了；于是取下他的一根肋骨，又在原处把肉合起来。 22耶和华上帝就用那人身上所取的肋骨造了一个女人，带她到那人面前。 23那人说：
“这正是我骨中的骨，
肉中的肉，
可以称她为女人，
因为她是从男人身上取出来的。”
24因此，人要离开父母，与妻子结合，二人成为一体。 25当时夫妻二人赤身露体，并不觉得羞耻。
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
和合本修订版经文 © 2006, 2010 香港圣经公会。蒙允许使用。 Scripture Text of Revised Chinese Union Version © 2006, 2010 Hong Kong Bible Society. Used by permission.
Mọ̀ Sí Nípa 和合本修订版