Matayo 3
3
Mitongu Yowani batisimoni okozira rikera
(Mariko 1:1-8; Luka 3:1-9, 15-17; Yowani 1:19-28)
1Ne’ora wangi ne’o Yowani batisimoni okozi kesu mitonguki ilubu Yudaya tara’o, kowu nowo, 2Liza ami kenedru, e’dumbe opi monyo leru tara ka kogo. 3Nani ’be’di ma Isaya monzizi tongu nirisirani ma kowu nowo,
Ngorose ’be’di ala rikera ka tomba ilubu’o nowo,
Lekpe iti Opi rikerani
lizi nirike itiraye ore.
4Nako Yowani ka ala ma’du ma ’bako’i ngamia ka’dukirani a’du, umvukopini umbe, nako monyo nirikera kazaye kemeri mobu usu ’oraki. 5Nako ’bama ma Yerusalema ’oraye Yudaya ’orayi kele kakpa nako ubu pi Yorodani ’orayiki kakpa kobiri ubu. 6Koko iye batisimoni uwo moro Yorodani’o, ma tuluri niki meru iyekuraye ’dinu.
7Inako kere ma kindo niki ’bama sonzo Farisayoye Sadukayoyiki ’dinu kari ebi batisimoni ode’dura’o, kowu iye nowo, Ami tende unyiwo, a’di kida ami ti’ya’du molovu ma kosesuranina? 8Liko ami kiha ma te’duri kenedru muzaraye. 9Nako ami kenedru ini ana ’ba ma ami owu niki ami kesu’o nowo, Awu andanda Abarahama rikeraye, e’dumbe mowu ami yango Tunduru kese andandaye uku Abarahamani kunu nari mbeki e. 10Nako kpetenara konze ko’do ka kogu se’o. Inda nowora kogu lebu lebu kiha ikozi mo’daki ’bara ’bakobini azu bile, ’bakobini umbe kesi’o.
11Uwuna moko ami batisimo uwoki, ma te’du niki kenedru muza amitaranira, inako ’be’di ma kesu ukogora ka logoki uwu mada. Ma mese ’ba wara nirikerani tamba. Kosu ami batisimo oko Kuru Leeraki nako kesiki. 12Kezeri nirikera ka tile’o, nako kosu kahu nirikerani iti lee, nako kosu nirike kehurani enzu e’bere’o, inako kosu druleni uwu kesi ma kindiri ’baraki.
Yesu kode batisimoni
(Mariko 1:9-11; Luka 3:21-22)
13Ne’ora Yesu konga Galilaya’o kesu Yowani bu Yorodani’o batisimoni ode ubu. 14Inako Yowani kile ini iye, kowu nowo, ’Dira kese ka’di uwu batisimoni ode mibu. Imina la esu ubu? 15Inako Yesu kungu ini e’di nowo, Kpetena ini onzo nowo. E’dumbe awu e’di kakpa ma Tunduru kileraye ozo. Nako Yowani ketuni. 16Nako kere ma Yesu kode niki batisimoni kogokira’o, konga egbele uwo ’oraki. Nako leru tewuri ini, nako kindo Kuru Tunduru rikerani kotu bile abongo ibawo, nako ko’bu imbe’o, 17nako ngorose konga leru’o, kowu nowo, Nani urike Kesu ma mawu zorani, araga ka uwu ohu nirisiki.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Matayo 3: Kebu
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Kebu © The Bible Society of Uganda, 1993.
Matayo 3
3
Mitongu Yowani batisimoni okozira rikera
(Mariko 1:1-8; Luka 3:1-9, 15-17; Yowani 1:19-28)
1Ne’ora wangi ne’o Yowani batisimoni okozi kesu mitonguki ilubu Yudaya tara’o, kowu nowo, 2Liza ami kenedru, e’dumbe opi monyo leru tara ka kogo. 3Nani ’be’di ma Isaya monzizi tongu nirisirani ma kowu nowo,
Ngorose ’be’di ala rikera ka tomba ilubu’o nowo,
Lekpe iti Opi rikerani
lizi nirike itiraye ore.
4Nako Yowani ka ala ma’du ma ’bako’i ngamia ka’dukirani a’du, umvukopini umbe, nako monyo nirikera kazaye kemeri mobu usu ’oraki. 5Nako ’bama ma Yerusalema ’oraye Yudaya ’orayi kele kakpa nako ubu pi Yorodani ’orayiki kakpa kobiri ubu. 6Koko iye batisimoni uwo moro Yorodani’o, ma tuluri niki meru iyekuraye ’dinu.
7Inako kere ma kindo niki ’bama sonzo Farisayoye Sadukayoyiki ’dinu kari ebi batisimoni ode’dura’o, kowu iye nowo, Ami tende unyiwo, a’di kida ami ti’ya’du molovu ma kosesuranina? 8Liko ami kiha ma te’duri kenedru muzaraye. 9Nako ami kenedru ini ana ’ba ma ami owu niki ami kesu’o nowo, Awu andanda Abarahama rikeraye, e’dumbe mowu ami yango Tunduru kese andandaye uku Abarahamani kunu nari mbeki e. 10Nako kpetenara konze ko’do ka kogu se’o. Inda nowora kogu lebu lebu kiha ikozi mo’daki ’bara ’bakobini azu bile, ’bakobini umbe kesi’o.
11Uwuna moko ami batisimo uwoki, ma te’du niki kenedru muza amitaranira, inako ’be’di ma kesu ukogora ka logoki uwu mada. Ma mese ’ba wara nirikerani tamba. Kosu ami batisimo oko Kuru Leeraki nako kesiki. 12Kezeri nirikera ka tile’o, nako kosu kahu nirikerani iti lee, nako kosu nirike kehurani enzu e’bere’o, inako kosu druleni uwu kesi ma kindiri ’baraki.
Yesu kode batisimoni
(Mariko 1:9-11; Luka 3:21-22)
13Ne’ora Yesu konga Galilaya’o kesu Yowani bu Yorodani’o batisimoni ode ubu. 14Inako Yowani kile ini iye, kowu nowo, ’Dira kese ka’di uwu batisimoni ode mibu. Imina la esu ubu? 15Inako Yesu kungu ini e’di nowo, Kpetena ini onzo nowo. E’dumbe awu e’di kakpa ma Tunduru kileraye ozo. Nako Yowani ketuni. 16Nako kere ma Yesu kode niki batisimoni kogokira’o, konga egbele uwo ’oraki. Nako leru tewuri ini, nako kindo Kuru Tunduru rikerani kotu bile abongo ibawo, nako ko’bu imbe’o, 17nako ngorose konga leru’o, kowu nowo, Nani urike Kesu ma mawu zorani, araga ka uwu ohu nirisiki.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
New Testament in Kebu © The Bible Society of Uganda, 1993.