Yon 11
11
A Lasarus hun kohoi
1Ma wi ta yan a Lasarus sahih ma wi api taun Betani. Ma e Mariya yong etwon e Marta mon pi taun tone kut. 2Kohoi ma e Mariya tone tihon wukwuk sanda ko po kiwi Mihitan ma et lukluk po kiwi wi epo yut. Ma wilut a Lasarus sahih. 3Tite ma hilong wala hititwon tone ma hilong titih wungin li ta a Yisas tite, “Mihitan. Ma wi ton mi ngon epon ampip men sahih.” 4Imena aminan a Yisas kihung wungin tone ma wi sakal tite, “Ma sahihngin tone ma i epo hunngin som. Imena wi sahih epo po ku hiyon apalukngin ta a Hamung menku po ku wa a Hamung Witun yan li si ahon weh.”
5Ma a Yisas min epo e Marta yong etwon kuta a Lasarus. 6Imena aminan wi kihung epo a Lasarus sahih ma wi pusngin o li som. Imena wi iso in to kikan ponwal kon maksi pi ton wi in epon men. 7Lima ewin tone ma wi sakal ta po disaipel tan tite, “It ka kiyok o li distrik Yudiya wah?” 8Ma po disaipel sakal ta wi tite, “Tiksa. Kiso min homan kutne ma po Yunta nunuhum maka ku wokwok ngon si hun epo umat o in. Imena mi ngon epo ngon ku kiyok o lu e Yudiya wah? 9Ma a Yisas sakal ulel sun tite, “Ma pi mahangin nimalak mi kikan tahen akumen wah? Ma po ton muhmuh o li to pi mahangin men long ko ewin ewin som epo po hiyon pi mimla ta epluk ma i what nuk hita seput. 10Imena po ton muhmuh o li to pi lwuk men long ko ewin ewin epo pi mimla nuk mi po som.”
11Ma a Yisas sakal titmen ani wi poh po disaipel tan tite, “Ma wi tita it a Lasarus nuk o nahung imena nga ka li imen epo nga ka hunhun wi.” 12Ma po disaipel sakal ta wi tite, “Mihitan. Ma wi nuk o nahung pum mena aka. Epo sahihngin ku piyapum kuli ma wi ku si tunus kiyok.” 13Imena a Yisas sakal epo hunngin ta sun. Imena po disaipel kumaka a Yisas sakal epo nahungin pum. 14Tite ma a Yisas sakal po nes weh ta po tite, “Ma a Lasarus hun kohoi. 15Imena mi ngo wai epo om ma mi ngo keh epo nga in akap wi to pi tite kut som. Epo tone ku ning ma om ku ning ho tentenngin epo ngo. Ita ka li pol ta wi kutne.”
16Ma a Yisas sakal kohoi ani a Tomas ton yan ta maksi a Didimus men ma wi sakal ta po disaipel apum lik kon tite, “Ita li wah menku it ka uhu to wi.”
A Yisas sakal epo wi tihon ning ma po ku kiyok me si epo moiyu hi kuta po ku mon to tunusngin men
17Kut ma aminan a Yisas li pol pi taun Betani kohoi ma wi kihung epo a Lasarus hun to kikan kahut nal kohoi li ma wi elungan nuk mi wolung umatan. 18Ma pi taun Betani nuk tikayung sun Yerusalem ekin 3 kilomita. 19Ma po Yunta ampip me pol ta e Marta yong sun e Mariya epo po ku pasulung mi hilong epo wilut yong ton hun men.
20Ma aminan e Marta kihung epo a Yisas iso me ma et li puk pula wi seput imena e Mariya iso in pi tan. 21Ma e Marta sakal ta a Yisas tite, “Mihitan. Maka o in ine kohoi mena wilut ngo ku hek o hun som. Wataka awu. O in som ma wi hun kohoi. 22Imena homan ma nga hop epon weh epo ngon ku hau pit ho a Hamung epo ele weh ma wi ku kihung kuma wi ku wa i si ta ngon.”
23Ma a Yisas sakal het et tite, “Ma wilut ngon ku kiyok me si epo moiyun.” 24Ma e Marta sakal ta wi tite, “Ma nga hop epo maksiwat mi las de ma wi ku kiyok me si epo moiyun.” 25Ma a Yisas sakal ta et tite, “Ma tiho ngo a ning ma po kiyok me si epo moiyu hi kuta tiho ngo a ning ma po mon to tunusngin. Ma po ton ning ho tentenngin epo ngo men ma po ku uhu imena po ku mon to tunusngin kiyok kiyok o li. 26Ma po ampip lik ton mon to tunusngina ngo ma po ning ho tentenngin epo ngo men ma po ku uhu ewin som. Ma om ning ho tentenngin epon tone aho?”
27Kut ma et sakal ta wi tite, “Wai Mihitan. Ma nga ning ho tentenngin epo ngon men Krais ton a Hamung sakal epo wi ku tih ngon moi ho epluk epo wi ku kotelik ta po men. Nga ning ho tentenngin epo ngon men a Hamung Witun tihon.”
A Yisas matan amisukngin to sun a Lasarus ma wi tinis.
28Ma e Marta sakal titmen ani et kiyok o li ma et yuk etwon e Mariya. Et yuk sun ma et wo kaskas ta sun tite, “Ma Tiksa kohoi me ine ma wi yuk epo ngon.” 29Ma aminan et kihung tone ma et pusngin si ma et li ta wi. 30Ma a Yisas kohoi me pol pi taun weh som imena wi iso in pi ton e Marta kohoi li puk pula wi epon men. 31Ma po Yunta ton mon akap e Mariya mi masang men ma po mon o pasulung mi et imena po hiyon et pusngin si ma et li hetak. Ma po pet et epo po kumaka et ku li wolung umatan epo et ku tinis imen.
32Ma e Mariya li pol pi ton a Yisas in epon men ani et hiyon wi ma et psikngin ko mi epluk si kiwi a Yisas ma et sakal ta wi tite, “Mihitan. Maka o kohoi moi ne mena wilut ngo ku hun som. Wataka awu. O moi som ma wi hun.”
33Ma aminan a Yisas hiyon et ton tinis men kuta wi hiyon po Yunta ton me to et men titinis kut ma wi matan amisukngin to po ampip takut ma wi moiyun pu weh. 34Ma wi kila tite, “Ma om wa wi li nuk hiye?” Ma po sakal ta wi tite, “Mihitan, o moi. Ita li hiyon wi wah?” 35Ma a Yisas in o tinis. 36Tite ma po Yunta sakal tite, “Mata om lu. Ma wi min epo sun ampip takut.” 37Imena po kon sakal tite, “Kohoi ma wi su sun ton matan mihi men ma wi tone matan kleng kiyok. Wataka wi su a Lasarus som epole? Ma wi mang ta sun ku hun epole?”
A Yisas wa a Lasarus kiyok me si epo moiyun
38Kut ma a Yisas moiyun pu weh kiyok ma wi me pol ta wolung umatan. Ma wolung umatan tone uwin ma umat nuhum ta hin won. 39Ma a Yisas sakal tite, “O singkung umat lu.” Ma e Marta etlut wi ton hun kohoi men ma et sakal ta a Yisas tite, “Mihitan. Ma wi hun to kikan kahut nal kohoi li ma wi elungan ku hiyis takut.” 40Ma a Yisas sakal het et tite, “Ma nga poh ngon epon kohoi akumen wah? Ma nga poh ngon epo ngon ku ning ho tentenngin epon mena ngon ku hiyon apalukngin ta a Hamung wah?” 41Tite ma po singkung umat li. Ma a Yisas matan si ma wi sakal tite, “Tuwo a Hamung watwat epo o kihung het ngo. 42Ma nga hop i kohoi epo o kihung het ngo kiyok kiyok o li imena nga sakal titmen menku po ton pulumpongin top ku ning ho tentenngin epo tiho ngon tih ngo me.”
43Ma a Yisas sakal titmen si hom kohoi ani wi yuk pit ahon weh tite, “Lasarus. O moi hetak.” 44Kut ma wi ton hun kohoi men me hetak ma wili wi kuta kiwi wi iso yihpongin epo laplap khasmingin. Kuta wi matan iso yihpongin kut. Ma a Yisas sakal ta po tite, “Om plus i po wi ma om mang ta wi muhmuh o li.”
Po poh wal eking a Yisas epo po ku wi wi si hun
(Matyu 26.1-5; Mak 14.1-2; Luk 22.1-2)
45Ma po Yunta ampip ton me pol ta e Mariya men ma po hiyon i ton a Yisas ning i men ma po ning ho tentenngin epo wi. 46Imena po kon li ta sun Parisi ma po poh sun epon ton wi ning i men. 47Tite ma po pris nunuhum to sun Parisi ma po pulu sun kaunsil. Po pulu sun kaunsil ma po kila ta sun tite, “Apo. Ma it ka ning ele? Ma wi tone ning sukmatangin ampip mata ketingketing ta weh ta weh. 48Ma it ka mang ta wi ku iso ning i ekin sun kiyok kiyok o li men mena po ampip lik ku ning ho tentenngin epo wi. Po lik ku ning ho tentenngin epo wi kuli ma po Rom ku me ma po ku suwul masang ta a Hamung ton ta it men. Kuta po ku suwul it Isrel weh.”
49Imena wi ta yan a Kaiyapas ton in mi po men ma wi sakal ta po. Ma wi tone hetpris to krismas tone ma wi sakal ta po tite, “Ma om mon to minhungin som. 50Ma mata om hitan som. Epo i tunus epo wi tahen ta ku nuk put ekwah ta po masang to sun wala kuli ma wi ku hun pukeya po epon aka it Isrel ampip lik a ka suwulngin.”
51Ma a Kaiyapas tihon minhu ma wi sakal titmen som. Awu. Imena wi men hetpris to krismas tone kuli ma wi poh put pohngin ta a Hamung ekin po propet epo a Yisas ku hun pukeya po Isrel angan men. 52Ma a Yisas ku hun pukeya po Isrel misa hi som. Imena hunngin ta wi ku pulu po usani a Hamung ampip lik ton yang wal kohoi men menku po ku me si tahen.
53Kut ma to kikan tone tihon ma li men ma po Yunta ton nunuhum men si poh wal eking a Yisas epo po ku wi wi si hun. 54Tite ma a Yisas muhmuh o li pi mla mi po Yunta maksi som. Imena wi yok awil pi tone ma wi li pi taun ta yan e Epraim tikayung pi wlang ton tauhmi men. Ma wi in pi tone to po disaipel tan.
55Ma kikan Pasowa ta po Yunta men tikayung. Ma po ampip ton mon yanga pi o in mihyak men ma po nuk o li elih e Yerusalem imena kikan Pasowa kiso me. Ma po nuk o li si tetiyet menku po ku wiswis ho hi to mata a Hamung. 56Ma po mon o lang epo a Yisas ma po nuk mi enunu epo masang ta a Hamung ma po kila tal tite, “Ma mi om wai tehe? Ma wi ku me epo kakaumngin som hamen?” 57Ma po pris nunuhum to sun Parisi sakal tang sun masang to sun wala epo a Yisas tite. Ma po ta hiyon a Yisas in hita mena wi ku weh si poh po menku po ku sung ho wi.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Yon 11: SSZ
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2006 New Tribes Mission, Sanford, FL 32771-1487, USA.
Printed in the United States of America
Yon 11
11
A Lasarus hun kohoi
1Ma wi ta yan a Lasarus sahih ma wi api taun Betani. Ma e Mariya yong etwon e Marta mon pi taun tone kut. 2Kohoi ma e Mariya tone tihon wukwuk sanda ko po kiwi Mihitan ma et lukluk po kiwi wi epo yut. Ma wilut a Lasarus sahih. 3Tite ma hilong wala hititwon tone ma hilong titih wungin li ta a Yisas tite, “Mihitan. Ma wi ton mi ngon epon ampip men sahih.” 4Imena aminan a Yisas kihung wungin tone ma wi sakal tite, “Ma sahihngin tone ma i epo hunngin som. Imena wi sahih epo po ku hiyon apalukngin ta a Hamung menku po ku wa a Hamung Witun yan li si ahon weh.”
5Ma a Yisas min epo e Marta yong etwon kuta a Lasarus. 6Imena aminan wi kihung epo a Lasarus sahih ma wi pusngin o li som. Imena wi iso in to kikan ponwal kon maksi pi ton wi in epon men. 7Lima ewin tone ma wi sakal ta po disaipel tan tite, “It ka kiyok o li distrik Yudiya wah?” 8Ma po disaipel sakal ta wi tite, “Tiksa. Kiso min homan kutne ma po Yunta nunuhum maka ku wokwok ngon si hun epo umat o in. Imena mi ngon epo ngon ku kiyok o lu e Yudiya wah? 9Ma a Yisas sakal ulel sun tite, “Ma pi mahangin nimalak mi kikan tahen akumen wah? Ma po ton muhmuh o li to pi mahangin men long ko ewin ewin som epo po hiyon pi mimla ta epluk ma i what nuk hita seput. 10Imena po ton muhmuh o li to pi lwuk men long ko ewin ewin epo pi mimla nuk mi po som.”
11Ma a Yisas sakal titmen ani wi poh po disaipel tan tite, “Ma wi tita it a Lasarus nuk o nahung imena nga ka li imen epo nga ka hunhun wi.” 12Ma po disaipel sakal ta wi tite, “Mihitan. Ma wi nuk o nahung pum mena aka. Epo sahihngin ku piyapum kuli ma wi ku si tunus kiyok.” 13Imena a Yisas sakal epo hunngin ta sun. Imena po disaipel kumaka a Yisas sakal epo nahungin pum. 14Tite ma a Yisas sakal po nes weh ta po tite, “Ma a Lasarus hun kohoi. 15Imena mi ngo wai epo om ma mi ngo keh epo nga in akap wi to pi tite kut som. Epo tone ku ning ma om ku ning ho tentenngin epo ngo. Ita ka li pol ta wi kutne.”
16Ma a Yisas sakal kohoi ani a Tomas ton yan ta maksi a Didimus men ma wi sakal ta po disaipel apum lik kon tite, “Ita li wah menku it ka uhu to wi.”
A Yisas sakal epo wi tihon ning ma po ku kiyok me si epo moiyu hi kuta po ku mon to tunusngin men
17Kut ma aminan a Yisas li pol pi taun Betani kohoi ma wi kihung epo a Lasarus hun to kikan kahut nal kohoi li ma wi elungan nuk mi wolung umatan. 18Ma pi taun Betani nuk tikayung sun Yerusalem ekin 3 kilomita. 19Ma po Yunta ampip me pol ta e Marta yong sun e Mariya epo po ku pasulung mi hilong epo wilut yong ton hun men.
20Ma aminan e Marta kihung epo a Yisas iso me ma et li puk pula wi seput imena e Mariya iso in pi tan. 21Ma e Marta sakal ta a Yisas tite, “Mihitan. Maka o in ine kohoi mena wilut ngo ku hek o hun som. Wataka awu. O in som ma wi hun kohoi. 22Imena homan ma nga hop epon weh epo ngon ku hau pit ho a Hamung epo ele weh ma wi ku kihung kuma wi ku wa i si ta ngon.”
23Ma a Yisas sakal het et tite, “Ma wilut ngon ku kiyok me si epo moiyun.” 24Ma e Marta sakal ta wi tite, “Ma nga hop epo maksiwat mi las de ma wi ku kiyok me si epo moiyun.” 25Ma a Yisas sakal ta et tite, “Ma tiho ngo a ning ma po kiyok me si epo moiyu hi kuta tiho ngo a ning ma po mon to tunusngin. Ma po ton ning ho tentenngin epo ngo men ma po ku uhu imena po ku mon to tunusngin kiyok kiyok o li. 26Ma po ampip lik ton mon to tunusngina ngo ma po ning ho tentenngin epo ngo men ma po ku uhu ewin som. Ma om ning ho tentenngin epon tone aho?”
27Kut ma et sakal ta wi tite, “Wai Mihitan. Ma nga ning ho tentenngin epo ngon men Krais ton a Hamung sakal epo wi ku tih ngon moi ho epluk epo wi ku kotelik ta po men. Nga ning ho tentenngin epo ngon men a Hamung Witun tihon.”
A Yisas matan amisukngin to sun a Lasarus ma wi tinis.
28Ma e Marta sakal titmen ani et kiyok o li ma et yuk etwon e Mariya. Et yuk sun ma et wo kaskas ta sun tite, “Ma Tiksa kohoi me ine ma wi yuk epo ngon.” 29Ma aminan et kihung tone ma et pusngin si ma et li ta wi. 30Ma a Yisas kohoi me pol pi taun weh som imena wi iso in pi ton e Marta kohoi li puk pula wi epon men. 31Ma po Yunta ton mon akap e Mariya mi masang men ma po mon o pasulung mi et imena po hiyon et pusngin si ma et li hetak. Ma po pet et epo po kumaka et ku li wolung umatan epo et ku tinis imen.
32Ma e Mariya li pol pi ton a Yisas in epon men ani et hiyon wi ma et psikngin ko mi epluk si kiwi a Yisas ma et sakal ta wi tite, “Mihitan. Maka o kohoi moi ne mena wilut ngo ku hun som. Wataka awu. O moi som ma wi hun.”
33Ma aminan a Yisas hiyon et ton tinis men kuta wi hiyon po Yunta ton me to et men titinis kut ma wi matan amisukngin to po ampip takut ma wi moiyun pu weh. 34Ma wi kila tite, “Ma om wa wi li nuk hiye?” Ma po sakal ta wi tite, “Mihitan, o moi. Ita li hiyon wi wah?” 35Ma a Yisas in o tinis. 36Tite ma po Yunta sakal tite, “Mata om lu. Ma wi min epo sun ampip takut.” 37Imena po kon sakal tite, “Kohoi ma wi su sun ton matan mihi men ma wi tone matan kleng kiyok. Wataka wi su a Lasarus som epole? Ma wi mang ta sun ku hun epole?”
A Yisas wa a Lasarus kiyok me si epo moiyun
38Kut ma a Yisas moiyun pu weh kiyok ma wi me pol ta wolung umatan. Ma wolung umatan tone uwin ma umat nuhum ta hin won. 39Ma a Yisas sakal tite, “O singkung umat lu.” Ma e Marta etlut wi ton hun kohoi men ma et sakal ta a Yisas tite, “Mihitan. Ma wi hun to kikan kahut nal kohoi li ma wi elungan ku hiyis takut.” 40Ma a Yisas sakal het et tite, “Ma nga poh ngon epon kohoi akumen wah? Ma nga poh ngon epo ngon ku ning ho tentenngin epon mena ngon ku hiyon apalukngin ta a Hamung wah?” 41Tite ma po singkung umat li. Ma a Yisas matan si ma wi sakal tite, “Tuwo a Hamung watwat epo o kihung het ngo. 42Ma nga hop i kohoi epo o kihung het ngo kiyok kiyok o li imena nga sakal titmen menku po ton pulumpongin top ku ning ho tentenngin epo tiho ngon tih ngo me.”
43Ma a Yisas sakal titmen si hom kohoi ani wi yuk pit ahon weh tite, “Lasarus. O moi hetak.” 44Kut ma wi ton hun kohoi men me hetak ma wili wi kuta kiwi wi iso yihpongin epo laplap khasmingin. Kuta wi matan iso yihpongin kut. Ma a Yisas sakal ta po tite, “Om plus i po wi ma om mang ta wi muhmuh o li.”
Po poh wal eking a Yisas epo po ku wi wi si hun
(Matyu 26.1-5; Mak 14.1-2; Luk 22.1-2)
45Ma po Yunta ampip ton me pol ta e Mariya men ma po hiyon i ton a Yisas ning i men ma po ning ho tentenngin epo wi. 46Imena po kon li ta sun Parisi ma po poh sun epon ton wi ning i men. 47Tite ma po pris nunuhum to sun Parisi ma po pulu sun kaunsil. Po pulu sun kaunsil ma po kila ta sun tite, “Apo. Ma it ka ning ele? Ma wi tone ning sukmatangin ampip mata ketingketing ta weh ta weh. 48Ma it ka mang ta wi ku iso ning i ekin sun kiyok kiyok o li men mena po ampip lik ku ning ho tentenngin epo wi. Po lik ku ning ho tentenngin epo wi kuli ma po Rom ku me ma po ku suwul masang ta a Hamung ton ta it men. Kuta po ku suwul it Isrel weh.”
49Imena wi ta yan a Kaiyapas ton in mi po men ma wi sakal ta po. Ma wi tone hetpris to krismas tone ma wi sakal ta po tite, “Ma om mon to minhungin som. 50Ma mata om hitan som. Epo i tunus epo wi tahen ta ku nuk put ekwah ta po masang to sun wala kuli ma wi ku hun pukeya po epon aka it Isrel ampip lik a ka suwulngin.”
51Ma a Kaiyapas tihon minhu ma wi sakal titmen som. Awu. Imena wi men hetpris to krismas tone kuli ma wi poh put pohngin ta a Hamung ekin po propet epo a Yisas ku hun pukeya po Isrel angan men. 52Ma a Yisas ku hun pukeya po Isrel misa hi som. Imena hunngin ta wi ku pulu po usani a Hamung ampip lik ton yang wal kohoi men menku po ku me si tahen.
53Kut ma to kikan tone tihon ma li men ma po Yunta ton nunuhum men si poh wal eking a Yisas epo po ku wi wi si hun. 54Tite ma a Yisas muhmuh o li pi mla mi po Yunta maksi som. Imena wi yok awil pi tone ma wi li pi taun ta yan e Epraim tikayung pi wlang ton tauhmi men. Ma wi in pi tone to po disaipel tan.
55Ma kikan Pasowa ta po Yunta men tikayung. Ma po ampip ton mon yanga pi o in mihyak men ma po nuk o li elih e Yerusalem imena kikan Pasowa kiso me. Ma po nuk o li si tetiyet menku po ku wiswis ho hi to mata a Hamung. 56Ma po mon o lang epo a Yisas ma po nuk mi enunu epo masang ta a Hamung ma po kila tal tite, “Ma mi om wai tehe? Ma wi ku me epo kakaumngin som hamen?” 57Ma po pris nunuhum to sun Parisi sakal tang sun masang to sun wala epo a Yisas tite. Ma po ta hiyon a Yisas in hita mena wi ku weh si poh po menku po ku sung ho wi.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2006 New Tribes Mission, Sanford, FL 32771-1487, USA.
Printed in the United States of America