ၥ မိ 3
3
3
ၦၡၩလခိၭနၪဘၪဆၧအဂဲး.
1တၭဆၧလၧဂူနီၪကိၪ့ဆၧၥ့ၪနဲၪ့ ကယဲဆၧဖိၪဆၧဎါ လၧမံၩ့လၬကျၩ လၧယဟိဝၩ ယွၩမၩကဲၪ ထၪ့ဝ့ၫနီၪ လီၫ. အဝ့ၫဒၪစံၭၦမုၪနီၪ, ကယဲၥံၪ့လထံၭလါလါနီၪ, 2ယွၩမၪလူၬနၥံၪအၪ့လဂ့ၩ, မွဲတၡါဆ့ဧၪ.- တၭၦမုၪ စံၭဆၧၫ့ဝ့ၫ, ၥံၪ့အၥၪ လၧကျိၭဖၧၩ့နီၪ, ပအၪ့ဘၪမၬ 3ကၨ.- အ့ၪမွဲၥံၪ့အီၪလၧကျိၭအၥၭကျၩလထံၭနီၪ, အၪ့ လဂ့ၩ, ထိၭဘၪလဂ့ၩတၭ နၥံၪမိၥံၫဘၪခိၬလီၫ, ယွၩ 4စံၭဝ့ၫဒၪ.- တၭဂူနီၪ စံၭဆၧၫ့ၦမုၪ, နၥံၪမိၥံၫတၡါ 5အ့ၬ.- အဂဲးဘဲၫယီၩ ယွၩၥ့ၪယၫလၧမုလနံၩ လၧနၥံၪ အၪ့ဝ့ၫနီၪ, နၥံၪအမ့ၬၥၪၥံၪ မိဝဲထၪ့အၥၭ, နၥံၪမိလၩ့ဂၬ ယွၩတၭ, မိၥ့ၪယၫဆၧဂ့ၩ, ဒဲဆၧအၧၩ့နီၪလီၫ.
6တၭၦမုၪဒၪဘၪဝ့ၫ လၧၥံၪ့လထံၭနီၪ ဂ့ၩလၧဆၧအၪ့ အဂး, ဒဲဎံၫလၩလၧၦယိဝ့ၫအဂး, ဒဲဆၧမုၬလၩအၥံၪ့ လထံၭလၧအမိဒုၭ ကိၪ့ၥ့ၪဆၧအဂးတၭ, မၩန့ဆၧၥၪ နီၪအၪ့ဝ့ၫတၭ, ဖ့ၪလၫ့အဝၩဆ့ လၧအအီၪလၧအၥိၭ 7နီၪတၭ, အဝ့ၫဒၪအၪ့ဝ့ၫလီၫ.- တၭၦနံၫဂၩနီၪ အမ့ၬၥၪ ၥံၪဝဲထၪ့အၥၭနီၪ ၥ့ၪယၫဝ့ၫလၧအအီၪဘိၪ့လီၫ. တၭ အဝ့ၫၥံၪဆၭဘုၭထၬ ချိၪ့ဒိၩ့အလၪလဖၪ လၧအခဲးအ ယးဒံၩ့အဂးလီၫ.
8တၭအဝ့ၫၥံၪနါဂၧၫ့ဝ့ၫ လၧယဟိဝၩယွၩ အလူဂဲၫ လၧကျိၭအလး လၧမုရှူၪလၩ့လခီၫတၭ, ၦခွၫဒဲအမၫ အီၪက့ၪၥူၪခွံၬအၥၭ လၧယဟိဝၩယွၩအမ့ၬယၫ လၧ 9ၥံၪ့အကျၩ လၧကျိၭအလးနီၪလီၫ.- ယဟိဝၩယွၩကိၭ 10ထၪ့ၦခွၫနီၪတၭ, စံၭဝ့ၫဒၪ, မွဲနအီၪခီၫခီၫလဲၪ.- အဝ့ၫ ဒၪစံၭဆၧၫ့ဝ့ၫ, ယနါဂၧၫ့နလူ လၧကျိၭဖၧၩ့တၭ, လၧ ယအီၪဘိၪ့အကၠီၩ့နီၪ, ယၥၭမဲၪဆၧတၭ, ယအီၪက့ၪ 11ၥူၪယၥၭလီၫ.- တၭအဝ့ၫဒၪစံၭဝ့ၫ, မွဲပလၫဒုၭနဲၪနၧၩ လၧနအီၪဘိၪ့လဂၩလဲၪ, ၥံၪ့လထံၭလၧယမၪလူၬနၧၩ, 12အၪ့အၥၪလဂ့ၩနီၪ, မွဲနအၪ့ဘၪယူၭဧၪ.- တၭၦခွၫစံၭ ဝ့ၫ, ၦမုၪလၧနဖ့ၪလၫ့ အီၪလၧယၥိၭလဂၩနီၪ, ဖ့ၪလၫ့ 13ယၧၩၥံၪ့အၥၪတၭ, ယအၪ့ဘၪယဝ့ၫလီၫ.- တၭယဟိ ဝၩယွၩစံၭၦမုၪနီၪ, ဆၧယီၩလၧနမၩယူၭ မွဲဆၧနီၪလ မံၩ့လဲၪ, ၦမုၪစံၭဝ့ၫ, ဂူအၪ့လီၫန့ယၧၩတၭ, ယအၪ့ ဘၪလီၫ.
ယွၩအီၪက့ၪလၩ့ဆၧစ့ၩရၫ့အဂဲး
14ယဟိဝၩ ယွၩစံၭဂူနီၪ, လၧနမၩဆၧယီၩ အကၠီၩ့ တၭ, နဘၪဆိၪအၧၩ့နၭနဲၪ့ ဆၧဖိၪဆၧဎါအဒိၩ့, ဒဲဆၧ ဖိၪဆၧဎါ လၧမံၩ့လၬကျၩထီးအလူၬလီၫတၭ နမိဘၪ စွၩလၧနဂူၭဖိၫ့, ဒဲနမိဘၪအၪ့ဂၪ့ခိၪအမုၬမုနံၩ လၧန 15မၧၫ့နဝ့ၫထီးအလူၬလဖၪနီၪလီၫ.- တၭယမိဒုၭထၫ့ဒုၪ ဒၩနၧၩလၧၦမုၪ, ဒဲနချံၫနၥၪ လၧၦမုၪအချံၫအၥၪနီၪလီၫ. အဝ့ၫနီၪမိဒိၪဆံဖိၫနခိၪတၭ, နမိဒိၪဆံဖိၫအဝ့ၫဒၪ အ ခၪ့နိးခဲၫ့လီၫ.
16အဝ့ၫဒၪစံၭၦမုၪ, နဒၧၩ့အဆၧဆၫနီၪ, ယမိမၩအၪ ထၪ့အၪအၪလ့ၬတၭ, လၧဆၧဆၫအဖၧၩ့နီၪ, နမိအီၪ ဖျဲၪန့နဖိၪလဖၪလီၫ. နမိဘၪဒိၭနဲၩ့နၥၭ လၧနဝၩတၭ, အဝ့ၫဒၪမိပၧၩ့ဘၪနၧၩလီၫ.
17တၭစံၭၦခွၫနီၪ, နခိၭနၪနမၫအလူအကၠီၩ့တၭ, နအၪ့ ၥံၪ့ၥၪလၧယမၪလူၬနၧၩ, စံၭဝ့ၫ, မွဲနထီးအၪ့ လဂ့ၩ တၭ, ဂၪ့ခိၪဘၪဆိၪအၧၩ့ လၧနကၠီၩ့လီၫ. လၧဆၧခိ 18ဆၧဝီၩအဖၧၩ့ နဘၪမၩကၩလဆိၩဒၪနၥၭလီၫ.- တၭ ဆၧဆူၪဆၧမဲၪ, ဒဲနၪ့ၥံၪမံၩ့ၥံၪမိမဲၪထၪ့ လၧနဂးတၭ, 19နမိအၪ့ဘုၪၥံၪဂူၫၥံၪ လၧဆၧပျၩ့ဖၧၩ့လီၫ.- တၭနမိဘၪ အၪ့ဆၧလၧနမ့ၬ အခိၥွ့ၫလၩ့ထီးနထဲၩ့ထဲၩ့ လၧဂၪ့ခိၪ လၬလီၫ. အဂဲးဘဲၫယီၩ ဆၧမၩန့နၧၩလၧဂၪ့ခိၪအဖၧၩ့ တၭ, အဂဲးဘဲၫယီၩ နမွဲဂၪ့ခိၪအမုၬတၭ, နမိဘၪကဲၪ ထဲၩ့လၧဂၪ့ခိၪအမုၬလီၫ.
20တၭစအၫဒၫ့ ဖျိၬအမၫအမံၩ့ လၧနးအံၫလီၫ. အဂဲး 21ဘဲၫယီၩ မွဲကယဲၦမၧၫ့ဝ့ၫ ထီးအလူၬအမိလီၫ.- တၭ ယဟိဝၩယွၩမၩဆဲၫ့ဆၧဖံၭ လၧစအၫဒၫ့အဂး, ဒဲလၧ အမၫအဂးတၭ, ဒုၭၥိၭထၪ့ဝ့ၫလီၫ.
စအၫဒၫ့ဒဲနးအံၫဘၪဆၧဒုၭစဲၪ့ထၪ့ခွံၬ လၧကျိၭဖၧၩ့.
22တၭယဟိဝၩစံၭဝ့ၫဒၪ, ယိခွါ, ၦၡၩနီၪကဲၪထၪ့ဝ့ၫ ဘဲၫၦလဂၩလၧပကျၩအၥိၭ, လၧအမိၥ့ၪယၫဆၧဂ့ၩ ဒဲဆၧအၧၩ့လီၫ. တၭဘိၩ့နဲၪ့ယီၩ မိယူၬထၪ့ဘၪခိၬ အစူၪတၭ, မိမၩန့ၥံၪ့မၧၫ့အၥၪတၭ မိမၧၫ့ဝ့ၫအဆိၩ 23ဆိၩအကၠၪကၠၪလီၫ.- တၭယဟိဝၩယွၩ အၪ့မၧၫ့အစဲၪ့ ထၪ့ခွံၬလၧကျိၭအံဒံၫ့အလး, ဘဲၫအမိမၩကၩလၧ 24ဂၪ့ခိၪလၧဆၧမၩန့အဝ့ၫ လၧအဖၧၩ့လီၫ.- အဝ့ၫဒၪနၫ့ ထၪ့ခွံၬၦၡၩတၭ, လၧကျိၭအံဒံၫ့မုထၪ့လခီၫနီၪ, အီၪ က့ၪခ့ၫရူၬလဖၪ, ဒဲနၭမ့ၪခဲၩထၪ့ လၧအဝံၩ့ဝၩ့အၥၭ ဝၬဝၬဘဲၫအမိခိၭၥံၪ့မၧၫ့ အဖၧၩ့ၥၭလီၫ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ၥ မိ 3: pwokyn2
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Pwo Kayin Bible © Bible Society of Myanmar, 1883.
ၥ မိ 3
3
3
ၦၡၩလခိၭနၪဘၪဆၧအဂဲး.
1တၭဆၧလၧဂူနီၪကိၪ့ဆၧၥ့ၪနဲၪ့ ကယဲဆၧဖိၪဆၧဎါ လၧမံၩ့လၬကျၩ လၧယဟိဝၩ ယွၩမၩကဲၪ ထၪ့ဝ့ၫနီၪ လီၫ. အဝ့ၫဒၪစံၭၦမုၪနီၪ, ကယဲၥံၪ့လထံၭလါလါနီၪ, 2ယွၩမၪလူၬနၥံၪအၪ့လဂ့ၩ, မွဲတၡါဆ့ဧၪ.- တၭၦမုၪ စံၭဆၧၫ့ဝ့ၫ, ၥံၪ့အၥၪ လၧကျိၭဖၧၩ့နီၪ, ပအၪ့ဘၪမၬ 3ကၨ.- အ့ၪမွဲၥံၪ့အီၪလၧကျိၭအၥၭကျၩလထံၭနီၪ, အၪ့ လဂ့ၩ, ထိၭဘၪလဂ့ၩတၭ နၥံၪမိၥံၫဘၪခိၬလီၫ, ယွၩ 4စံၭဝ့ၫဒၪ.- တၭဂူနီၪ စံၭဆၧၫ့ၦမုၪ, နၥံၪမိၥံၫတၡါ 5အ့ၬ.- အဂဲးဘဲၫယီၩ ယွၩၥ့ၪယၫလၧမုလနံၩ လၧနၥံၪ အၪ့ဝ့ၫနီၪ, နၥံၪအမ့ၬၥၪၥံၪ မိဝဲထၪ့အၥၭ, နၥံၪမိလၩ့ဂၬ ယွၩတၭ, မိၥ့ၪယၫဆၧဂ့ၩ, ဒဲဆၧအၧၩ့နီၪလီၫ.
6တၭၦမုၪဒၪဘၪဝ့ၫ လၧၥံၪ့လထံၭနီၪ ဂ့ၩလၧဆၧအၪ့ အဂး, ဒဲဎံၫလၩလၧၦယိဝ့ၫအဂး, ဒဲဆၧမုၬလၩအၥံၪ့ လထံၭလၧအမိဒုၭ ကိၪ့ၥ့ၪဆၧအဂးတၭ, မၩန့ဆၧၥၪ နီၪအၪ့ဝ့ၫတၭ, ဖ့ၪလၫ့အဝၩဆ့ လၧအအီၪလၧအၥိၭ 7နီၪတၭ, အဝ့ၫဒၪအၪ့ဝ့ၫလီၫ.- တၭၦနံၫဂၩနီၪ အမ့ၬၥၪ ၥံၪဝဲထၪ့အၥၭနီၪ ၥ့ၪယၫဝ့ၫလၧအအီၪဘိၪ့လီၫ. တၭ အဝ့ၫၥံၪဆၭဘုၭထၬ ချိၪ့ဒိၩ့အလၪလဖၪ လၧအခဲးအ ယးဒံၩ့အဂးလီၫ.
8တၭအဝ့ၫၥံၪနါဂၧၫ့ဝ့ၫ လၧယဟိဝၩယွၩ အလူဂဲၫ လၧကျိၭအလး လၧမုရှူၪလၩ့လခီၫတၭ, ၦခွၫဒဲအမၫ အီၪက့ၪၥူၪခွံၬအၥၭ လၧယဟိဝၩယွၩအမ့ၬယၫ လၧ 9ၥံၪ့အကျၩ လၧကျိၭအလးနီၪလီၫ.- ယဟိဝၩယွၩကိၭ 10ထၪ့ၦခွၫနီၪတၭ, စံၭဝ့ၫဒၪ, မွဲနအီၪခီၫခီၫလဲၪ.- အဝ့ၫ ဒၪစံၭဆၧၫ့ဝ့ၫ, ယနါဂၧၫ့နလူ လၧကျိၭဖၧၩ့တၭ, လၧ ယအီၪဘိၪ့အကၠီၩ့နီၪ, ယၥၭမဲၪဆၧတၭ, ယအီၪက့ၪ 11ၥူၪယၥၭလီၫ.- တၭအဝ့ၫဒၪစံၭဝ့ၫ, မွဲပလၫဒုၭနဲၪနၧၩ လၧနအီၪဘိၪ့လဂၩလဲၪ, ၥံၪ့လထံၭလၧယမၪလူၬနၧၩ, 12အၪ့အၥၪလဂ့ၩနီၪ, မွဲနအၪ့ဘၪယူၭဧၪ.- တၭၦခွၫစံၭ ဝ့ၫ, ၦမုၪလၧနဖ့ၪလၫ့ အီၪလၧယၥိၭလဂၩနီၪ, ဖ့ၪလၫ့ 13ယၧၩၥံၪ့အၥၪတၭ, ယအၪ့ဘၪယဝ့ၫလီၫ.- တၭယဟိ ဝၩယွၩစံၭၦမုၪနီၪ, ဆၧယီၩလၧနမၩယူၭ မွဲဆၧနီၪလ မံၩ့လဲၪ, ၦမုၪစံၭဝ့ၫ, ဂူအၪ့လီၫန့ယၧၩတၭ, ယအၪ့ ဘၪလီၫ.
ယွၩအီၪက့ၪလၩ့ဆၧစ့ၩရၫ့အဂဲး
14ယဟိဝၩ ယွၩစံၭဂူနီၪ, လၧနမၩဆၧယီၩ အကၠီၩ့ တၭ, နဘၪဆိၪအၧၩ့နၭနဲၪ့ ဆၧဖိၪဆၧဎါအဒိၩ့, ဒဲဆၧ ဖိၪဆၧဎါ လၧမံၩ့လၬကျၩထီးအလူၬလီၫတၭ နမိဘၪ စွၩလၧနဂူၭဖိၫ့, ဒဲနမိဘၪအၪ့ဂၪ့ခိၪအမုၬမုနံၩ လၧန 15မၧၫ့နဝ့ၫထီးအလူၬလဖၪနီၪလီၫ.- တၭယမိဒုၭထၫ့ဒုၪ ဒၩနၧၩလၧၦမုၪ, ဒဲနချံၫနၥၪ လၧၦမုၪအချံၫအၥၪနီၪလီၫ. အဝ့ၫနီၪမိဒိၪဆံဖိၫနခိၪတၭ, နမိဒိၪဆံဖိၫအဝ့ၫဒၪ အ ခၪ့နိးခဲၫ့လီၫ.
16အဝ့ၫဒၪစံၭၦမုၪ, နဒၧၩ့အဆၧဆၫနီၪ, ယမိမၩအၪ ထၪ့အၪအၪလ့ၬတၭ, လၧဆၧဆၫအဖၧၩ့နီၪ, နမိအီၪ ဖျဲၪန့နဖိၪလဖၪလီၫ. နမိဘၪဒိၭနဲၩ့နၥၭ လၧနဝၩတၭ, အဝ့ၫဒၪမိပၧၩ့ဘၪနၧၩလီၫ.
17တၭစံၭၦခွၫနီၪ, နခိၭနၪနမၫအလူအကၠီၩ့တၭ, နအၪ့ ၥံၪ့ၥၪလၧယမၪလူၬနၧၩ, စံၭဝ့ၫ, မွဲနထီးအၪ့ လဂ့ၩ တၭ, ဂၪ့ခိၪဘၪဆိၪအၧၩ့ လၧနကၠီၩ့လီၫ. လၧဆၧခိ 18ဆၧဝီၩအဖၧၩ့ နဘၪမၩကၩလဆိၩဒၪနၥၭလီၫ.- တၭ ဆၧဆူၪဆၧမဲၪ, ဒဲနၪ့ၥံၪမံၩ့ၥံၪမိမဲၪထၪ့ လၧနဂးတၭ, 19နမိအၪ့ဘုၪၥံၪဂူၫၥံၪ လၧဆၧပျၩ့ဖၧၩ့လီၫ.- တၭနမိဘၪ အၪ့ဆၧလၧနမ့ၬ အခိၥွ့ၫလၩ့ထီးနထဲၩ့ထဲၩ့ လၧဂၪ့ခိၪ လၬလီၫ. အဂဲးဘဲၫယီၩ ဆၧမၩန့နၧၩလၧဂၪ့ခိၪအဖၧၩ့ တၭ, အဂဲးဘဲၫယီၩ နမွဲဂၪ့ခိၪအမုၬတၭ, နမိဘၪကဲၪ ထဲၩ့လၧဂၪ့ခိၪအမုၬလီၫ.
20တၭစအၫဒၫ့ ဖျိၬအမၫအမံၩ့ လၧနးအံၫလီၫ. အဂဲး 21ဘဲၫယီၩ မွဲကယဲၦမၧၫ့ဝ့ၫ ထီးအလူၬအမိလီၫ.- တၭ ယဟိဝၩယွၩမၩဆဲၫ့ဆၧဖံၭ လၧစအၫဒၫ့အဂး, ဒဲလၧ အမၫအဂးတၭ, ဒုၭၥိၭထၪ့ဝ့ၫလီၫ.
စအၫဒၫ့ဒဲနးအံၫဘၪဆၧဒုၭစဲၪ့ထၪ့ခွံၬ လၧကျိၭဖၧၩ့.
22တၭယဟိဝၩစံၭဝ့ၫဒၪ, ယိခွါ, ၦၡၩနီၪကဲၪထၪ့ဝ့ၫ ဘဲၫၦလဂၩလၧပကျၩအၥိၭ, လၧအမိၥ့ၪယၫဆၧဂ့ၩ ဒဲဆၧအၧၩ့လီၫ. တၭဘိၩ့နဲၪ့ယီၩ မိယူၬထၪ့ဘၪခိၬ အစူၪတၭ, မိမၩန့ၥံၪ့မၧၫ့အၥၪတၭ မိမၧၫ့ဝ့ၫအဆိၩ 23ဆိၩအကၠၪကၠၪလီၫ.- တၭယဟိဝၩယွၩ အၪ့မၧၫ့အစဲၪ့ ထၪ့ခွံၬလၧကျိၭအံဒံၫ့အလး, ဘဲၫအမိမၩကၩလၧ 24ဂၪ့ခိၪလၧဆၧမၩန့အဝ့ၫ လၧအဖၧၩ့လီၫ.- အဝ့ၫဒၪနၫ့ ထၪ့ခွံၬၦၡၩတၭ, လၧကျိၭအံဒံၫ့မုထၪ့လခီၫနီၪ, အီၪ က့ၪခ့ၫရူၬလဖၪ, ဒဲနၭမ့ၪခဲၩထၪ့ လၧအဝံၩ့ဝၩ့အၥၭ ဝၬဝၬဘဲၫအမိခိၭၥံၪ့မၧၫ့ အဖၧၩ့ၥၭလီၫ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Pwo Kayin Bible © Bible Society of Myanmar, 1883.