João 13
13
Jesus a kai a hua sinomoti wi, Jesus anö ĩ töpö konona ami salua läpalö noai ĩ ta
1Ĩ na tä kua tä, sami töpö pi mio nö, ĩ hena tä töpö pásökoamo pia wi, ĩ tä wakala kupo pia tä, Jesus aiki, ‑Hi masita sa tä uli taa kõkölö nö, ipa hao a na sa huu koonö pia kuleö!‑ ĩ na Jesus a pi kuuma. Hi masita tä uli na sanöma töpö kule, Jesus anö ĩ kama hai ĩ töpö thapo noai, ĩ töpö pi ipama. Ĩ töpö pii mapo maama.
2Ĩ tä mumi ha, Jesus a, kama kai a hua sinomoti noai ĩ töpö, ĩ na töpö kui töpö iapalo halutima. Sai tä sai patanö Simão Isökatiosisö a hai ĩ pelupö Jutasö a õsi kalipalama waikioma kutenö, Jutasö aiki, ‑Jesus sa monima nököö!‑ Jutasö a pi kuuma. Ĩ na a pi kuu waikita noai ha, ĩ töpö iapalo halutima. 3Ĩ na tä kua tä, sanöma töpö pewö na Teusö anö Jesus a kaikanamoma noai, ĩ tä na Jesus a pi hatuko opama. A pi hatuka apa salo, ‑Ipa hao Teusö a na sa kuo paioma, huki ipa hao a na sa kõo nömöoonö pia kuleö!‑ ĩ na a õsi pi kuu tao opama. 4Ĩ na a õsi pi kuu tao opa nö, a öpa soatalo nö, haloi ösö halopo hösökapo pole, ĩ ösö hasua soatalö nö, pili pesokö ha sawana tökö ose hãsoka soatakö nö, 5hapoka a pata na maa tuu löa soataköma, Jesus a hai, pata tä sai maaki, kama kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö konona ami salu hätäpo läapalotima. Töpö konona ami salulalö nö, pili pesokö na sawana tökö ose hãsokole, ĩ tökönö töpö ami hãsitiama kõo soatalotima.
6Töpö ami salu hätäpoti tä, Simão Pedro a loo pa, Jesus a ateo opa tä, Pedro aiki, ‑Pata! Sa ami salupa naio pia alu kule?‑ Pedro a kuu ha, 7‑Kamisanö wa thama piale, huki ĩ tä na wa pi hatuka mane maaki, waiha wa pi hatukua totipaso kitä‑ Jesus a kuuma.
8Ĩ na a kuu ha, ‑Naiö! Kawanö sa ami salupa mai kitäö!‑ Pedro a kuu hö̃töoö ha, ‑Wa ami salupa mi tä, sa kai a hua sinomoti wi, ĩ ai wa mai kitä‑ Jesus a kuuma.
9Ĩ na Jesus a kuu ha, ‑Pata! Ĩ na wa kuu salo, pili sa konona ami aiki sisatawö kuno mai. Sa ia wi, ĩ sa ami pewö, pili sa he, ĩ na sa pewö salua thapalöö!‑ Simão Pedro a kuuma.
10Ĩ na a kuu ha, Jesus aiki, ‑Pi naka. Wa sanumo waikilasoma, wa ausi ipö waiki kutenö, wa sanumo kota mai kitä. Kama wa ami sanumoa kõa sisatasoö. Makö lole, ĩ makö pewö ausi ipö waikiwö. Ĩ makö pewö aiki kuno mai. Sami ai wa sami‑ Jesus a kuuma. 11‑Ĩ a waninö sa monima pasio pia alu kule‑ ĩ na Jesus a pi kuu salo, ‑Sami ai wa sami‑ a kuuma.
12A kuuma, ĩ töpö ami salu matalo nö, haloi ösö halopo hösökapo wi ĩ ösö haloa totia kotalö nö, ia sinomo wi, ĩ tiki ha a loa kotaiki nö, ‑Kamisanö makö thamahe, ĩ tä na makö pi hatuka totia kule?‑ Jesus a kuuma. 13Ĩ na a kuu nö, ‑Kamisa na makö hapalo nö, “Kawanö samakö pi hatukama sinomo wi, ĩ wa” ĩ na makö kuu sinomoö. “Samakö simöa sinomo wi, ĩ wa” ĩ na makö kuu naioö. Ĩ na kamisa na makö kuti wi, ĩ pitili ta. Pata sa. Makö pi hatukama sinomoti wi, ĩ sa. 14Pata sanö makö pi hatukamati wi, ĩ sanö pili makö ami salupalöma kutenö, makö ami salupaso hẽtupaso sinomoö! 15Kamisa uömaheö! Kamisanö makö thama kuae na, ĩ na makö kuaö! 16“Ai tä na a kalipalo päo wi, ĩ pata tä toita mai kitä. Ai tänö ĩ a kalipalama sinomo totio wi, ĩ pata tä sai asawö. A simöa sinomoti ha, a huu sinomo wi, ĩ a hai, pata tä mai kitä. A simöa totio sinomoti wi, ĩ a hai, pata tä asaö” ĩ na sa kuu kule. Pitili sa. 17Kamakö aiki, “Wa kuuhe, ĩ pitili ta” ĩ na makö pi kuu manu kule, kamisanö makö thama kuae na, ĩ na makö kua tä, makö pi mönaha apa kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma.
‑Ai wanö sa monima pia salo‑ Jesus a kuu
18Ĩ na Jesus a kuu nö, ‑“Kamisa na a ia naiopili, ĩ anö sa monima päoma” ĩ na Teusö tä waheta kuu noai, ĩ pitili ta kuo tolea totio kitä. Önö kutenö, kamakö pewö na sa hapalo mane. Kamisanö makö saia asapalipili, ĩ makö pewö taö öpaö. 19“Jesus a hai, hi masita tä uli kua paia mai ha a kua somatio noai, ĩ a pasiwö” ĩ na makö pi thama pia salo, ai tänö sa monima paio mi tä, ĩ na sa kuu kule: “Kamisa na ai tä monimo totio kitä” huki kamakö na ĩ na sa kuu paia kule. Waiha kamisa na ai tä monimo kuköma, “Ã ãi. Ĩ na Jesus a kuu soata kipili ta o” ĩ na makö pi kuu nö, “Hi masita tä uli kua paia mai ha Jesus a kuo soatio noai, ĩ a pasiwö ta o” makö pi kuu kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma. 20Ĩ na a kuu nö, ‑“Kamisanö ai sa tä simöni wi, ĩ wa tä tälöma, kamisa täa naia soatali. Kawanö sa tälöma, ipa hao anö sa simönö noai, ĩ wa täa naia soatali” ĩ na sa kuu kule. Sa holisimo mai kitäö!‑ ĩ na Jesus a kuuma.
‑Ai wanö sa monia päli pia salo‑ Jesus a kuu noai ĩ ta
Mateus 26.17-25; Marcos 14.12-21; Lucas 22.7-13, 21-23
21Ĩ na Jesus a kuu nö, a pi ota apa nö, ‑“Makö lole, ĩ ai wanö sa monia päli pia salo” ĩ na sa kuu kuleö! Pitili sa‑ ĩ na a kuuma. 22Ĩ na a kuu ha, kama kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö loa naia soatale, ĩ kama töpö pewö möpaso hẽtupaso nö, ‑Ĩ witi anö Jesus a monini pia salo?‑ ĩ na ĩ töpö pi kutima. 23Önö kutenö, Jesus a kotö ha Jesus a kai a hua sinomo wi, Jesus a na ĩ ai tä loa hö̃köa apöle, Jesus anö ĩ a pi ipa wi, 24ĩ a na Simão Pedro anö Jesus a hima nö, ‑“Ĩ witi pili anö wa monima pia salo?” Jesus a na ĩ na wa kuu!‑ ĩ na a kuuma. 25Ĩ na a kuu ha, Jesus a na a loa hö̃köa apöle, ĩ aiki, ‑Pata! Ĩ witi pili a monimo pasio pia kule?‑ ĩ na a kuu ha, 26‑Ĩsa ãi asawösönö sa tuu hälö nö, ai tä na ĩ sa ãi ose totoa piale, ĩ anö sa monima pia kule‑ ĩ na Jesus a kuu nö, ĩsa ãi asawösönö tuu häalö nö, Simão Isökatiosisö a pelupö Jutasö a na ĩ ãi ose totoköma.
27Ĩ ãi ose totoköma, ĩ tökö soatawö, Jutasö a na Sai tä sai pata lisia soatasoma. Jutasö a na Sai tä sai pata lisia soatasoö ha, ĩ a na Jesus a hapalo nö, ‑Wa tä thama piale, ĩ tä thama soataö!‑ ĩ na Jesus a kuuma. 28Ĩ na Jesus a kuu ha, kama kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö aiki, ‑“Wa tä thama piale, ĩ tä thama soataö!” Jesus a kuuhe, wi na a pi kuu salo, a kuu ke?‑ ĩ na ĩ töpö pi kuu nö, 29‑Jutasö anö sitipa kökö pi thapo sinomotima kutenö, “Makö iapalo pia waikita manu kule, nii tä täa haitalötöö!” ĩ na Jesus a kuu hãtomakö‑ ĩ na ai töpö pi kuuma. Ĩ na ai töpö pi kuuma maaki, ai töpö aiki hö̃töwö, ‑“Töpö honimopalo opati wi, ĩ wa töpö täpäa haitalöpököö!” ĩ na Jesus a kuu hãtomakö‑ ĩ na ai töpö pi kuu pasioma. 30‑Wa tä thama piale, ĩ tä thama soataö!‑ ĩ na Jesus a kuu ha, Jutasö anö ĩsa ãi asawösö tälö nö, a hua kõo soatasolöma. A muma konasolöma.
Sanöma makö noa thaa wi, Jesus anö ĩ tute ta totokö noai ĩ ta
31Jutasö a muma konasolö noai ha, Jesus a hapalo haio nö, ‑“Jesus a toita apö asawö” ĩ na huki sanöma sa kupaso noai, ĩ sanö ĩ na ai sa töpö pi thama pia salo. “Teusö a toita apö asawö” ĩ na sa töpö pi thama naio pia salo. 32“Teusö a toita apö asawöö!” ĩ na kamisanö sa töpö pi thamaö ha, “Jesus a hai, ĩ sanöma tä kupaso noai, ĩ a totiatalo opa naioö” Teusö anö ĩ na töpö pi thama hö̃töo kitä. “Jesus a totiatalo opawöö!” ĩ na Teusö anö töpö pi thama soata pia kule‑ ĩ na Jesus a kuuma.
33Ĩ na Jesus a kuu nö, ‑Ipa pö. Kamakö na sa kutio naio mai kitä. Sa konasolö pia salo. Kamakönö sa tae kitä maaki, sa koonö piale hamö makö nokapalo tai mi ipö kitä. Juteu pata töpö na ĩ na sa kuu waikioma. “Sa koonö piale hamö makö nokapalo taö mai kitä” ĩ na juteu pata töpö na sa kuu waikio kua noai na, ĩ na kamakö na ĩ na sa kuu nömöa kule. 34Ai tänö makö noa thaa paio kua noai na, ĩ na huki kamisanö makö noa thaa mai kitä. Makö noa thaa wi, ĩ tute sa ta totoa pia kule. “Pö noimaso totihoö! Kamisanö makö noima kuatipili na, ĩ na makö noimaso kua nömöo haio totiopököö!” kamisanö ĩ na makö noa thaa kule. 35Makö noimaso totio kuköma, ai töpö pewö aiki, “Ĩ töpö noimasoti wi, ĩ töpönö Jesus a hini totia apa asalö noa. Jesus a kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö” ĩ na ai töpö kuu kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma.
‑“Jesus sa tai mi” wa kuu kitä‑ Pedro a na ĩ na Jesus a kuu noai ĩ ta
Mateus 26.31-34; Marcos 14.27-31; Lucas 22.31-34
36Ĩ na Jesus a kuu ha, Simão Pedro aiki, ‑Pata! Witi hamö wa kõamö kulasolö pia kule?‑ ĩ na a kuu ha, ‑Sa kõamö kulasolö piale hamö, huki ĩ hamö wa noka mai kitä. Waiha kamisa na wa nokapalo totio kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma. 37Ĩ na Jesus a kuu ha, ‑Pata! Wi na tä kua pikioö ha, “Huki wa noka mai kitäö” wa kuu pikia kule? Kawa na sa nokapalo tä, ai töpönö sa säpa pi topa kule maaki, kawa na sa nokapalo satimo opa kitäö!‑ ĩ na Pedro a kuuma. 38Ĩ na a kuu ha, Jesus aiki hö̃töwö, ‑“Kawa na sa nokapalo hö̃töa kutenö, ai töpönö sa säpa pi topa kule maaki, sa tokö mai kitäö!” ĩ na wa kuu totia kule ta o? Kalaka a komö paio mai ha, “Jesus sa tai mi ipö pasiwö” 3 wa kuu pi kupaso kitä. Sa kuu pole, ĩ pitili ta‑ ĩ na Pedro a na, ĩ na Jesus a kuuma.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
João 13: xsu
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
João 13
13
Jesus a kai a hua sinomoti wi, Jesus anö ĩ töpö konona ami salua läpalö noai ĩ ta
1Ĩ na tä kua tä, sami töpö pi mio nö, ĩ hena tä töpö pásökoamo pia wi, ĩ tä wakala kupo pia tä, Jesus aiki, ‑Hi masita sa tä uli taa kõkölö nö, ipa hao a na sa huu koonö pia kuleö!‑ ĩ na Jesus a pi kuuma. Hi masita tä uli na sanöma töpö kule, Jesus anö ĩ kama hai ĩ töpö thapo noai, ĩ töpö pi ipama. Ĩ töpö pii mapo maama.
2Ĩ tä mumi ha, Jesus a, kama kai a hua sinomoti noai ĩ töpö, ĩ na töpö kui töpö iapalo halutima. Sai tä sai patanö Simão Isökatiosisö a hai ĩ pelupö Jutasö a õsi kalipalama waikioma kutenö, Jutasö aiki, ‑Jesus sa monima nököö!‑ Jutasö a pi kuuma. Ĩ na a pi kuu waikita noai ha, ĩ töpö iapalo halutima. 3Ĩ na tä kua tä, sanöma töpö pewö na Teusö anö Jesus a kaikanamoma noai, ĩ tä na Jesus a pi hatuko opama. A pi hatuka apa salo, ‑Ipa hao Teusö a na sa kuo paioma, huki ipa hao a na sa kõo nömöoonö pia kuleö!‑ ĩ na a õsi pi kuu tao opama. 4Ĩ na a õsi pi kuu tao opa nö, a öpa soatalo nö, haloi ösö halopo hösökapo pole, ĩ ösö hasua soatalö nö, pili pesokö ha sawana tökö ose hãsoka soatakö nö, 5hapoka a pata na maa tuu löa soataköma, Jesus a hai, pata tä sai maaki, kama kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö konona ami salu hätäpo läapalotima. Töpö konona ami salulalö nö, pili pesokö na sawana tökö ose hãsokole, ĩ tökönö töpö ami hãsitiama kõo soatalotima.
6Töpö ami salu hätäpoti tä, Simão Pedro a loo pa, Jesus a ateo opa tä, Pedro aiki, ‑Pata! Sa ami salupa naio pia alu kule?‑ Pedro a kuu ha, 7‑Kamisanö wa thama piale, huki ĩ tä na wa pi hatuka mane maaki, waiha wa pi hatukua totipaso kitä‑ Jesus a kuuma.
8Ĩ na a kuu ha, ‑Naiö! Kawanö sa ami salupa mai kitäö!‑ Pedro a kuu hö̃töoö ha, ‑Wa ami salupa mi tä, sa kai a hua sinomoti wi, ĩ ai wa mai kitä‑ Jesus a kuuma.
9Ĩ na Jesus a kuu ha, ‑Pata! Ĩ na wa kuu salo, pili sa konona ami aiki sisatawö kuno mai. Sa ia wi, ĩ sa ami pewö, pili sa he, ĩ na sa pewö salua thapalöö!‑ Simão Pedro a kuuma.
10Ĩ na a kuu ha, Jesus aiki, ‑Pi naka. Wa sanumo waikilasoma, wa ausi ipö waiki kutenö, wa sanumo kota mai kitä. Kama wa ami sanumoa kõa sisatasoö. Makö lole, ĩ makö pewö ausi ipö waikiwö. Ĩ makö pewö aiki kuno mai. Sami ai wa sami‑ Jesus a kuuma. 11‑Ĩ a waninö sa monima pasio pia alu kule‑ ĩ na Jesus a pi kuu salo, ‑Sami ai wa sami‑ a kuuma.
12A kuuma, ĩ töpö ami salu matalo nö, haloi ösö halopo hösökapo wi ĩ ösö haloa totia kotalö nö, ia sinomo wi, ĩ tiki ha a loa kotaiki nö, ‑Kamisanö makö thamahe, ĩ tä na makö pi hatuka totia kule?‑ Jesus a kuuma. 13Ĩ na a kuu nö, ‑Kamisa na makö hapalo nö, “Kawanö samakö pi hatukama sinomo wi, ĩ wa” ĩ na makö kuu sinomoö. “Samakö simöa sinomo wi, ĩ wa” ĩ na makö kuu naioö. Ĩ na kamisa na makö kuti wi, ĩ pitili ta. Pata sa. Makö pi hatukama sinomoti wi, ĩ sa. 14Pata sanö makö pi hatukamati wi, ĩ sanö pili makö ami salupalöma kutenö, makö ami salupaso hẽtupaso sinomoö! 15Kamisa uömaheö! Kamisanö makö thama kuae na, ĩ na makö kuaö! 16“Ai tä na a kalipalo päo wi, ĩ pata tä toita mai kitä. Ai tänö ĩ a kalipalama sinomo totio wi, ĩ pata tä sai asawö. A simöa sinomoti ha, a huu sinomo wi, ĩ a hai, pata tä mai kitä. A simöa totio sinomoti wi, ĩ a hai, pata tä asaö” ĩ na sa kuu kule. Pitili sa. 17Kamakö aiki, “Wa kuuhe, ĩ pitili ta” ĩ na makö pi kuu manu kule, kamisanö makö thama kuae na, ĩ na makö kua tä, makö pi mönaha apa kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma.
‑Ai wanö sa monima pia salo‑ Jesus a kuu
18Ĩ na Jesus a kuu nö, ‑“Kamisa na a ia naiopili, ĩ anö sa monima päoma” ĩ na Teusö tä waheta kuu noai, ĩ pitili ta kuo tolea totio kitä. Önö kutenö, kamakö pewö na sa hapalo mane. Kamisanö makö saia asapalipili, ĩ makö pewö taö öpaö. 19“Jesus a hai, hi masita tä uli kua paia mai ha a kua somatio noai, ĩ a pasiwö” ĩ na makö pi thama pia salo, ai tänö sa monima paio mi tä, ĩ na sa kuu kule: “Kamisa na ai tä monimo totio kitä” huki kamakö na ĩ na sa kuu paia kule. Waiha kamisa na ai tä monimo kuköma, “Ã ãi. Ĩ na Jesus a kuu soata kipili ta o” ĩ na makö pi kuu nö, “Hi masita tä uli kua paia mai ha Jesus a kuo soatio noai, ĩ a pasiwö ta o” makö pi kuu kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma. 20Ĩ na a kuu nö, ‑“Kamisanö ai sa tä simöni wi, ĩ wa tä tälöma, kamisa täa naia soatali. Kawanö sa tälöma, ipa hao anö sa simönö noai, ĩ wa täa naia soatali” ĩ na sa kuu kule. Sa holisimo mai kitäö!‑ ĩ na Jesus a kuuma.
‑Ai wanö sa monia päli pia salo‑ Jesus a kuu noai ĩ ta
Mateus 26.17-25; Marcos 14.12-21; Lucas 22.7-13, 21-23
21Ĩ na Jesus a kuu nö, a pi ota apa nö, ‑“Makö lole, ĩ ai wanö sa monia päli pia salo” ĩ na sa kuu kuleö! Pitili sa‑ ĩ na a kuuma. 22Ĩ na a kuu ha, kama kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö loa naia soatale, ĩ kama töpö pewö möpaso hẽtupaso nö, ‑Ĩ witi anö Jesus a monini pia salo?‑ ĩ na ĩ töpö pi kutima. 23Önö kutenö, Jesus a kotö ha Jesus a kai a hua sinomo wi, Jesus a na ĩ ai tä loa hö̃köa apöle, Jesus anö ĩ a pi ipa wi, 24ĩ a na Simão Pedro anö Jesus a hima nö, ‑“Ĩ witi pili anö wa monima pia salo?” Jesus a na ĩ na wa kuu!‑ ĩ na a kuuma. 25Ĩ na a kuu ha, Jesus a na a loa hö̃köa apöle, ĩ aiki, ‑Pata! Ĩ witi pili a monimo pasio pia kule?‑ ĩ na a kuu ha, 26‑Ĩsa ãi asawösönö sa tuu hälö nö, ai tä na ĩ sa ãi ose totoa piale, ĩ anö sa monima pia kule‑ ĩ na Jesus a kuu nö, ĩsa ãi asawösönö tuu häalö nö, Simão Isökatiosisö a pelupö Jutasö a na ĩ ãi ose totoköma.
27Ĩ ãi ose totoköma, ĩ tökö soatawö, Jutasö a na Sai tä sai pata lisia soatasoma. Jutasö a na Sai tä sai pata lisia soatasoö ha, ĩ a na Jesus a hapalo nö, ‑Wa tä thama piale, ĩ tä thama soataö!‑ ĩ na Jesus a kuuma. 28Ĩ na Jesus a kuu ha, kama kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö aiki, ‑“Wa tä thama piale, ĩ tä thama soataö!” Jesus a kuuhe, wi na a pi kuu salo, a kuu ke?‑ ĩ na ĩ töpö pi kuu nö, 29‑Jutasö anö sitipa kökö pi thapo sinomotima kutenö, “Makö iapalo pia waikita manu kule, nii tä täa haitalötöö!” ĩ na Jesus a kuu hãtomakö‑ ĩ na ai töpö pi kuuma. Ĩ na ai töpö pi kuuma maaki, ai töpö aiki hö̃töwö, ‑“Töpö honimopalo opati wi, ĩ wa töpö täpäa haitalöpököö!” ĩ na Jesus a kuu hãtomakö‑ ĩ na ai töpö pi kuu pasioma. 30‑Wa tä thama piale, ĩ tä thama soataö!‑ ĩ na Jesus a kuu ha, Jutasö anö ĩsa ãi asawösö tälö nö, a hua kõo soatasolöma. A muma konasolöma.
Sanöma makö noa thaa wi, Jesus anö ĩ tute ta totokö noai ĩ ta
31Jutasö a muma konasolö noai ha, Jesus a hapalo haio nö, ‑“Jesus a toita apö asawö” ĩ na huki sanöma sa kupaso noai, ĩ sanö ĩ na ai sa töpö pi thama pia salo. “Teusö a toita apö asawö” ĩ na sa töpö pi thama naio pia salo. 32“Teusö a toita apö asawöö!” ĩ na kamisanö sa töpö pi thamaö ha, “Jesus a hai, ĩ sanöma tä kupaso noai, ĩ a totiatalo opa naioö” Teusö anö ĩ na töpö pi thama hö̃töo kitä. “Jesus a totiatalo opawöö!” ĩ na Teusö anö töpö pi thama soata pia kule‑ ĩ na Jesus a kuuma.
33Ĩ na Jesus a kuu nö, ‑Ipa pö. Kamakö na sa kutio naio mai kitä. Sa konasolö pia salo. Kamakönö sa tae kitä maaki, sa koonö piale hamö makö nokapalo tai mi ipö kitä. Juteu pata töpö na ĩ na sa kuu waikioma. “Sa koonö piale hamö makö nokapalo taö mai kitä” ĩ na juteu pata töpö na sa kuu waikio kua noai na, ĩ na kamakö na ĩ na sa kuu nömöa kule. 34Ai tänö makö noa thaa paio kua noai na, ĩ na huki kamisanö makö noa thaa mai kitä. Makö noa thaa wi, ĩ tute sa ta totoa pia kule. “Pö noimaso totihoö! Kamisanö makö noima kuatipili na, ĩ na makö noimaso kua nömöo haio totiopököö!” kamisanö ĩ na makö noa thaa kule. 35Makö noimaso totio kuköma, ai töpö pewö aiki, “Ĩ töpö noimasoti wi, ĩ töpönö Jesus a hini totia apa asalö noa. Jesus a kai a hua sinomoti wi, ĩ töpö” ĩ na ai töpö kuu kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma.
‑“Jesus sa tai mi” wa kuu kitä‑ Pedro a na ĩ na Jesus a kuu noai ĩ ta
Mateus 26.31-34; Marcos 14.27-31; Lucas 22.31-34
36Ĩ na Jesus a kuu ha, Simão Pedro aiki, ‑Pata! Witi hamö wa kõamö kulasolö pia kule?‑ ĩ na a kuu ha, ‑Sa kõamö kulasolö piale hamö, huki ĩ hamö wa noka mai kitä. Waiha kamisa na wa nokapalo totio kitä‑ ĩ na Jesus a kuuma. 37Ĩ na Jesus a kuu ha, ‑Pata! Wi na tä kua pikioö ha, “Huki wa noka mai kitäö” wa kuu pikia kule? Kawa na sa nokapalo tä, ai töpönö sa säpa pi topa kule maaki, kawa na sa nokapalo satimo opa kitäö!‑ ĩ na Pedro a kuuma. 38Ĩ na a kuu ha, Jesus aiki hö̃töwö, ‑“Kawa na sa nokapalo hö̃töa kutenö, ai töpönö sa säpa pi topa kule maaki, sa tokö mai kitäö!” ĩ na wa kuu totia kule ta o? Kalaka a komö paio mai ha, “Jesus sa tai mi ipö pasiwö” 3 wa kuu pi kupaso kitä. Sa kuu pole, ĩ pitili ta‑ ĩ na Pedro a na, ĩ na Jesus a kuuma.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.