Luki 15
15
Saaka samareŋɛ la ko taale
1Duuti makelelanu nun junubutɔɛnu bɛ be anu madonna Isa la anu ni anu tolomasɔ a la. 2Farisinu anun sariya karamɔgɛnu be Isa la ko fɔla anu da kɔtɔ: «Kɛ kaye be junubutɔɛnu labɛnna a ɲinma la, a mɛn be dɔmɛ dɔmɔla anu fɛ.» 3Wo butɔ, Isa ka kɛ taale fɔ anu ye, a ko: 4«Ka saaka kɛmɛ tota mɔgɔ dɔndɔ bolo wo tɔ yan, dɔndɔ samata anu tɛma, wo tigi te wo saaka bi kɔnɔntɔ nun kɔnɔntɛ to wɔɔrɛ tɔ ɲɔ, a ni taga wo saaka dɔndɛ ɲinidula han a ni a yen? 5A tini a yen, a ni sɛɛwa. A ni a jigan a ni a wakkɛ a ni a nati. 6A la dondeŋɛ a bata, a ni a kafuɲɔgɛnu nun a sigiɲɔgɛnu kele, a ni a fɔ anu ye, a ko: ‹Wo mɔ bɛ ka sɛɛwa. N bata n na saaka yen min be samaren nun!› 7Wo butɔ, n ni a fɔ wo ye, junubutɔɛ mɔgɔ dɔndɔ tini tuubɛ, sɛɛwa be tola saŋɛ tɔ tugun ɲɔgɔnna le, a si tanbi mɔgɔ telendeŋɛ bi kɔnɔntɔ nun kɔnɔntɔ la ko la minnu haju bele tuubɛ ko ma.»
Kaalise kolo samareŋɛ la ko taale
8Isa mɛn ko: «Ka kaalise kolo tan tota muse do bolo, dɔndɔ samata, a te lanpue labita le ba, a ni boŋɛ butɔ mafitan a ni wo kaalise kole ɲini a ɲini ɲa yati ma, han a ni a yen? 9A tini a yen, a ni a kafuɲɔgɛnu nun a sigiɲɔgɛnu kele, a ni a fɔ anu ye: ‹Wo mɔ bɛ ka sɛɛwa. N bata n na kaalise kole yen, min be samaren n na nun.› 10Wo butɔ, n mɛn ni a fɔ wo ye, junubutɔɛ mɔgɔ dɔndɔ tini tuubɛ, sɛɛwa be tola Ala la malekanu tugun tɛma ɲɔgɔnna le.»
Den kayiren samareŋɛ la ko taale
11Isa mɛn ka taale do tugun fɔ, a ko: «Den kayiren fila be kaye do bolo. 12Lun do, den dɔgɔmaŋɛ ko a baaba ma: ‹Baaba, a bɛnta n ni min sɔtɔ i bolofeŋɛ tɔ, n mafanna dii n ma.› Wo butɔ, a baaba ka a bolofeŋɛ fatan anu fila ma. 13A ma mɛ, den kayiren dɔgɔmaŋɛ ka a bolofeŋɛ min sɔtɔ, a ka a mafalin nafule la, a tagata jamanɛ yanfama tɔ, a ka a bolofeŋɛ bɛ ban kunnatiɲala dunuyanteya la. 14A to ka a bɛ ban dɔmɔla, kɔnkɔ banba donta wo jamanɛ la, wo kɔma a fɔlɔta fola balue la. 15Wo butɔ, a tagata a fan yita ɲɔ dugudeŋɛ do la wali koe la. Wo ka a jigan a ka a lasanba a la wɔɔrɛ tɔ kɔsɛnu kantadula. 16A la toreŋɛ ɲɔ, a sɔgɔ tota a bitala a ni balu hali sɔsɔ foroŋɛnu la, kɔsɛnu be min dɔmɔla, kɔnɔ mɔgɔ yo ma a kɔ anu la. 17Wo butɔ, a ka a hakkile latagaman a fan na ko ma, a ko a fan ma: N baaba la walilanu bɛ be dɔmɛ dɔmɔla han anu ni a tɔɛ to, nde nɔn be fagala yan kɔnkɛ la. 18N si wuli le, n ni tasaagi n baaba ma, n mɛn si naa a fɔ a ye: ‹Baaba, n bata junube sɔtɔ Ala la anun ile. 19A ma dagɛ bitugun i ni n kele iko i la deŋɛ, kɔtɛ i ni n ma iko i la walila do.› 20Wo butɔ, a wulita, a tagata a baaba bata.
A to be yanfayaren, a baaba ka a yen nala, kinikinɛ ka a baaba bita, a borita a tagata a labɛn, a milinta a kaŋɛ la, a ka a sunbu. 21Deŋɛ ka a fɔ a ye, a ko: ‹Baaba, n bata junube sɔtɔ Ala la anun ile. A ma dagɛ bitugun i ni n kele iko i la deŋɛ.› 22Kɔnɔ a baaba ka a fɔ a la joŋɛnu ye, a ko: ‹Wo teriya doroki banba ɲinma labɔɔla, wo ni a lajigi n na deŋɛ ma. Wo ni bolo solinta kurunda don a bolo soliŋɛ tɔ, wo ni samata don a kɛŋɛ tɔ. 23Wo ni tuura deŋɛ nati min be kɛnden, wo ni a faga. Wo mɔ ni dɔmɔre ma, wo mɔ ni sɛɛwa, 24bayi n na kɛ deŋɛ be faga le butɔ nun, kɔnɔ a bata kisi. A be samaren nun, kɔnɔ a bata yen ma.› Wo butɔ, anu fɔlɔta sɛɛwala a ɲinma la.
25Wo ka a taran, kaye la den fɔlɛ be sɛnɛ tɔ. A la saagireŋɛ, a sutuya tɛmuɛ boŋɛ la, a ka sigi sa kulɛ mɔɛ anun dɔŋɛ kulɛ. 26A ka joŋɛ do kele a ka a maɲininka, fen min be maren. 27Wo ka a fɔ a ye, a ko: ‹I dɔgɛ bata na. I baaba ka tuura den kɛndeŋɛ faga a ye, bayi a bata a la deŋɛ yen, a be kendeyaren.› 28Wo butɔ, den fɔlɛ dumɛnta, a bele sɔnden donna boŋɛ tɔ. Wolo ka a ma, a baaba bɔɔta boŋɛ tɔ, a tota a madiyala a ni don. 29Kɔnɔ a ka a baaba jaabi, a ko: ‹I ka a lɔn, a bata san siyama bɔɔ n be tɔɔrɔla i ye, n bele balanna i la yamɔre hali dɔndɔ la feu. Kɔnɔ hali baa deŋɛ yati i ma a dii n ma, alako n ni murade sɔ n nun n kafuɲɔgɛnu ye. 30Kɔnɔ i la kɛ deŋɛ to nata, min ka i bolofeŋɛ bɛ kunnatiɲa feu anun musu jeenantenu, i ka tuura den kɛndeŋɛ faga wo kan ye.› 31A baaba ka a jaabi, a ko: ‹N na deŋɛ, ile nun nde le mu tɛmu bɛ, n bolofeŋɛ bɛ ile le tan mu. 32Kɔnɔ a bɛnta wo mɔ ni dɔmɔre ma, mɔ ni ɲagalin a ɲinma la, bayi i kɛ dɔgɔ kayima be faga le butɔ nun, kɔnɔ a bata kisi. A be samaren nun, kɔnɔ a bata yen.›»
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Luki 15: MOG
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Luki 15
15
Saaka samareŋɛ la ko taale
1Duuti makelelanu nun junubutɔɛnu bɛ be anu madonna Isa la anu ni anu tolomasɔ a la. 2Farisinu anun sariya karamɔgɛnu be Isa la ko fɔla anu da kɔtɔ: «Kɛ kaye be junubutɔɛnu labɛnna a ɲinma la, a mɛn be dɔmɛ dɔmɔla anu fɛ.» 3Wo butɔ, Isa ka kɛ taale fɔ anu ye, a ko: 4«Ka saaka kɛmɛ tota mɔgɔ dɔndɔ bolo wo tɔ yan, dɔndɔ samata anu tɛma, wo tigi te wo saaka bi kɔnɔntɔ nun kɔnɔntɛ to wɔɔrɛ tɔ ɲɔ, a ni taga wo saaka dɔndɛ ɲinidula han a ni a yen? 5A tini a yen, a ni sɛɛwa. A ni a jigan a ni a wakkɛ a ni a nati. 6A la dondeŋɛ a bata, a ni a kafuɲɔgɛnu nun a sigiɲɔgɛnu kele, a ni a fɔ anu ye, a ko: ‹Wo mɔ bɛ ka sɛɛwa. N bata n na saaka yen min be samaren nun!› 7Wo butɔ, n ni a fɔ wo ye, junubutɔɛ mɔgɔ dɔndɔ tini tuubɛ, sɛɛwa be tola saŋɛ tɔ tugun ɲɔgɔnna le, a si tanbi mɔgɔ telendeŋɛ bi kɔnɔntɔ nun kɔnɔntɔ la ko la minnu haju bele tuubɛ ko ma.»
Kaalise kolo samareŋɛ la ko taale
8Isa mɛn ko: «Ka kaalise kolo tan tota muse do bolo, dɔndɔ samata, a te lanpue labita le ba, a ni boŋɛ butɔ mafitan a ni wo kaalise kole ɲini a ɲini ɲa yati ma, han a ni a yen? 9A tini a yen, a ni a kafuɲɔgɛnu nun a sigiɲɔgɛnu kele, a ni a fɔ anu ye: ‹Wo mɔ bɛ ka sɛɛwa. N bata n na kaalise kole yen, min be samaren n na nun.› 10Wo butɔ, n mɛn ni a fɔ wo ye, junubutɔɛ mɔgɔ dɔndɔ tini tuubɛ, sɛɛwa be tola Ala la malekanu tugun tɛma ɲɔgɔnna le.»
Den kayiren samareŋɛ la ko taale
11Isa mɛn ka taale do tugun fɔ, a ko: «Den kayiren fila be kaye do bolo. 12Lun do, den dɔgɔmaŋɛ ko a baaba ma: ‹Baaba, a bɛnta n ni min sɔtɔ i bolofeŋɛ tɔ, n mafanna dii n ma.› Wo butɔ, a baaba ka a bolofeŋɛ fatan anu fila ma. 13A ma mɛ, den kayiren dɔgɔmaŋɛ ka a bolofeŋɛ min sɔtɔ, a ka a mafalin nafule la, a tagata jamanɛ yanfama tɔ, a ka a bolofeŋɛ bɛ ban kunnatiɲala dunuyanteya la. 14A to ka a bɛ ban dɔmɔla, kɔnkɔ banba donta wo jamanɛ la, wo kɔma a fɔlɔta fola balue la. 15Wo butɔ, a tagata a fan yita ɲɔ dugudeŋɛ do la wali koe la. Wo ka a jigan a ka a lasanba a la wɔɔrɛ tɔ kɔsɛnu kantadula. 16A la toreŋɛ ɲɔ, a sɔgɔ tota a bitala a ni balu hali sɔsɔ foroŋɛnu la, kɔsɛnu be min dɔmɔla, kɔnɔ mɔgɔ yo ma a kɔ anu la. 17Wo butɔ, a ka a hakkile latagaman a fan na ko ma, a ko a fan ma: N baaba la walilanu bɛ be dɔmɛ dɔmɔla han anu ni a tɔɛ to, nde nɔn be fagala yan kɔnkɛ la. 18N si wuli le, n ni tasaagi n baaba ma, n mɛn si naa a fɔ a ye: ‹Baaba, n bata junube sɔtɔ Ala la anun ile. 19A ma dagɛ bitugun i ni n kele iko i la deŋɛ, kɔtɛ i ni n ma iko i la walila do.› 20Wo butɔ, a wulita, a tagata a baaba bata.
A to be yanfayaren, a baaba ka a yen nala, kinikinɛ ka a baaba bita, a borita a tagata a labɛn, a milinta a kaŋɛ la, a ka a sunbu. 21Deŋɛ ka a fɔ a ye, a ko: ‹Baaba, n bata junube sɔtɔ Ala la anun ile. A ma dagɛ bitugun i ni n kele iko i la deŋɛ.› 22Kɔnɔ a baaba ka a fɔ a la joŋɛnu ye, a ko: ‹Wo teriya doroki banba ɲinma labɔɔla, wo ni a lajigi n na deŋɛ ma. Wo ni bolo solinta kurunda don a bolo soliŋɛ tɔ, wo ni samata don a kɛŋɛ tɔ. 23Wo ni tuura deŋɛ nati min be kɛnden, wo ni a faga. Wo mɔ ni dɔmɔre ma, wo mɔ ni sɛɛwa, 24bayi n na kɛ deŋɛ be faga le butɔ nun, kɔnɔ a bata kisi. A be samaren nun, kɔnɔ a bata yen ma.› Wo butɔ, anu fɔlɔta sɛɛwala a ɲinma la.
25Wo ka a taran, kaye la den fɔlɛ be sɛnɛ tɔ. A la saagireŋɛ, a sutuya tɛmuɛ boŋɛ la, a ka sigi sa kulɛ mɔɛ anun dɔŋɛ kulɛ. 26A ka joŋɛ do kele a ka a maɲininka, fen min be maren. 27Wo ka a fɔ a ye, a ko: ‹I dɔgɛ bata na. I baaba ka tuura den kɛndeŋɛ faga a ye, bayi a bata a la deŋɛ yen, a be kendeyaren.› 28Wo butɔ, den fɔlɛ dumɛnta, a bele sɔnden donna boŋɛ tɔ. Wolo ka a ma, a baaba bɔɔta boŋɛ tɔ, a tota a madiyala a ni don. 29Kɔnɔ a ka a baaba jaabi, a ko: ‹I ka a lɔn, a bata san siyama bɔɔ n be tɔɔrɔla i ye, n bele balanna i la yamɔre hali dɔndɔ la feu. Kɔnɔ hali baa deŋɛ yati i ma a dii n ma, alako n ni murade sɔ n nun n kafuɲɔgɛnu ye. 30Kɔnɔ i la kɛ deŋɛ to nata, min ka i bolofeŋɛ bɛ kunnatiɲa feu anun musu jeenantenu, i ka tuura den kɛndeŋɛ faga wo kan ye.› 31A baaba ka a jaabi, a ko: ‹N na deŋɛ, ile nun nde le mu tɛmu bɛ, n bolofeŋɛ bɛ ile le tan mu. 32Kɔnɔ a bɛnta wo mɔ ni dɔmɔre ma, mɔ ni ɲagalin a ɲinma la, bayi i kɛ dɔgɔ kayima be faga le butɔ nun, kɔnɔ a bata kisi. A be samaren nun, kɔnɔ a bata yen.›»
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀