マタイ筆・福音書 4
4
悪魔王の挑戦
（マルコ 1:12-13; ルカ 4:1-13）
1 神の霊と交わったイエスは、その導きにより、悪魔王の誘惑がクモの巣のように張り巡らされた荒野へと送り出された。
2グゥゥゥゥ・・・う゛ッ・・・
40日間、何も口にしていないイエスはひどい空腹に襲われた。
3すると、悪魔王が誘惑を仕掛けてきた。
「おやおや、かわいそうに・・・キミが本当に神の息子なら、この石に『パンになーれ！』と命じたらいいさ」
4「『人は飯だけでは生きていけない。神の与える全てのことばによって生きる』と聖書にある」―― 【聖書：申命記8:3より引用】
5（ぬぅぅぅ・・・）
今度はイエスをエルサレムの神殿で最も高いところに連れて行き、都を一望させた。
6「も〰し、カ・リ・ニ！キミが神の子なら、ここから飛び降りてごらん！だ〰いじょ〰ぶ♥キミが大好きな聖書にはこうあるよ・・・
『🎼神が命じ、守るは天使、
地に落ちて足を砕かぬよう、
彼らの手であなたを受け止めよう』」―― 【聖書：詩篇91:11-12より引用】
7「だが、『あなたの王たる神を試してはならぬ』ともある」―― 【聖書：申命記6:16より引用】
8ビュン！
悪魔王が次にイエスを導いた場所は高い山の頂。そこで見せられたもの・・・
――娯楽・・・お城・・・財宝・・・美食・・・美女・・・音楽・・・♪――
世界のありとあらゆる栄華を見せられた。
9「ワタシにひざまずいて拝むだけでこれをぜ〰んぶあ・げ・る♥」
10「失せろ、悪魔王！
『天の王たる神“のみ”に忠誠をつくし、讃えるべし』と聖書にある！！！」―― 【聖書：申命記6:13より引用】
11（ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ）
そして悪魔王がイエスから逃げるように去ると、40日の誘惑を乗り越えたイエスの世話をしに天使たちが現れた。
ガリラヤ地方から動き始めた救世主
（マルコ 1:14-15; ルカ 4:14-15）
12「洗礼者ヨハネが投獄された！？」
その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。 13しかし、その地方にあるナザレ村には滞在せず、ガリラヤ湖のほとり、ゼブルン町とナフタリ町の近くにあったカペナウム町に行った。
14預言者イザヤが残した言葉を実現させるためだ。
15「ゼブルンとナフタリの地よ聞け
ヨルダン川をわたった沿岸の地、
外国人が住む“ガリラヤ”
16暗闇に住むあなたは、
偉大な光を見る。
死の淵にある地を
救いの光が照らした」―― 【聖書：イザヤ書9:1-2より引用】
17「心を入れ替え、生き方を改めろ！時は満ちた、神の王国はもうすぐだ・・・！！！」
この頃を境に、イエスは自身の言葉を伝え始めた。
イエスの仲間集め
（マルコ 1:16-20; ルカ 5:1-11）
18ガリラヤ湖――
イエスがそのほとりを歩いていると、後に岩のペテロとして知られる、漁師シモンとその弟アンデレを見つけた。
いよっ！バッシャーンッ！！
この日も２人は、網を湖に投げて漁をしていた。
19――「シモン、アンデレ！俺についてこい！おまえたちを“人を引きあげる漁師”にする・・・！」
20２人はすぐに網を置いてイエスについていった―― 【仕事を辞めてついていった】
21そのままガリラヤ湖のほとりを歩いていたイエス――
次に見つけたのはゼベダイの息子、兄ヤコブと弟ヨハネだ。彼らは父のゼベダイとともに小舟にのり、漁に使う網の準備をしていた。
「ヤコブ！ヨハネ！行くぞ！俺についてこい！」
22「オヤジィ、仕事中にワリィ！俺たちゃ行くぜ！！」
２人は父を小舟に残し、イエスについていった。
癒して広める最高の知らせ
（ルカ 6:17-19）
23イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。
24イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。
25ガリラヤ地方、十の町、神殿の都エルサレム、ユダヤ地方、そしてヨルダン川の向こう側からおびただしい数の群衆がイエスの後についていったのだった。
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
マタイ筆・福音書 4: AB
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017 Bible League International
マタイ筆・福音書 4
4
悪魔王の挑戦
（マルコ 1:12-13; ルカ 4:1-13）
1 神の霊と交わったイエスは、その導きにより、悪魔王の誘惑がクモの巣のように張り巡らされた荒野へと送り出された。
2グゥゥゥゥ・・・う゛ッ・・・
40日間、何も口にしていないイエスはひどい空腹に襲われた。
3すると、悪魔王が誘惑を仕掛けてきた。
「おやおや、かわいそうに・・・キミが本当に神の息子なら、この石に『パンになーれ！』と命じたらいいさ」
4「『人は飯だけでは生きていけない。神の与える全てのことばによって生きる』と聖書にある」―― 【聖書：申命記8:3より引用】
5（ぬぅぅぅ・・・）
今度はイエスをエルサレムの神殿で最も高いところに連れて行き、都を一望させた。
6「も〰し、カ・リ・ニ！キミが神の子なら、ここから飛び降りてごらん！だ〰いじょ〰ぶ♥キミが大好きな聖書にはこうあるよ・・・
『🎼神が命じ、守るは天使、
地に落ちて足を砕かぬよう、
彼らの手であなたを受け止めよう』」―― 【聖書：詩篇91:11-12より引用】
7「だが、『あなたの王たる神を試してはならぬ』ともある」―― 【聖書：申命記6:16より引用】
8ビュン！
悪魔王が次にイエスを導いた場所は高い山の頂。そこで見せられたもの・・・
――娯楽・・・お城・・・財宝・・・美食・・・美女・・・音楽・・・♪――
世界のありとあらゆる栄華を見せられた。
9「ワタシにひざまずいて拝むだけでこれをぜ〰んぶあ・げ・る♥」
10「失せろ、悪魔王！
『天の王たる神“のみ”に忠誠をつくし、讃えるべし』と聖書にある！！！」―― 【聖書：申命記6:13より引用】
11（ぢ、ぢぐじょぉぉぉ、覚えておれぇぇぇ）
そして悪魔王がイエスから逃げるように去ると、40日の誘惑を乗り越えたイエスの世話をしに天使たちが現れた。
ガリラヤ地方から動き始めた救世主
（マルコ 1:14-15; ルカ 4:14-15）
12「洗礼者ヨハネが投獄された！？」
その知らせを聞いたイエスは、ガリラヤ地方へ引き返した。 13しかし、その地方にあるナザレ村には滞在せず、ガリラヤ湖のほとり、ゼブルン町とナフタリ町の近くにあったカペナウム町に行った。
14預言者イザヤが残した言葉を実現させるためだ。
15「ゼブルンとナフタリの地よ聞け
ヨルダン川をわたった沿岸の地、
外国人が住む“ガリラヤ”
16暗闇に住むあなたは、
偉大な光を見る。
死の淵にある地を
救いの光が照らした」―― 【聖書：イザヤ書9:1-2より引用】
17「心を入れ替え、生き方を改めろ！時は満ちた、神の王国はもうすぐだ・・・！！！」
この頃を境に、イエスは自身の言葉を伝え始めた。
イエスの仲間集め
（マルコ 1:16-20; ルカ 5:1-11）
18ガリラヤ湖――
イエスがそのほとりを歩いていると、後に岩のペテロとして知られる、漁師シモンとその弟アンデレを見つけた。
いよっ！バッシャーンッ！！
この日も２人は、網を湖に投げて漁をしていた。
19――「シモン、アンデレ！俺についてこい！おまえたちを“人を引きあげる漁師”にする・・・！」
20２人はすぐに網を置いてイエスについていった―― 【仕事を辞めてついていった】
21そのままガリラヤ湖のほとりを歩いていたイエス――
次に見つけたのはゼベダイの息子、兄ヤコブと弟ヨハネだ。彼らは父のゼベダイとともに小舟にのり、漁に使う網の準備をしていた。
「ヤコブ！ヨハネ！行くぞ！俺についてこい！」
22「オヤジィ、仕事中にワリィ！俺たちゃ行くぜ！！」
２人は父を小舟に残し、イエスについていった。
癒して広める最高の知らせ
（ルカ 6:17-19）
23イエスはガリラヤ地方中をまわった。行く先々のユダヤ集会所で神の王国が来たと最高の知らせを伝えては、軽いのから重い病を負った人まで治してまわった。
24イエスが伝える最高の知らせはシリア地方全土へ広まった。その地方中から様々な病や痛みを抱えている人がイエスのもとへ運ばれた。悪魔に憑かれた人、発作に怯える人、体が麻痺した人などなど。どんな症状であろうと、イエスはごまんといた人たちを完治させた。
25ガリラヤ地方、十の町、神殿の都エルサレム、ユダヤ地方、そしてヨルダン川の向こう側からおびただしい数の群衆がイエスの後についていったのだった。
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2017 Bible League International