ILOOWALI 23
23
Ti Sara yilate wau tei Abraham lotali huta polobungalo
1Lapatao̒ tutumuli Sara loo̒oma ngohetuto dulo pulaa pitu lotaunu, 2tio yilate to Hebron tohuta lo Kanaa̒n. Tei Abraham mooloolo wau hiliyongalio opopate lo dilelio boito.
3Lapatao̒ uito tei Abraham lololaa mao̒ milate lo dilelio wau lonao̒ mota ode tau-tauwalo Het, tahi biluloa̒wa tolipu boito. Tio loloi̒ya mao̒, 4“Watia botie tau deli tabilu-bilolaa̒ tohuungo lomongo wutato; luasia mai watia motali huta ngopita alihu watia mowali molobungao̒ dile lowatia.”
5Timongolio lolametao̒, 6“Amiaatia mohulumati oli Tuani odelo tau̒wa tamolotolo to wolota lamiaatia, oditolio lobungalo dile li Tuani todelomo kuubulu u mopiohe daa̒ u miliki lamiaatia. Amiaatia ngoa̒amila molaasa sanangi mopohetu mao̒ kuubulu duo̒lo dile li Tuani.”
7Lapatao̒ losujudulo mola tei Abraham totalu limongolio, 8wau loloi̒ya mao̒, “Wonu mongo wutato iloheela lohilao watia molobunga dile lowatia tewe, tuulungia mai pohilea mao̒ tolei Epron, walao̒ talolai̒ lei Johar, 9alihu tio mopotali mai olau̒ Gowa Makhpela u dudutuulio tobiihu halabolulio. Opiohelio tio mopotali mai huta boito tewe, wolo sakusia mao̒ lomongo wutato. Halagaalio maa bayaliyau̒ mai polupolu, alihu huta boito mowali haku lowatia.”
10Tou̒ boito tei Epron lohihilao donggo hulohuloa̒ wolo tau-tauwalo Het boito totambati lo dudunggaya to huhebu hulubangi lo kota. Lapatao̒ wolo silakusia mao̒ lo ngoa̒amila taa u woluo teto, tio lolametao̒, 11“Bangusa lowatia lohihilao mowali sakusi deu̒ halabolu boito wolo gowalio wohi mai lowatia alihu tituani mowali molobungao̒ dile li Tuani.”
12Yi tei Abraham malosujudu totalu tau-tauwalo Het boito, 13wau lou̒ dilongohe lotaa ngoa̒amila, tio loloi̒ya mao̒ odelei Epron, “Harapuolo dungohi mai watia. Watia ohilaa motali ngoilanggubu halabolu boito. Tolimowa mao̒ doilio, alihu watia molobungao̒ dile lowatia mota teto.”
14Tei Epron lolametao̒, 15“Huta ngopita u bo ohalaga wopato hetuto doi talaa̒ – wolo boliilio uito ode olanto duulota? Lobungalo dile li Tuani mota teto.” 16Tei Abraham akolo wolo halaga boito. Tio malo leekeni mao̒ doi talaa̒ ngojumula u tilanggulao̒ lei Epron, deu̒yito-yito wopato hetuto doi talaa̒, lodudua̒ titimenga u pilomake lomongo dahangi. Tulusi tio malo maayali mao̒ odelei Epron, lou̒ silakusia lo ngoa̒amila taulo Het boito.
17Odi-odieelo mola halabolu lei Epron u dudutuulio to Makhpela to ambahu tiimuru lo Mamre, lowali haku lei Abraham. Huta boito tilitangoa lou̒ halabolu wau gowalio wau ngoa̒amila bubuu-ngowaala ayu leituwoto bubuu ngowaalo uwoluo to sisii-patanalio. 18Huta boito ilakulio mao̒ odelo haku lei Abraham lo ngoa̒amila taulo Het tawoluo todelomo dudunggaya to huhebu hulubangi lo kota.
19Lapatao̒ uito tei Abraham malo lobungao̒ oli Sara dilelio todelomo gowa Makhpela tohuta lo Kanaa̒n. 20Odi-odieelo mola halabolu wau gowalio u engontielio haku taulo Het, lowali haku lei Abraham duo̒lo huta polobungalo.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ILOOWALI 23: LAIGOR
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
ILOOWALI 23
23
Ti Sara yilate wau tei Abraham lotali huta polobungalo
1Lapatao̒ tutumuli Sara loo̒oma ngohetuto dulo pulaa pitu lotaunu, 2tio yilate to Hebron tohuta lo Kanaa̒n. Tei Abraham mooloolo wau hiliyongalio opopate lo dilelio boito.
3Lapatao̒ uito tei Abraham lololaa mao̒ milate lo dilelio wau lonao̒ mota ode tau-tauwalo Het, tahi biluloa̒wa tolipu boito. Tio loloi̒ya mao̒, 4“Watia botie tau deli tabilu-bilolaa̒ tohuungo lomongo wutato; luasia mai watia motali huta ngopita alihu watia mowali molobungao̒ dile lowatia.”
5Timongolio lolametao̒, 6“Amiaatia mohulumati oli Tuani odelo tau̒wa tamolotolo to wolota lamiaatia, oditolio lobungalo dile li Tuani todelomo kuubulu u mopiohe daa̒ u miliki lamiaatia. Amiaatia ngoa̒amila molaasa sanangi mopohetu mao̒ kuubulu duo̒lo dile li Tuani.”
7Lapatao̒ losujudulo mola tei Abraham totalu limongolio, 8wau loloi̒ya mao̒, “Wonu mongo wutato iloheela lohilao watia molobunga dile lowatia tewe, tuulungia mai pohilea mao̒ tolei Epron, walao̒ talolai̒ lei Johar, 9alihu tio mopotali mai olau̒ Gowa Makhpela u dudutuulio tobiihu halabolulio. Opiohelio tio mopotali mai huta boito tewe, wolo sakusia mao̒ lomongo wutato. Halagaalio maa bayaliyau̒ mai polupolu, alihu huta boito mowali haku lowatia.”
10Tou̒ boito tei Epron lohihilao donggo hulohuloa̒ wolo tau-tauwalo Het boito totambati lo dudunggaya to huhebu hulubangi lo kota. Lapatao̒ wolo silakusia mao̒ lo ngoa̒amila taa u woluo teto, tio lolametao̒, 11“Bangusa lowatia lohihilao mowali sakusi deu̒ halabolu boito wolo gowalio wohi mai lowatia alihu tituani mowali molobungao̒ dile li Tuani.”
12Yi tei Abraham malosujudu totalu tau-tauwalo Het boito, 13wau lou̒ dilongohe lotaa ngoa̒amila, tio loloi̒ya mao̒ odelei Epron, “Harapuolo dungohi mai watia. Watia ohilaa motali ngoilanggubu halabolu boito. Tolimowa mao̒ doilio, alihu watia molobungao̒ dile lowatia mota teto.”
14Tei Epron lolametao̒, 15“Huta ngopita u bo ohalaga wopato hetuto doi talaa̒ – wolo boliilio uito ode olanto duulota? Lobungalo dile li Tuani mota teto.” 16Tei Abraham akolo wolo halaga boito. Tio malo leekeni mao̒ doi talaa̒ ngojumula u tilanggulao̒ lei Epron, deu̒yito-yito wopato hetuto doi talaa̒, lodudua̒ titimenga u pilomake lomongo dahangi. Tulusi tio malo maayali mao̒ odelei Epron, lou̒ silakusia lo ngoa̒amila taulo Het boito.
17Odi-odieelo mola halabolu lei Epron u dudutuulio to Makhpela to ambahu tiimuru lo Mamre, lowali haku lei Abraham. Huta boito tilitangoa lou̒ halabolu wau gowalio wau ngoa̒amila bubuu-ngowaala ayu leituwoto bubuu ngowaalo uwoluo to sisii-patanalio. 18Huta boito ilakulio mao̒ odelo haku lei Abraham lo ngoa̒amila taulo Het tawoluo todelomo dudunggaya to huhebu hulubangi lo kota.
19Lapatao̒ uito tei Abraham malo lobungao̒ oli Sara dilelio todelomo gowa Makhpela tohuta lo Kanaa̒n. 20Odi-odieelo mola halabolu wau gowalio u engontielio haku taulo Het, lowali haku lei Abraham duo̒lo huta polobungalo.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀