ကမၻာဦး 11
11
ဗာဗုလုန္ရဲတိုက္
1အစပထမ၌ကမၻာတစ္ဝန္းလုံးရွိလူတို႔ သည္ ဘာသာစကားတစ္မ်ိဳးတည္းေျပာၾက ၏။- 2သူတို႔သည္အေရွ႕မ်က္ႏွာသို႔ခရီးျပဳၾကရာ ဗာဗုလုန္ျပည္ရွိေျမျပန႔္တစ္ေနရာသို႔ေရာက္ ၍ ထိုေနရာတြင္အေျခခ်ေနထိုင္ၾကေလသည္။- 3ထိုအခါသူတို႔က``လာၾက၊ ခိုင္မာေသာအုတ္ မ်ားကိုဖုတ္ၾကကုန္အံ့'' ဟုဆိုၾက၏။ သို႔ျဖစ္ ၍သူတို႔သည္ ေဆာက္လုပ္ရန္အုတ္ႏွင့္အုတ္မ်ား ကိုထိန္းထားရန္ကတၱရာကိုရရွိၾက၏။- 4သူတို႔က``မိုးထိေအာင္ျမင့္ေသာရဲတိုက္ႏွင့္ တကြၿမိဳ႕ႀကီးကိုတည္ေဆာက္ၾကကုန္အံ့။ ဤ နည္းအားျဖင့္ငါတို႔သည္ထင္ရွားေက်ာ္ၾကား လာ၍ ကမၻာအရပ္ရပ္သို႔မကြဲမလြင့္ဘဲရွိ လိမ့္မည္'' ဟုဆိုေလ၏။
5ထာဝရဘုရားသည္ ထိုသူတို႔တည္ေဆာက္ ေသာၿမိဳ႕ႏွင့္ရဲတိုက္ကိုရွုစားေတာ္မူရန္ ႂကြဆင္းလာ၍၊- 6``ယခုတြင္ဤသူတို႔သည္လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳး တည္းျဖစ္၍ ဘာသာစကားတစ္ခုတည္း ကိုေျပာဆိုလ်က္ရွိၾက၏။- 7ဤသို႔တည္ေဆာက္ျခင္းသည္အစမၽွသာ ျဖစ္သည္။ ေနာင္တြင္သူတို႔စိတ္ကူးသမၽွကို ျပဳလုပ္နိုင္ၾကေတာ့မည္။ ယခုပင္ငါတို႔သည္ ဆင္းသက္၍ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းနားမလည္ ေစျခင္းငွာ သူတို႔၏ဘာသာစကားကိုကြဲ ျပားရွုပ္ေထြးေစအံ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။- 8ထို႔ေၾကာင့္ထာဝရဘုရားသည္သူတို႔အား ကမၻာ အရပ္ရပ္သို႔ကြဲလြင့္ေစသျဖင့္ လူတို႔သည္ၿမိဳ႕ တည္ျခင္းကိုရပ္ဆိုင္းထားရၾကေလသည္။- 9ထာဝရဘုရားသည္လူသားအေပါင္းတို႔ ၏ဘာသာစကားကိုရွုပ္ေထြးေစ၍ သူတို႔ ကိုကမၻာအရပ္ရပ္သို႔ကြဲလြင့္ေစေတာ္မူခဲ့ ျခင္းေၾကာင့္ ထိုၿမိဳ႕ကိုဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ဟူ၍ ေခၚတြင္ၾက၏။
ေရွမ၏သားစဥ္ေျမးဆက္
( ၅ရာ၊ ၁:၂၄-၂၇)
10ေရွမ၏သားစဥ္ေျမးဆက္မ်ားတို႔ကိုေဖာ္ျပ ေပအံ့။ ေရလႊမ္းမိုးၿပီးေနာက္ႏွစ္ႏွစ္ၾကာ၍ေရွမ သည္ အသက္တစ္ရာျပည့္ေသာအခါအာဖာဇဒ္ အမည္ရွိသားကိုရရွိေလ၏။- 11ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းငါးရာဆက္၍အသက္ ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
12အာဖာဇဒ္သည္အသက္သုံးဆယ့္ငါးႏွစ္ရွိေသာ အခါ ရွာလအမည္ရွိသားကိုရ၏။- 13ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းေလးရာ့သုံးႏွစ္ဆက္ ၍အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
14ရွာလသည္အသက္သုံးဆယ္ရွိေသာအခါ ေဟဗာအမည္ရွိသားကိုရ၏။- 15ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းေလးရာ့သုံးႏွစ္ ဆက္၍ အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး ၏။
16ေဟဗာသည္အသက္သုံးဆယ့္ေလးႏွစ္ရွိေသာ အခါ ဖာလက္အမည္ရွိေသာသားကိုရ၏။- 17ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းေလးရာသုံးဆယ္ ဆက္၍အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
18ဖာလက္သည္အသက္သုံးဆယ္ရွိေသာအခါ ရာေဂါအမည္ရွိသားကိုရ၏။- 19ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ရာ့ကိုးႏွစ္ဆက္ ၍အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
20ရာေဂါသည္အသက္သုံးဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္ရွိေသာ အခါ ေစေရာက္အမည္ရွိသားကိုရ၏။- 21ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ရာ့ခုနစ္ႏွစ္ဆက္၍ အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
22ေစေရာက္သည္အသက္သုံးဆယ္ရွိေသာအခါ နာေခၚအမည္ရွိသားကိုရ၏။- 23ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ရာဆက္၍ အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
24နာေခၚသည္အသက္ႏွစ္ဆယ့္ကိုးႏွစ္ရွိေသာ အခါ ေတရအမည္ရွိသားကိုရ၏။- 25ထိုေနာက္သူသည္တစ္ရာတစ္ဆယ့္ကိုးႏွစ္ဆက္ ၍အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
26ေတရသည္လည္းအသက္ခုနစ္ဆယ္ရွိေသာ္ အာၿဗံ၊ နာေခၚႏွင့္ခါရန္အမည္ရွိသားတို႔ကိုရေလ၏။
ေတရ၏သားစဥ္ေျမးဆက္
27ေတရ၏သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔ကိုေဖာ္ျပေပအံ့။ ေတရသည္ အာၿဗံ၊ နာေခၚႏွင့္ခါရန္တို႔၏ဖခင္ ျဖစ္၏။ ခါရန္သည္ေလာတ၏ဖခင္ျဖစ္၏။- 28ခါရန္သည္မိမိ၏ဖခင္အသက္ရွင္လ်က္ရွိစဥ္ ပင္လၽွင္ မိမိ၏ေနရပ္ျဖစ္ေသာဗာဗုလုန္ျပည္၊ ဥရၿမိဳ႕တြင္ကြယ္လြန္ေလသည္။- 29အာၿဗံသည္စာရဲႏွင့္ထိမ္းျမား၍နာေခၚသည္ ခါရန္၏သမီးမိလခါႏွင့္ထိမ္းျမား၏။- 30ခါရန္သည္မိလခါႏွင့္ဣသခတို႔၏ဖခင္ ျဖစ္သည္။ စာရဲတြင္သားသမီးမထြန္းကား ေခ်။
31ေတရသည္သူ၏သားအာၿဗံ၊ ေျမးေလာတ တို႔ႏွင့္ေခၽြးမစာရဲတို႔ကိုေခၚေဆာင္၍ ခါနာန္ ျပည္သို႔သြားရန္ဗာဗုလုန္ျပည္၊ ဥရၿမိဳ႕မွ ထြက္ခြာခဲ့ရာခါရန္ၿမိဳ႕သို႔ဆိုက္ေရာက္လာ၍ ထိုၿမိဳ႕တြင္အေျခခ်ေနထိုင္၏။- 32ေတရသည္ထိုၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္စဥ္ အသက္ ႏွစ္ရာ့ငါးႏွစ္ရွိေသာ္ကြယ္လြန္ေလသည္။
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ကမၻာဦး 11: MCLZV
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Myanmar Common Language Bible Zawgyi Version © Bible Society of Myanmar, 2020.
ကမၻာဦး 11
11
ဗာဗုလုန္ရဲတိုက္
1အစပထမ၌ကမၻာတစ္ဝန္းလုံးရွိလူတို႔ သည္ ဘာသာစကားတစ္မ်ိဳးတည္းေျပာၾက ၏။- 2သူတို႔သည္အေရွ႕မ်က္ႏွာသို႔ခရီးျပဳၾကရာ ဗာဗုလုန္ျပည္ရွိေျမျပန႔္တစ္ေနရာသို႔ေရာက္ ၍ ထိုေနရာတြင္အေျခခ်ေနထိုင္ၾကေလသည္။- 3ထိုအခါသူတို႔က``လာၾက၊ ခိုင္မာေသာအုတ္ မ်ားကိုဖုတ္ၾကကုန္အံ့'' ဟုဆိုၾက၏။ သို႔ျဖစ္ ၍သူတို႔သည္ ေဆာက္လုပ္ရန္အုတ္ႏွင့္အုတ္မ်ား ကိုထိန္းထားရန္ကတၱရာကိုရရွိၾက၏။- 4သူတို႔က``မိုးထိေအာင္ျမင့္ေသာရဲတိုက္ႏွင့္ တကြၿမိဳ႕ႀကီးကိုတည္ေဆာက္ၾကကုန္အံ့။ ဤ နည္းအားျဖင့္ငါတို႔သည္ထင္ရွားေက်ာ္ၾကား လာ၍ ကမၻာအရပ္ရပ္သို႔မကြဲမလြင့္ဘဲရွိ လိမ့္မည္'' ဟုဆိုေလ၏။
5ထာဝရဘုရားသည္ ထိုသူတို႔တည္ေဆာက္ ေသာၿမိဳ႕ႏွင့္ရဲတိုက္ကိုရွုစားေတာ္မူရန္ ႂကြဆင္းလာ၍၊- 6``ယခုတြင္ဤသူတို႔သည္လူမ်ိဳးတစ္မ်ိဳး တည္းျဖစ္၍ ဘာသာစကားတစ္ခုတည္း ကိုေျပာဆိုလ်က္ရွိၾက၏။- 7ဤသို႔တည္ေဆာက္ျခင္းသည္အစမၽွသာ ျဖစ္သည္။ ေနာင္တြင္သူတို႔စိတ္ကူးသမၽွကို ျပဳလုပ္နိုင္ၾကေတာ့မည္။ ယခုပင္ငါတို႔သည္ ဆင္းသက္၍ သူတို႔အခ်င္းခ်င္းနားမလည္ ေစျခင္းငွာ သူတို႔၏ဘာသာစကားကိုကြဲ ျပားရွုပ္ေထြးေစအံ့'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။- 8ထို႔ေၾကာင့္ထာဝရဘုရားသည္သူတို႔အား ကမၻာ အရပ္ရပ္သို႔ကြဲလြင့္ေစသျဖင့္ လူတို႔သည္ၿမိဳ႕ တည္ျခင္းကိုရပ္ဆိုင္းထားရၾကေလသည္။- 9ထာဝရဘုရားသည္လူသားအေပါင္းတို႔ ၏ဘာသာစကားကိုရွုပ္ေထြးေစ၍ သူတို႔ ကိုကမၻာအရပ္ရပ္သို႔ကြဲလြင့္ေစေတာ္မူခဲ့ ျခင္းေၾကာင့္ ထိုၿမိဳ႕ကိုဗာဗုလုန္ၿမိဳ႕ဟူ၍ ေခၚတြင္ၾက၏။
ေရွမ၏သားစဥ္ေျမးဆက္
( ၅ရာ၊ ၁:၂၄-၂၇)
10ေရွမ၏သားစဥ္ေျမးဆက္မ်ားတို႔ကိုေဖာ္ျပ ေပအံ့။ ေရလႊမ္းမိုးၿပီးေနာက္ႏွစ္ႏွစ္ၾကာ၍ေရွမ သည္ အသက္တစ္ရာျပည့္ေသာအခါအာဖာဇဒ္ အမည္ရွိသားကိုရရွိေလ၏။- 11ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းငါးရာဆက္၍အသက္ ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
12အာဖာဇဒ္သည္အသက္သုံးဆယ့္ငါးႏွစ္ရွိေသာ အခါ ရွာလအမည္ရွိသားကိုရ၏။- 13ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းေလးရာ့သုံးႏွစ္ဆက္ ၍အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
14ရွာလသည္အသက္သုံးဆယ္ရွိေသာအခါ ေဟဗာအမည္ရွိသားကိုရ၏။- 15ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းေလးရာ့သုံးႏွစ္ ဆက္၍ အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး ၏။
16ေဟဗာသည္အသက္သုံးဆယ့္ေလးႏွစ္ရွိေသာ အခါ ဖာလက္အမည္ရွိေသာသားကိုရ၏။- 17ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းေလးရာသုံးဆယ္ ဆက္၍အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
18ဖာလက္သည္အသက္သုံးဆယ္ရွိေသာအခါ ရာေဂါအမည္ရွိသားကိုရ၏။- 19ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ရာ့ကိုးႏွစ္ဆက္ ၍အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
20ရာေဂါသည္အသက္သုံးဆယ့္ႏွစ္ႏွစ္ရွိေသာ အခါ ေစေရာက္အမည္ရွိသားကိုရ၏။- 21ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ရာ့ခုနစ္ႏွစ္ဆက္၍ အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
22ေစေရာက္သည္အသက္သုံးဆယ္ရွိေသာအခါ နာေခၚအမည္ရွိသားကိုရ၏။- 23ထိုေနာက္သူသည္ႏွစ္ေပါင္းႏွစ္ရာဆက္၍ အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
24နာေခၚသည္အသက္ႏွစ္ဆယ့္ကိုးႏွစ္ရွိေသာ အခါ ေတရအမည္ရွိသားကိုရ၏။- 25ထိုေနာက္သူသည္တစ္ရာတစ္ဆယ့္ကိုးႏွစ္ဆက္ ၍အသက္ရွင္စဥ္သားသမီးမ်ားရေသး၏။
26ေတရသည္လည္းအသက္ခုနစ္ဆယ္ရွိေသာ္ အာၿဗံ၊ နာေခၚႏွင့္ခါရန္အမည္ရွိသားတို႔ကိုရေလ၏။
ေတရ၏သားစဥ္ေျမးဆက္
27ေတရ၏သားစဥ္ေျမးဆက္တို႔ကိုေဖာ္ျပေပအံ့။ ေတရသည္ အာၿဗံ၊ နာေခၚႏွင့္ခါရန္တို႔၏ဖခင္ ျဖစ္၏။ ခါရန္သည္ေလာတ၏ဖခင္ျဖစ္၏။- 28ခါရန္သည္မိမိ၏ဖခင္အသက္ရွင္လ်က္ရွိစဥ္ ပင္လၽွင္ မိမိ၏ေနရပ္ျဖစ္ေသာဗာဗုလုန္ျပည္၊ ဥရၿမိဳ႕တြင္ကြယ္လြန္ေလသည္။- 29အာၿဗံသည္စာရဲႏွင့္ထိမ္းျမား၍နာေခၚသည္ ခါရန္၏သမီးမိလခါႏွင့္ထိမ္းျမား၏။- 30ခါရန္သည္မိလခါႏွင့္ဣသခတို႔၏ဖခင္ ျဖစ္သည္။ စာရဲတြင္သားသမီးမထြန္းကား ေခ်။
31ေတရသည္သူ၏သားအာၿဗံ၊ ေျမးေလာတ တို႔ႏွင့္ေခၽြးမစာရဲတို႔ကိုေခၚေဆာင္၍ ခါနာန္ ျပည္သို႔သြားရန္ဗာဗုလုန္ျပည္၊ ဥရၿမိဳ႕မွ ထြက္ခြာခဲ့ရာခါရန္ၿမိဳ႕သို႔ဆိုက္ေရာက္လာ၍ ထိုၿမိဳ႕တြင္အေျခခ်ေနထိုင္၏။- 32ေတရသည္ထိုၿမိဳ႕တြင္ေနထိုင္စဥ္ အသက္ ႏွစ္ရာ့ငါးႏွစ္ရွိေသာ္ကြယ္လြန္ေလသည္။
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Myanmar Common Language Bible Zawgyi Version © Bible Society of Myanmar, 2020.