Mth 5
5
Jeishu khimi ji gan tkoenq konq me mtu niwn
1Jeishu la khimikie ji gan nu degan tkoenq konq me poe ha knoenq hana on jo de. Ama iwn atxuiq ji la vy by jo de. 2Tynygy degan Jeishu la ama ji gan mtu niwn katon jo de.
Khuitan hoelihoelanq niwn
(Lk 6:20-23)
3“Kniqkhoeqmaq gan aliw on de
naniwn mny niwn khimi ji la
hoelihoelanq man de.
Khoeqshniq iwn Khoeq la
ama ji iwn kkrhau man de.
4Ave amlunqma ha moen niwn khimi ji la hoelihoelanq man de.
Kniqkhoeqmaq la ama ji gan
mxien by man de.
5Amlunq kamnien niwn khimi ji la hoelihoelanq man de.
Kniqkhoeqmaq la ama ji gan
khoeqra neq gan poe by man de.
6Kniqkhoeqmaq maq me mdimkhiw
on de ne xinxiwn niwn ji la
hoelihoelanq man de.
Kniqkhoeqmaq la ama ji gan
msa by man de.
7Mxien niwn amlunq on niwn khimi ji la hoelihoelanq man de.
Kniqkhoeqmaq la ama ji gan
mxien man de.
8Amlunq sepin niwn ji la
hoelihoelanq man de.
Ama ji la Kniqkhoeqmaq gan nu u man de.
9Kajoen than sha thoenq niwn
khimi ji la hoelihoelanq man de.
Kniqkhoeqmaq la ama ji gan
spi shnau ji naha kauq man de.
10Kniqkhoeqmaq iwn aliw he
on de tkhoen kloe niwn ji he
katein niwn ji la hoelihoelanq man de.
Khoeqshniq iwn Khoeq la
ama ji iwn kkrhau man de.
11“Khimi ji la nan ji gan ke txuiq naxui de tkhoen he naskoe niwn ji, nakloe niwn ji, sy y niwn ji he nabi ja hoen niwn ji on la nan ji hoelihoelanq man de. 12Hoelihoelanq niwn he mnuiq u ja. Khoeqshniq iwn Khoeq me Kniqkhoeqmaq la nan ji gan hoe niwn avanq napoe man de. Ama ji la veshin iwn phoishma ji gan tynygy sha by jo de.”
Mloi he kvan
(Mk 9:50; Lk 14:34, 35)
13“Nan ji la khoeqra neq me mloi he de. Gadema xunq niwn lauq vi la nagy sha ha xunq niwn dan beqtyn de mei. Mloi la hoi y dy de tkhoen xanq me mhiepha ha khimi ji nanien man de.
14“Nan ji la khoeqra neq me kvan he de. Tkoenq konq me on niwn kun gan nu y than mxaw ha khe de dan y de. 15Khimi ji la shimetky gan me toe hana ton khu ha khe y de. In me koen niwn khimi ji nu pi than shimetky a'shau thynna me thyn ha khe ha de. 16Tynygy he de, nan ji la khimi ji maq me nanma ji iwn hoi niwn ji gan nu ha than on u ja. Tynygy on la nan ji iwn kvan gan nu ha khoeqshniq me on niwn nan ji iwn pe-e gan khimi ji la mthoeq man de.”
Pieriesa kthanq mtu niwn
17“Ke nahaw niwn kneq u, Mawshei iwn pieriesa he phoishma ji iwn tri niwn gan phjau than ke navy niwn naha thi u nanq ja. Phjau than ke navy niwn sy y de. Koi pi than navy niwn ga de. 18Ke nahaw niwn kneq u. Khoeqshniq he klena pjau y man niwn mtien de pieriesa thunq me on niwn sa the man ma pjau ha y de. Axylypi la pieriesa me tri niwn he kkrhau pi niwn mtien de pieriesa on man de. 19Khimi lonq de la ashin xiw niwn t'ja gan txoi ha axy niwn khimi gan ma tynygy sha than mtu vi de nala khoeqshniq iwn Khoeq me ashin xiw kkrhau man de. Gadema pieriesa ji gan anienmrien xui ha axy niwn khimi ji gan ma xui than mtu niwn khimi la khoeqshniq iwn Khoeq me aglein xiw kkrhau man de. 20Ke nahaw niwn kneq u, Pharishei ji he pieriesa shma ji khaan y Kniqkhoeqmaq iwn pie gan nan ji kneq la khoeqshniq iwn Khoeq me koen ha man de.
Akdoe kthanq mtu niwn
(Lk 12:57-59)
21“Veshin me puipi ji gan haw niwn nan ji the dy de. Khimi ashau gan mthi nanq, ‘mthi niwn khimi la tautun mkhoi niwn ktoenkyn maq me tiwn ha de,’ naniwn de. 22Gadema ke nahaw niwn la, Khimi lonq de la me-e naqpi je gan kdoe thaw la ama la tautun mkhoi niwn ktoenkyn maq me tiwn ha de. Khimi lonq de ama iwn aphau gan, apaw ga naha kauq la Sahidrin Konsi me tiwn ha de. Gadema khimi lonq de la ama iwn aphau gan aroe naha kauq la Kniqkhoeqmaq la ama gan kxau khoeq me tha man de. 23-24Dyde Kniqkhoeqmaq than inshdie konq me luisui sha than ta degan nan gan natkhoenq sha y niwn aphau on niwn gan shaudi khe de nala, luisui sha na ji gan inshdie maq me kheshu ha naqpi tneq he kajoen than sha maq ja. Khiwn degan nienq vy beqtyn ha luisui sha ja.
25“Nan gan khimi lonq de la nabi hana nanma he vaan de tautun in me lyiw toen me kamdan vi ja. Sy y la, ama la nan gan tautun mkhoi niwn ktoenkyn me namhenq man de. Tautun mkhoi niwn ktoenkyn la rei ji gan nanien he ha nan gan mron thunq me nakhe he de. 26Ke nahaw niwn kneq u. Tautun mkhoi niwn ktoenkyn napoe he niwn tkaan axylypi poe khiwn degan nienq mron thunq kon nan loe ha ga de,” naha thuiq by de.
Khimi nuipui naqpa he jiekre niwn
27“Nan ji la, ‘Khimi nuipui naqpa he jiekre nanq,’ naniwn gan the khiwn dy de. 28Gadema ke nahaw niwn la, khimi naqpadi lonq de la khimi nuipuidi, naqpadi gan ne niwn amlunq he tkhoenq la nuipuidi tneq he jiekre dy de. 29Nan iwn t'a ami la nan gan kman he la ami tneq gan kathoeq xaw vi ja. Ami phanphan ni de he kxau khoeq me koen niwn khaan y, ami phanphan de on niwn la hoi goe de. 30Nan iwn t'a akoe la nan gan kman he la akoe tneq gan byn vi ja. Akoe phanphan ni de he kxau khoeq me koen niwn khaan y, akoe phanphan de on niwn la hoi goe de.”
Kaprei niwn kthanq mtu niwn
(Mth 19:9; Mk 10:11-12; Lk 16:18)
31“Pieriesa me tri niwn la, ‘Khimi lonq de la ama iwn nuipui he kaprei de ne la kaprei niwn saxan poe ha de,’ naha on de. 32Gadema ke nahaw de ne niwn la, ‘Khimi lonq de iwn nuipui la axy niwn khimi he jiekre y la mnienq de dan y de. Khimi lonq de anuipui gan mnienq ha axy niwn nuipuidi lonq de he indon sha beqtyn de nala, ama iwn nuipui kauxiwn gan jiekre niwn de. Tynygy he nuipuidi lonq de la anaqpa gan mnienq ha axy niwn naqpadi lonq de he indon sha beqtyn de nala ama iwn naqpa gan jiekre he niwn de.’”
Tkin niwn kthanq mtu niwn
33“Pieriesa me on niwn la, ‘Sha de naha katkinq ha haw la haw niwn he sha ha de. Katkinq niwn he Kanma maq me haw la khuitan sha ha de,’ 34Gadema ke nahaw niwn la, katkinq ha tne ma haw u nanq. Khoeqshniq gan mnyn ha tkin u nanq. Khoeqshniq la Kniqkhoeqmaq iwn knoenqna mtynq de. 35Klena gan mnyn ha tkin u nanq. Klena la Kniqkhoeqmaq iwn akhaw thynna de. Jeirushlen kun gan mnyn ha tkin u nanq. Jeirushlen kun la hoe xiw niwn Xandi iwn kun de. 36Nanma ji iwn aluq gan kamnyn ha katkinq u nanq. Ashan mie man ma mnu than mlunq than nan ji sha thoenq y de. 37Nan ji iwn pie gan sy la, ‘Sy ja,’ sy y la, ‘Sy y,’ naha haw u. Tneq khaan y haw niwn la Saten xuipui kon navy niwn ga de.”
Xoitha niwn kthanq mtu niwn
(Lk 6:29-30)
38“Nan ji the khiwn niwn pieriesa ji me, ‘Ami the de avuiq ami the de, afa joen de avuiq afa joen de,’ naha kauruiq de. 39Gadema ke nahaw niwn la, nan ji gan hoi y nasha niwn ji gan xoitha u nanq. Lonq de niwn la nan t'a phan iwn ame gan natbie la ave phanphan de gan kahoiq by. 40Khimi lonq de la nan gan nabi ha nan iwn kh'aw ne de nala, ama gan nanma iwn akonq iwn kh'aw gan ma poe by ja. 41Khimi lonq de la nan gan ama he vaan de mein haan de nalyiw he la, khimi tneq he vaan de mein ni de lyiw ja. 42Khimi lonq man nan ji gan haan haan man namke degan poe by ja. Khimi lonq de nan ji gan haan haan man nakhi degan ama gan khi by ja.”
Txieq ji gan khie ja
(Lk 6:27-28, 32-36)
43“Nan ji the niwn la, ‘Nanma ji iwn aphau gan khie ha nanma ji iwn txieq ji gan mtiwliw ja,’ naniwn de. 44Gadema ke nahaw de ne niwn la, ‘Txieq ji gan khie u. Nan ji gan nakloe niwn ji than saxein mke by ja.’ 45Tynygy degan nienq khoeqshniq me on niwn Pe-e iwn spi ji kkrhau man de. Ama la hoi niwn he hoi y niwn ji than kniq gan biq he ha khoeq gan nienq he dy de. 46Nan ji gan nakhie niwn khimi ji gan nienq khie la tne avanq dan de mei. Maumoen kakaw ji mtienq la tynygy sha ha ja de sy y by. 47Nanma ji iwn aphau ji he nienq kamlau la, axy niwn khimi axui ji khaan y nan ji tne avanq dan de mei. Kniqkhoeqmaq gan mny y niwn khimi ji mtienq la tynygy sha ha ja de sy y by. 48Khoeqshniq me on niwn nan ji iwn Pe-e la axylypi me koi beshe he nan ji ma koi u ja,” naha haw by de.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Mth 5: Mro1
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Mro-Mro New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.
Mth 5
5
Jeishu khimi ji gan tkoenq konq me mtu niwn
1Jeishu la khimikie ji gan nu degan tkoenq konq me poe ha knoenq hana on jo de. Ama iwn atxuiq ji la vy by jo de. 2Tynygy degan Jeishu la ama ji gan mtu niwn katon jo de.
Khuitan hoelihoelanq niwn
(Lk 6:20-23)
3“Kniqkhoeqmaq gan aliw on de
naniwn mny niwn khimi ji la
hoelihoelanq man de.
Khoeqshniq iwn Khoeq la
ama ji iwn kkrhau man de.
4Ave amlunqma ha moen niwn khimi ji la hoelihoelanq man de.
Kniqkhoeqmaq la ama ji gan
mxien by man de.
5Amlunq kamnien niwn khimi ji la hoelihoelanq man de.
Kniqkhoeqmaq la ama ji gan
khoeqra neq gan poe by man de.
6Kniqkhoeqmaq maq me mdimkhiw
on de ne xinxiwn niwn ji la
hoelihoelanq man de.
Kniqkhoeqmaq la ama ji gan
msa by man de.
7Mxien niwn amlunq on niwn khimi ji la hoelihoelanq man de.
Kniqkhoeqmaq la ama ji gan
mxien man de.
8Amlunq sepin niwn ji la
hoelihoelanq man de.
Ama ji la Kniqkhoeqmaq gan nu u man de.
9Kajoen than sha thoenq niwn
khimi ji la hoelihoelanq man de.
Kniqkhoeqmaq la ama ji gan
spi shnau ji naha kauq man de.
10Kniqkhoeqmaq iwn aliw he
on de tkhoen kloe niwn ji he
katein niwn ji la hoelihoelanq man de.
Khoeqshniq iwn Khoeq la
ama ji iwn kkrhau man de.
11“Khimi ji la nan ji gan ke txuiq naxui de tkhoen he naskoe niwn ji, nakloe niwn ji, sy y niwn ji he nabi ja hoen niwn ji on la nan ji hoelihoelanq man de. 12Hoelihoelanq niwn he mnuiq u ja. Khoeqshniq iwn Khoeq me Kniqkhoeqmaq la nan ji gan hoe niwn avanq napoe man de. Ama ji la veshin iwn phoishma ji gan tynygy sha by jo de.”
Mloi he kvan
(Mk 9:50; Lk 14:34, 35)
13“Nan ji la khoeqra neq me mloi he de. Gadema xunq niwn lauq vi la nagy sha ha xunq niwn dan beqtyn de mei. Mloi la hoi y dy de tkhoen xanq me mhiepha ha khimi ji nanien man de.
14“Nan ji la khoeqra neq me kvan he de. Tkoenq konq me on niwn kun gan nu y than mxaw ha khe de dan y de. 15Khimi ji la shimetky gan me toe hana ton khu ha khe y de. In me koen niwn khimi ji nu pi than shimetky a'shau thynna me thyn ha khe ha de. 16Tynygy he de, nan ji la khimi ji maq me nanma ji iwn hoi niwn ji gan nu ha than on u ja. Tynygy on la nan ji iwn kvan gan nu ha khoeqshniq me on niwn nan ji iwn pe-e gan khimi ji la mthoeq man de.”
Pieriesa kthanq mtu niwn
17“Ke nahaw niwn kneq u, Mawshei iwn pieriesa he phoishma ji iwn tri niwn gan phjau than ke navy niwn naha thi u nanq ja. Phjau than ke navy niwn sy y de. Koi pi than navy niwn ga de. 18Ke nahaw niwn kneq u. Khoeqshniq he klena pjau y man niwn mtien de pieriesa thunq me on niwn sa the man ma pjau ha y de. Axylypi la pieriesa me tri niwn he kkrhau pi niwn mtien de pieriesa on man de. 19Khimi lonq de la ashin xiw niwn t'ja gan txoi ha axy niwn khimi gan ma tynygy sha than mtu vi de nala khoeqshniq iwn Khoeq me ashin xiw kkrhau man de. Gadema pieriesa ji gan anienmrien xui ha axy niwn khimi ji gan ma xui than mtu niwn khimi la khoeqshniq iwn Khoeq me aglein xiw kkrhau man de. 20Ke nahaw niwn kneq u, Pharishei ji he pieriesa shma ji khaan y Kniqkhoeqmaq iwn pie gan nan ji kneq la khoeqshniq iwn Khoeq me koen ha man de.
Akdoe kthanq mtu niwn
(Lk 12:57-59)
21“Veshin me puipi ji gan haw niwn nan ji the dy de. Khimi ashau gan mthi nanq, ‘mthi niwn khimi la tautun mkhoi niwn ktoenkyn maq me tiwn ha de,’ naniwn de. 22Gadema ke nahaw niwn la, Khimi lonq de la me-e naqpi je gan kdoe thaw la ama la tautun mkhoi niwn ktoenkyn maq me tiwn ha de. Khimi lonq de ama iwn aphau gan, apaw ga naha kauq la Sahidrin Konsi me tiwn ha de. Gadema khimi lonq de la ama iwn aphau gan aroe naha kauq la Kniqkhoeqmaq la ama gan kxau khoeq me tha man de. 23-24Dyde Kniqkhoeqmaq than inshdie konq me luisui sha than ta degan nan gan natkhoenq sha y niwn aphau on niwn gan shaudi khe de nala, luisui sha na ji gan inshdie maq me kheshu ha naqpi tneq he kajoen than sha maq ja. Khiwn degan nienq vy beqtyn ha luisui sha ja.
25“Nan gan khimi lonq de la nabi hana nanma he vaan de tautun in me lyiw toen me kamdan vi ja. Sy y la, ama la nan gan tautun mkhoi niwn ktoenkyn me namhenq man de. Tautun mkhoi niwn ktoenkyn la rei ji gan nanien he ha nan gan mron thunq me nakhe he de. 26Ke nahaw niwn kneq u. Tautun mkhoi niwn ktoenkyn napoe he niwn tkaan axylypi poe khiwn degan nienq mron thunq kon nan loe ha ga de,” naha thuiq by de.
Khimi nuipui naqpa he jiekre niwn
27“Nan ji la, ‘Khimi nuipui naqpa he jiekre nanq,’ naniwn gan the khiwn dy de. 28Gadema ke nahaw niwn la, khimi naqpadi lonq de la khimi nuipuidi, naqpadi gan ne niwn amlunq he tkhoenq la nuipuidi tneq he jiekre dy de. 29Nan iwn t'a ami la nan gan kman he la ami tneq gan kathoeq xaw vi ja. Ami phanphan ni de he kxau khoeq me koen niwn khaan y, ami phanphan de on niwn la hoi goe de. 30Nan iwn t'a akoe la nan gan kman he la akoe tneq gan byn vi ja. Akoe phanphan ni de he kxau khoeq me koen niwn khaan y, akoe phanphan de on niwn la hoi goe de.”
Kaprei niwn kthanq mtu niwn
(Mth 19:9; Mk 10:11-12; Lk 16:18)
31“Pieriesa me tri niwn la, ‘Khimi lonq de la ama iwn nuipui he kaprei de ne la kaprei niwn saxan poe ha de,’ naha on de. 32Gadema ke nahaw de ne niwn la, ‘Khimi lonq de iwn nuipui la axy niwn khimi he jiekre y la mnienq de dan y de. Khimi lonq de anuipui gan mnienq ha axy niwn nuipuidi lonq de he indon sha beqtyn de nala, ama iwn nuipui kauxiwn gan jiekre niwn de. Tynygy he nuipuidi lonq de la anaqpa gan mnienq ha axy niwn naqpadi lonq de he indon sha beqtyn de nala ama iwn naqpa gan jiekre he niwn de.’”
Tkin niwn kthanq mtu niwn
33“Pieriesa me on niwn la, ‘Sha de naha katkinq ha haw la haw niwn he sha ha de. Katkinq niwn he Kanma maq me haw la khuitan sha ha de,’ 34Gadema ke nahaw niwn la, katkinq ha tne ma haw u nanq. Khoeqshniq gan mnyn ha tkin u nanq. Khoeqshniq la Kniqkhoeqmaq iwn knoenqna mtynq de. 35Klena gan mnyn ha tkin u nanq. Klena la Kniqkhoeqmaq iwn akhaw thynna de. Jeirushlen kun gan mnyn ha tkin u nanq. Jeirushlen kun la hoe xiw niwn Xandi iwn kun de. 36Nanma ji iwn aluq gan kamnyn ha katkinq u nanq. Ashan mie man ma mnu than mlunq than nan ji sha thoenq y de. 37Nan ji iwn pie gan sy la, ‘Sy ja,’ sy y la, ‘Sy y,’ naha haw u. Tneq khaan y haw niwn la Saten xuipui kon navy niwn ga de.”
Xoitha niwn kthanq mtu niwn
(Lk 6:29-30)
38“Nan ji the khiwn niwn pieriesa ji me, ‘Ami the de avuiq ami the de, afa joen de avuiq afa joen de,’ naha kauruiq de. 39Gadema ke nahaw niwn la, nan ji gan hoi y nasha niwn ji gan xoitha u nanq. Lonq de niwn la nan t'a phan iwn ame gan natbie la ave phanphan de gan kahoiq by. 40Khimi lonq de la nan gan nabi ha nan iwn kh'aw ne de nala, ama gan nanma iwn akonq iwn kh'aw gan ma poe by ja. 41Khimi lonq de la nan gan ama he vaan de mein haan de nalyiw he la, khimi tneq he vaan de mein ni de lyiw ja. 42Khimi lonq man nan ji gan haan haan man namke degan poe by ja. Khimi lonq de nan ji gan haan haan man nakhi degan ama gan khi by ja.”
Txieq ji gan khie ja
(Lk 6:27-28, 32-36)
43“Nan ji the niwn la, ‘Nanma ji iwn aphau gan khie ha nanma ji iwn txieq ji gan mtiwliw ja,’ naniwn de. 44Gadema ke nahaw de ne niwn la, ‘Txieq ji gan khie u. Nan ji gan nakloe niwn ji than saxein mke by ja.’ 45Tynygy degan nienq khoeqshniq me on niwn Pe-e iwn spi ji kkrhau man de. Ama la hoi niwn he hoi y niwn ji than kniq gan biq he ha khoeq gan nienq he dy de. 46Nan ji gan nakhie niwn khimi ji gan nienq khie la tne avanq dan de mei. Maumoen kakaw ji mtienq la tynygy sha ha ja de sy y by. 47Nanma ji iwn aphau ji he nienq kamlau la, axy niwn khimi axui ji khaan y nan ji tne avanq dan de mei. Kniqkhoeqmaq gan mny y niwn khimi ji mtienq la tynygy sha ha ja de sy y by. 48Khoeqshniq me on niwn nan ji iwn Pe-e la axylypi me koi beshe he nan ji ma koi u ja,” naha haw by de.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Mro-Mro New Testament © Bible Society of Myanmar, 2006.