創世記 12
12
上帝召選亞伯蘭應許其後裔中挺生救主
1 耶和華諭亞伯蘭云、爾可出故土、離戚族、遠父家、往我所示之地。 2我將使爾後成為大邦、錫嘏於爾、畀爾顯名、必蒙綏祉。 3祝爾者吾亦祝之、詛爾者吾亦詛之、天下兆民、將藉爾受福焉。
亞伯蘭攜姪羅得出哈蘭
4 亞伯蘭循耶和華命而往、羅得偕行、其離哈蘭也、年七十有五。 5挈妻撒勑、與姪羅得、暨在哈蘭所積之貨財、所得之婢僕、咸向迦南而遄征、既至迦南。○
經歷迦南地蒙上帝應許以此地賜其後裔
6路由敘劍、至摩哩之橡樹、當時迦南族處其地。 7耶和華顯現與亞伯蘭曰、我將以斯土、賜爾苗裔、亞伯蘭乃於顯現之處、築壇以祭。 8後遷伯特利東山、以張其幕、西有伯特利、東有孩、在彼築壇、奉事耶和華、而籲其名。 9後漸南徙。○
遇飢荒下埃及因懼禍稱妻為妹
10適歲大饑、故亞伯蘭往、旅於埃及、 11近埃及時、語妻撒勑曰、爾有殊色、 12埃及人見爾必云此其妻也、必將殺我而存爾。 13爾可稱為我妹、俾我獲安、我命緣爾得保。○
法老接亞伯蘭妻入宮上帝因此降災於法老法老即將婦人放歸
14 亞伯蘭至埃及、埃及人見其婦有殊色。 15法老#12:15法老埃及國君之號之臣觀之、譽於法老前、遂召之入宮、 16亞伯蘭為法老厚待、遂有牛羊、駱駝、牝牡之驢、以及婢僕。 17然耶和華降厲災以譴法老、及其家室、緣納亞伯蘭妻撒勑故。 18法老召亞伯蘭曰、曷待我如是、彼乃爾妻、曷不實告。 19何以妹相稱、幾使我妻之、今可挈之偕行。 20遂命送亞伯蘭與妻、及凡所有而去。
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
創世記 12: 委辦譯本
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.
創世記 12
12
上帝召選亞伯蘭應許其後裔中挺生救主
1 耶和華諭亞伯蘭云、爾可出故土、離戚族、遠父家、往我所示之地。 2我將使爾後成為大邦、錫嘏於爾、畀爾顯名、必蒙綏祉。 3祝爾者吾亦祝之、詛爾者吾亦詛之、天下兆民、將藉爾受福焉。
亞伯蘭攜姪羅得出哈蘭
4 亞伯蘭循耶和華命而往、羅得偕行、其離哈蘭也、年七十有五。 5挈妻撒勑、與姪羅得、暨在哈蘭所積之貨財、所得之婢僕、咸向迦南而遄征、既至迦南。○
經歷迦南地蒙上帝應許以此地賜其後裔
6路由敘劍、至摩哩之橡樹、當時迦南族處其地。 7耶和華顯現與亞伯蘭曰、我將以斯土、賜爾苗裔、亞伯蘭乃於顯現之處、築壇以祭。 8後遷伯特利東山、以張其幕、西有伯特利、東有孩、在彼築壇、奉事耶和華、而籲其名。 9後漸南徙。○
遇飢荒下埃及因懼禍稱妻為妹
10適歲大饑、故亞伯蘭往、旅於埃及、 11近埃及時、語妻撒勑曰、爾有殊色、 12埃及人見爾必云此其妻也、必將殺我而存爾。 13爾可稱為我妹、俾我獲安、我命緣爾得保。○
法老接亞伯蘭妻入宮上帝因此降災於法老法老即將婦人放歸
14 亞伯蘭至埃及、埃及人見其婦有殊色。 15法老#12:15法老埃及國君之號之臣觀之、譽於法老前、遂召之入宮、 16亞伯蘭為法老厚待、遂有牛羊、駱駝、牝牡之驢、以及婢僕。 17然耶和華降厲災以譴法老、及其家室、緣納亞伯蘭妻撒勑故。 18法老召亞伯蘭曰、曷待我如是、彼乃爾妻、曷不實告。 19何以妹相稱、幾使我妻之、今可挈之偕行。 20遂命送亞伯蘭與妻、及凡所有而去。
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Digital edition of the 1927 reprint of the Delegates' Version (combining NT-1852 and OT-1854). Created by Simon Wong. Digital edition © United Bible Societies, 2018.