ମାତିଉ ମାତିଉ ପତି ବିସ୍ରେ ପାଦେକ୍
ମାତିଉ ପତି ବିସ୍ରେ ପାଦେକ୍
ମାତିଉ ଲେକିକିତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ପୁନି ନିୟମ୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ଜିବୁନ୍ତିଂ ଇନାକା ଚାରିଗଟା ପତି ପା ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ । ଇ ୱିଜ଼ୁ ତାଙ୍ଗ୍ ପତିତିଂ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ଇନାର୍ । ଇ ୱିଜ଼ାର୍ ଜିସୁ ହାତି ପାଚେ ମାତିଉ, ମାର୍କ, ଲୁକ, ଆରି ଜହନ୍ ଲେକି କିଜ଼ି ମାଚାନ୍ । ମାତିଉ ଲେକିକିତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ଲେକାଆଜ଼ି ମାଚାକା ସମାନ୍ ତାରିକ୍ ପୁନ୍ୱାଦାଂ ମାଚାର୍ ପା ପଣ୍ଡିତାର୍ ଇନାର୍ ଇଦାଂ କ୍ରିସ୍ଟତି ଜଲମ୍ ୬୦ ବାର୍ହୁ ଲେକା ଆଜ଼ି ମାଚାତ୍ । ଇଦାଂ ପା ପାର୍ତି କିୟାନାତ୍ ଜେ ଇ ପତି ପାଲାସ୍ଟାନ୍ ଦେସ୍ନି ଜିରୁସାଲାମ୍ ଗାଡ଼୍ଦାଂ ଲେକା ଆଜ଼ି ମାଚାତ୍ ।
ମାତିଉ ଇ ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ଲେକିକିତାକାନ୍ ଜିସୁ ତାଙ୍ଗ୍ ଚେଲା ଲାକେ କୁକ୍ତି ଆଗେ ହେୱାନ୍ ଇନାକାନ୍ ମାଚାନ୍ । ତା ବିନ୍ ତର୍ ଲେବି ମାଚାତ୍, ହେୱାନ୍ ବାରଜାଣ୍ ବିତ୍ରେ ପା ରକାନ୍ ମାଚାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜିହୁଦିର୍ କାଜିଂ ଇ ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ଲେକିକିଜ଼ି ମାଚାନ୍, ଇମ୍ଣାକା ଜିସୁ ତା ଲେକିକିତି ଲାମା ନିୟମ୍ତ ୬୦ ଗଟା ପାଦ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଲେକାମାନି ସତ୍ ଆନାତ୍ । କ୍ରିସ୍ଟ ଇଚିସ୍ ମସିୟା ଇସ୍ୱର୍ତି ବିଦି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ତ ବେଣ୍ବାକ୍ଣାୟ୍କିୟା ଆଜ଼ି ମାଚାତ୍ ଇଦାଂ ମାତିଉ ସମାନ୍ ଲାକେ ହାନ୍ଦାୟ୍ କିଜ଼ି ମାଚାର୍, ମାତିଉ ପା ଜପିନି ରାଜି ବିସ୍ରେ ବେସି ଲେକା ମାନାତ୍ ଜିହୁଦିର୍ କ୍ରିସ୍ଟ ଇଚିସ୍ ମସିୟାତି ରାଜିନି ସବୁ ଦିନ୍ନି ରାଜା ଆନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଆସା କିଜ଼ି ମାଚାର୍ । ମାତିଉ ହେ ପାର୍ତିତିଂ ବୁଲାଇକିଜ଼ି ଇସ୍ୱର୍ତି ରାଜି ଜେ ରାଜି ପୁର୍ତି ରାଜି ଆକାୟ୍ । ଇ ବିସ୍ରେତିଂ ଇଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ବେସି ପସୁ ପୁଜା ବେସି ହିତାର୍ନା ।
ମାତିଉ ଲେକିକିତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ପୁନି ନିୟମ୍ତ ପର୍ତୁମ୍ ପତି ଲାକେ ଲଡ଼ା, ଇନାକିଦେଂକି ଲାମା ନିୟମ୍ ବଚନିଂ ଆଦିକ୍ ବିସ୍ରେ ଲେକାଆତାତ୍ନା, ଇ ପତି ଲାମା ନିୟମ୍ ହାଙ୍ଗ୍ ଆରି ପୁନିନିୟମ୍ତିଂ ମେହାଆତାତ୍ନା । ପଣ୍ଡିତାର୍ ପା ଇନାର୍ ମାତିଉ ତା ଲେକିକିତାକା, ମସାତି ବିଦି ପତିଙ୍ଗ୍ ଦାସ୍ତେଂ ସେସ୍ଟା କିତାର୍ଣ୍ଣା । ଜିସୁତି ମାଡ଼ି ଜପି ହିଜ଼ି ମାଚି ହିକ୍ୟା ମାତିଉ ୫:୭ ଇସ୍ୱର୍ ମସାଂ ବିଦି ହିନି ବିସ୍ରେ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ପା ତୁଲାୟ୍ କିୟାନାର୍, ୨ ବିବରଣି ୧୯:୩; ୨୩:୩୩ ।
ପତି ବିସ୍ରେନି ରାହାଣ୍
୧. ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ଜଲମ୍ ଆରି ହେବାକାମାୟ୍ ଆରମ୍ ମାତିଉ ୧:୧-୪
୨. ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ହେବାକାମାୟ୍ ଆରି ହିକ୍ୟା ମାତିଉ ୫:୧-୨୫
୩. ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ହାନାକା ଆରେ ନିଂନାକା ମାତିଉ ୨୬:୧-୨୮
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ମାତିଉ ମାତିଉ ପତି ବିସ୍ରେ ପାଦେକ୍: NTNoo20
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The New Testament in Pengo Language © The Word for the World International and Pengo Translation Samithi, Dasamanthpur, Koraput, Odisha 2020
ମାତିଉ ମାତିଉ ପତି ବିସ୍ରେ ପାଦେକ୍
ମାତିଉ ପତି ବିସ୍ରେ ପାଦେକ୍
ମାତିଉ ଲେକିକିତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ପୁନି ନିୟମ୍ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ଜିବୁନ୍ତିଂ ଇନାକା ଚାରିଗଟା ପତି ପା ରଞ୍ଜାଙ୍ଗ୍ । ଇ ୱିଜ଼ୁ ତାଙ୍ଗ୍ ପତିତିଂ ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ଇନାର୍ । ଇ ୱିଜ଼ାର୍ ଜିସୁ ହାତି ପାଚେ ମାତିଉ, ମାର୍କ, ଲୁକ, ଆରି ଜହନ୍ ଲେକି କିଜ଼ି ମାଚାନ୍ । ମାତିଉ ଲେକିକିତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ଲେକାଆଜ଼ି ମାଚାକା ସମାନ୍ ତାରିକ୍ ପୁନ୍ୱାଦାଂ ମାଚାର୍ ପା ପଣ୍ଡିତାର୍ ଇନାର୍ ଇଦାଂ କ୍ରିସ୍ଟତି ଜଲମ୍ ୬୦ ବାର୍ହୁ ଲେକା ଆଜ଼ି ମାଚାତ୍ । ଇଦାଂ ପା ପାର୍ତି କିୟାନାତ୍ ଜେ ଇ ପତି ପାଲାସ୍ଟାନ୍ ଦେସ୍ନି ଜିରୁସାଲାମ୍ ଗାଡ଼୍ଦାଂ ଲେକା ଆଜ଼ି ମାଚାତ୍ ।
ମାତିଉ ଇ ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ଲେକିକିତାକାନ୍ ଜିସୁ ତାଙ୍ଗ୍ ଚେଲା ଲାକେ କୁକ୍ତି ଆଗେ ହେୱାନ୍ ଇନାକାନ୍ ମାଚାନ୍ । ତା ବିନ୍ ତର୍ ଲେବି ମାଚାତ୍, ହେୱାନ୍ ବାରଜାଣ୍ ବିତ୍ରେ ପା ରକାନ୍ ମାଚାନ୍, ହେୱାନ୍ ଜିହୁଦିର୍ କାଜିଂ ଇ ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ଲେକିକିଜ଼ି ମାଚାନ୍, ଇମ୍ଣାକା ଜିସୁ ତା ଲେକିକିତି ଲାମା ନିୟମ୍ତ ୬୦ ଗଟା ପାଦ୍ତିଙ୍ଗ୍ ଲେକାମାନି ସତ୍ ଆନାତ୍ । କ୍ରିସ୍ଟ ଇଚିସ୍ ମସିୟା ଇସ୍ୱର୍ତି ବିଦି ଦରମ୍ ସାସ୍ତର୍ତ ବେଣ୍ବାକ୍ଣାୟ୍କିୟା ଆଜ଼ି ମାଚାତ୍ ଇଦାଂ ମାତିଉ ସମାନ୍ ଲାକେ ହାନ୍ଦାୟ୍ କିଜ଼ି ମାଚାର୍, ମାତିଉ ପା ଜପିନି ରାଜି ବିସ୍ରେ ବେସି ଲେକା ମାନାତ୍ ଜିହୁଦିର୍ କ୍ରିସ୍ଟ ଇଚିସ୍ ମସିୟାତି ରାଜିନି ସବୁ ଦିନ୍ନି ରାଜା ଆନାନ୍ ଇଞ୍ଜି ଆସା କିଜ଼ି ମାଚାର୍ । ମାତିଉ ହେ ପାର୍ତିତିଂ ବୁଲାଇକିଜ଼ି ଇସ୍ୱର୍ତି ରାଜି ଜେ ରାଜି ପୁର୍ତି ରାଜି ଆକାୟ୍ । ଇ ବିସ୍ରେତିଂ ଇଞ୍ଜେଙ୍ଗ୍ ବେସି ପସୁ ପୁଜା ବେସି ହିତାର୍ନା ।
ମାତିଉ ଲେକିକିତି ନେକ୍ରିକାବୁର୍ ପୁନି ନିୟମ୍ତ ପର୍ତୁମ୍ ପତି ଲାକେ ଲଡ଼ା, ଇନାକିଦେଂକି ଲାମା ନିୟମ୍ ବଚନିଂ ଆଦିକ୍ ବିସ୍ରେ ଲେକାଆତାତ୍ନା, ଇ ପତି ଲାମା ନିୟମ୍ ହାଙ୍ଗ୍ ଆରି ପୁନିନିୟମ୍ତିଂ ମେହାଆତାତ୍ନା । ପଣ୍ଡିତାର୍ ପା ଇନାର୍ ମାତିଉ ତା ଲେକିକିତାକା, ମସାତି ବିଦି ପତିଙ୍ଗ୍ ଦାସ୍ତେଂ ସେସ୍ଟା କିତାର୍ଣ୍ଣା । ଜିସୁତି ମାଡ଼ି ଜପି ହିଜ଼ି ମାଚି ହିକ୍ୟା ମାତିଉ ୫:୭ ଇସ୍ୱର୍ ମସାଂ ବିଦି ହିନି ବିସ୍ରେ ଲାହାଙ୍ଗ୍ ପା ତୁଲାୟ୍ କିୟାନାର୍, ୨ ବିବରଣି ୧୯:୩; ୨୩:୩୩ ।
ପତି ବିସ୍ରେନି ରାହାଣ୍
୧. ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ଜଲମ୍ ଆରି ହେବାକାମାୟ୍ ଆରମ୍ ମାତିଉ ୧:୧-୪
୨. ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ହେବାକାମାୟ୍ ଆରି ହିକ୍ୟା ମାତିଉ ୫:୧-୨୫
୩. ଜିସୁ କ୍ରିସ୍ଟତି ହାନାକା ଆରେ ନିଂନାକା ମାତିଉ ୨୬:୧-୨୮
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The New Testament in Pengo Language © The Word for the World International and Pengo Translation Samithi, Dasamanthpur, Koraput, Odisha 2020