ILOOWALI 17
17
Tuuna odelo tuoto lo daantia
1Tou̒ tei Abram o umulu tio lopulaa tio lotaunu, Eeya lopo bilohei batanga-Lio wau lotahuda, “Wau̒lo Allahu Taa̒ala Taa Laba-labaalo kawasa. Podungohulo ola-U̒ wau pohutua mao̒ kahandaki-U̒ laito. 2Wau̒ mamolihuto daantia wolemu wau mongohi mai olemu wali u dadaata.” 3Lapatao̒ malo sujudulo mola tei Abram tulusi Allahu Taa̒ala lotahuda, 4-5“Uti-utieelo daantia u pohutuwo-U̒ mai wolemu: Wau̒ modanti mai deu̒ yio̒ mamowali tiyamo loluuhuru lou̒ ngojumula dadaata bangusa. Masababu uito tanggulumu dilaalo Abram bo Abraham. 6Wau̒ mamongohi mai olemu walao̒ wau wombu dadaata, wau towolota limongolio mawoluo mai tamowali mongo olongia. Waliimu mai mamowali dadaata daa̒ tilinggula timongolio mamowali babaa-ngusawalo.
7Wau̒ mamo poo̒polu mai danti-U̒ olemu wau ode waliimu mai, wawaalia mola, wau danti boito ohiheo-hiheolo mao̒. Wau̒ mamowali Allahu Taa̒alamu wau Allahu Taa̒ala lo waliimu mola. 8Wau̒ mamongohi olemu wau ode waliimu mai, huta botie, u botia bilu-biluloa̒ olemu odelo tau deli. Ngoa̒amila huta lo Kanaa̒n mamowali haku lo walao̒ wau wombumu ohiheo-hiheolo mao̒ wau Wau̒ mamowali Allahu Taa̒ala limongolio.”
9Allahu Taa̒ala luli lotahuda odelei Abraham, “Yio̒ olo musi tatapu wau molotolo hilao to daantia botie, mopio yio̒ meaalo waliimu mai wawaalia mola. 10Yio̒ wau ngoa̒amila waliimu mai mongo lolai̒ musi tunaalo. 11-12Tumulalo mai botia yio̒ musi moluuna mao̒ timii̒du walao̒ unge mongo lolai̒ tao̒ umulu walu hui, tuwotuwoto mongo wato tapilotutu mai tobelemu meaalo tatilalimu. Tuuna boito mamowali tuoto lo daantia to wolota-U̒ woli mongoli. 13Timii̒du tau musi tunaalo, wau uito mamowali tuoto lahiria umopo bilohei deu̒ daantiya-U̒ wolemu boito ohiheo-hiheolo mao̒. 14Timii̒du mongo lolai̒ tadiila tutuuna diilalo anggapuolo pongawaa̒ lo umati-U̒ kalana tio diila lotidihu to daantia boito.”
15Lapatao̒ Allahu Taa̒ala lotahuda odelei Abraham, “Yio̒ diilalo polanggula oli dilemu Sarai; tumulaalo mai botia tanggulio Sara. 16Wau̒ mamo balakati mai olio wau tio mamo potutu mai walao̒ talolai̒ ngota tamawohi-U̒ mai olemu. Ooo̒, Wau̒ mamo balakati mai oli Sara, wau tio mamowali tiilo loluuhuru lo babaa-ngusawalo. To wolota waliilio mawoluo mai mongo olongia.”
17Lapatao̒ loluboolo mola tei Abraham, bo tio heloi̒ii̒ tou̒ lomikiilangi mola, “Tingga pongalo aakali talolai̒ ngota tamaa o umulu ngohetuto lotaunu moo̒tapu mai walao̒? Tingga pongalo aakali ti Sara motutu mai to umulu tio lopulu lotaunu?” 18Lapatao̒ tio malo loi̒ya ode Allahu Taa̒ala, “Opiohelio tei Ismai̒lu wambao̒ tamowali ahali walisi wambai̒o.”
19Bo Allahu Taa̒ala lotahuda mai, “Diila. Ti Sara dilemu mamo potutu mai walao̒ talolai̒ wau yio̒ mamongunte olio Isihaka. Wau̒ matatapu molotolo hilao to daantiya-U̒ wolo walao̒ boito wau wolo waliilio mai ohiheo-hiheolo mao̒. Daantia boito ohiheo-hiheolo mao̒. 20Bo Wau̒ mopowoluo mai olo polohonemu tomimbihu olei Ismai̒lu. Sababu uito tio maa balakatiyo-U̒ wau wohiya-U̒ mai wali u dadaata. Tio mamowali nenemoya lo tamopulaa dulo tau̒wa losuku, wau waliilio mola mapowaliyo-U̒ bangusa tuwau uleidaa̒. 21Bo daantiya-U̒ matihutou̒ wolei Isihaka, walau̒mu tamaa potutuo mai li Sara, taunu talutalu mai tanu towakutu debo odelo utie.” 22Lapatao̒ yilapato lotahuda odito, Allahu Taa̒ala lololaa mao̒ olei Abraham.
23To dulahulo boito, tei Abraham lodungohe to Allahu Taa̒ala wau maloluuna olei Ismai̒lu walai̒o, wau ngoa̒amila mongo lolai̒ taa todelomo belelio, leituwoto mongo wato tapilotutu mai todelomo belelio meaalo tatilaliilio. 24Tei Abraham o umulu tio lopulaa tio lotaunu tou̒ tio tiluuna 25wau tei Ismai̒lu walai̒o, o umulu mopulaa tolo taunu. 26Timongolio tiluuna todulahee u tutuuwauwa, 27pee̒-pee̒enta wolo ngoa̒amila wato lei Abraham.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ILOOWALI 17: LAIGOR
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
ILOOWALI 17
17
Tuuna odelo tuoto lo daantia
1Tou̒ tei Abram o umulu tio lopulaa tio lotaunu, Eeya lopo bilohei batanga-Lio wau lotahuda, “Wau̒lo Allahu Taa̒ala Taa Laba-labaalo kawasa. Podungohulo ola-U̒ wau pohutua mao̒ kahandaki-U̒ laito. 2Wau̒ mamolihuto daantia wolemu wau mongohi mai olemu wali u dadaata.” 3Lapatao̒ malo sujudulo mola tei Abram tulusi Allahu Taa̒ala lotahuda, 4-5“Uti-utieelo daantia u pohutuwo-U̒ mai wolemu: Wau̒ modanti mai deu̒ yio̒ mamowali tiyamo loluuhuru lou̒ ngojumula dadaata bangusa. Masababu uito tanggulumu dilaalo Abram bo Abraham. 6Wau̒ mamongohi mai olemu walao̒ wau wombu dadaata, wau towolota limongolio mawoluo mai tamowali mongo olongia. Waliimu mai mamowali dadaata daa̒ tilinggula timongolio mamowali babaa-ngusawalo.
7Wau̒ mamo poo̒polu mai danti-U̒ olemu wau ode waliimu mai, wawaalia mola, wau danti boito ohiheo-hiheolo mao̒. Wau̒ mamowali Allahu Taa̒alamu wau Allahu Taa̒ala lo waliimu mola. 8Wau̒ mamongohi olemu wau ode waliimu mai, huta botie, u botia bilu-biluloa̒ olemu odelo tau deli. Ngoa̒amila huta lo Kanaa̒n mamowali haku lo walao̒ wau wombumu ohiheo-hiheolo mao̒ wau Wau̒ mamowali Allahu Taa̒ala limongolio.”
9Allahu Taa̒ala luli lotahuda odelei Abraham, “Yio̒ olo musi tatapu wau molotolo hilao to daantia botie, mopio yio̒ meaalo waliimu mai wawaalia mola. 10Yio̒ wau ngoa̒amila waliimu mai mongo lolai̒ musi tunaalo. 11-12Tumulalo mai botia yio̒ musi moluuna mao̒ timii̒du walao̒ unge mongo lolai̒ tao̒ umulu walu hui, tuwotuwoto mongo wato tapilotutu mai tobelemu meaalo tatilalimu. Tuuna boito mamowali tuoto lo daantia to wolota-U̒ woli mongoli. 13Timii̒du tau musi tunaalo, wau uito mamowali tuoto lahiria umopo bilohei deu̒ daantiya-U̒ wolemu boito ohiheo-hiheolo mao̒. 14Timii̒du mongo lolai̒ tadiila tutuuna diilalo anggapuolo pongawaa̒ lo umati-U̒ kalana tio diila lotidihu to daantia boito.”
15Lapatao̒ Allahu Taa̒ala lotahuda odelei Abraham, “Yio̒ diilalo polanggula oli dilemu Sarai; tumulaalo mai botia tanggulio Sara. 16Wau̒ mamo balakati mai olio wau tio mamo potutu mai walao̒ talolai̒ ngota tamawohi-U̒ mai olemu. Ooo̒, Wau̒ mamo balakati mai oli Sara, wau tio mamowali tiilo loluuhuru lo babaa-ngusawalo. To wolota waliilio mawoluo mai mongo olongia.”
17Lapatao̒ loluboolo mola tei Abraham, bo tio heloi̒ii̒ tou̒ lomikiilangi mola, “Tingga pongalo aakali talolai̒ ngota tamaa o umulu ngohetuto lotaunu moo̒tapu mai walao̒? Tingga pongalo aakali ti Sara motutu mai to umulu tio lopulu lotaunu?” 18Lapatao̒ tio malo loi̒ya ode Allahu Taa̒ala, “Opiohelio tei Ismai̒lu wambao̒ tamowali ahali walisi wambai̒o.”
19Bo Allahu Taa̒ala lotahuda mai, “Diila. Ti Sara dilemu mamo potutu mai walao̒ talolai̒ wau yio̒ mamongunte olio Isihaka. Wau̒ matatapu molotolo hilao to daantiya-U̒ wolo walao̒ boito wau wolo waliilio mai ohiheo-hiheolo mao̒. Daantia boito ohiheo-hiheolo mao̒. 20Bo Wau̒ mopowoluo mai olo polohonemu tomimbihu olei Ismai̒lu. Sababu uito tio maa balakatiyo-U̒ wau wohiya-U̒ mai wali u dadaata. Tio mamowali nenemoya lo tamopulaa dulo tau̒wa losuku, wau waliilio mola mapowaliyo-U̒ bangusa tuwau uleidaa̒. 21Bo daantiya-U̒ matihutou̒ wolei Isihaka, walau̒mu tamaa potutuo mai li Sara, taunu talutalu mai tanu towakutu debo odelo utie.” 22Lapatao̒ yilapato lotahuda odito, Allahu Taa̒ala lololaa mao̒ olei Abraham.
23To dulahulo boito, tei Abraham lodungohe to Allahu Taa̒ala wau maloluuna olei Ismai̒lu walai̒o, wau ngoa̒amila mongo lolai̒ taa todelomo belelio, leituwoto mongo wato tapilotutu mai todelomo belelio meaalo tatilaliilio. 24Tei Abraham o umulu tio lopulaa tio lotaunu tou̒ tio tiluuna 25wau tei Ismai̒lu walai̒o, o umulu mopulaa tolo taunu. 26Timongolio tiluuna todulahee u tutuuwauwa, 27pee̒-pee̒enta wolo ngoa̒amila wato lei Abraham.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀