मत्ती 1
1
ईसु की पिडी
(लूका 3:23–38)
1अब्राहम का बेटा,#1:1 बेटा ओलाद दाऊद का बेटा#1:1 बेटा ओलाद ईसु मसी ताँई की पिडी अंय्यां ह: 2अब्राहम को बेटो इसाक अर इसाक को बेटो याकूब अर याकूब क यहूदा अर बिका भाई होया। 3फरिस अर जोरह यहूदा का बेटा हा अर आकी माँ को नाम तामार हो। फरिस हेजरोन को बाप हो। हेजरोन ऐराम को बाप हो। 4ऐराम अमिनादाब को बाप हो। अमिनादाब नहसोन को बाप हो। नहसोन सलमोन को बाप हो। 5सलमोन अर बिकी लूगाई राहाब क बोआज जलम लिआ। बोआज अर बिकी लूगाई रूत क ओबेद पैदा होयो। ओबेद यिसै को बाप हो। 6अर यिसै राजा दाऊद को बाप हो। सुलेमान दाऊद को बेटो हो। जखो बि लूगाई क जलम लिओ जखी पेल्या उरीया की लूगाई ही। 7सुलेमान रहबाम को बाप हो। अर रहबाम अबिया को बाप हो। अबिया को बेटो असाफ हो। 8अर असाफ ओसापात को बाप हो। अर ओसापात को बेटो ओराम हो। अर ओराम उजिया को बाप हो।#1:8 ओराम उजिया का दादा को दादो हो। 9उजिया ओताम को बाप हो। अर ओताम अहाज को बाप हो। अर अहाज हिजकिया को बाप हो। 10अर हिजकिया मनसे को बाप हो। मनसे अमोन को बाप हो। अर अमोन ओसिया को बाप हो। 11इजरायल का मिनखानै गुलाम बणार जद बेबिलोन लेज्यायो जार्यो हो जणा बि टेम का ओसिया क यकुन्या अर बिकाळा भाई होया।#1:11 ओसिया यकुन्या अर बिकाळा भायां को दादो हो पण मत्ती पिडी की बात करै ह इ ताँई बठै बाप बतायो ह। 12बेबिलोन म लेजाबा क पाछै यकुन्या क सालतिएल होयो। अर सालतिएल को बेटो जरूबाबील हो। 13जरूबाबील अबिउद को बाप हो। अबिउद इल्याकीम को बाप हो। अर इल्याकीम अजोर को बाप हो। 14अजोर को बेटो सदोक हो। सदोक अखीम को अर अखीम अलिऊद को बाप हो। 15अलिऊद को बेटो एलिआजर हो। अर एलिआजर मतान को बाप हो। अर मतान को बेटो याकूब हो। 16अर याकूब युसूफ को बाप हो। जखो मरीयम को मोट्यार हो। मरीयम क ईसु जलम लिओ जखो मसी खुवावै ह। 17अर अंय्यां अब्राहमऊँ लेर दाऊद ताँई चोदा पिडी जलम लिनी। दाऊदऊँ लेर बंदि बणार बेबिलोन लेजाया जाबा ताँई चोदा पिडी होई। बठै पुग्या पाछै मसी क जलम ताँई चोदा पिडी होई।
ईसु मसी को जलम
(लूका 2:1–7)
18 #
लूक 1:27
ईसु मसी को जलम अंय्यां होयो; जद बिकी माँ मरीयम की सगाई युसूफ क सागै होई जणा बाको ब्या होबाऊँ पेली मरीयम पबितर आत्मा की सक्तिऊँ आसऊँ होई। 19जणा बिको होबाळो मोट्यार युसूफ आपकी धारमिक्ता क चलतै मरीयमऊँ सगाई तोड़बा की मन म करी। पण बो लोगा म मरीयम की बदनामी बी कोनी चातो हो इ ताँई बो बिनै चुपचालोई छोडबा को बिचार कर्यो। 20युसूफ बा बाता क बारां म सोचर्योई हो क परबु को ईस्बर नगरी दुत युसूफ क सपना म आर बोल्यो, “युसूफ! दाऊद का बेटा, तू मरीयमनै ब्यार ल्याबा म मना डर, क्युं क जखो बिकै पेट म ह बो मिनखऊँ कोनी पण पबितर आत्मा की सक्तिऊँ ह। 21#लूक 1:31बा एक बेटो जलमसी जखो आपका मिनखानै बाका पापऊँ बचासी। तू बिको नाम ईसु राखजे, जिको मतबल ह! परबु आपका मिनखानै बचावै।” 22ओ इ ताँई होयो ह क्युं क जखा बचन परबु आपका दासा क जरिए बोल्यो ह, बे पूरा होवै:
23“देखो, एक कुंआरी छोरी आसऊँ होसी अर एक बेटो जलमसी अर बिको नाम इम्मानुअल राख्यो ज्यासी बिको मतबल ह परमेसर म्हारै सागै ह।”
24जद युसूफ निंदऊँ जाग्यो जणा बो बंय्यांई कर्यो जंय्यां ईस्बर नगरी दुत बिनै करबा को हुकम दिओ हो। बो मरीयमनै ब्यार आपकै घरा लिआयो। 25#लूक 2:21पण जद ताँई बा बेटो नइ जलमी युसूफ बिकन कोनी गयो। अर युसूफ बेटा को नाम ईसु राख्यो।
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
मत्ती 1: एस डब्लु वी
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
(c) 2010-2017, New Life Computer Institute. All rights reserved
मत्ती 1
1
ईसु की पिडी
(लूका 3:23–38)
1अब्राहम का बेटा,#1:1 बेटा ओलाद दाऊद का बेटा#1:1 बेटा ओलाद ईसु मसी ताँई की पिडी अंय्यां ह: 2अब्राहम को बेटो इसाक अर इसाक को बेटो याकूब अर याकूब क यहूदा अर बिका भाई होया। 3फरिस अर जोरह यहूदा का बेटा हा अर आकी माँ को नाम तामार हो। फरिस हेजरोन को बाप हो। हेजरोन ऐराम को बाप हो। 4ऐराम अमिनादाब को बाप हो। अमिनादाब नहसोन को बाप हो। नहसोन सलमोन को बाप हो। 5सलमोन अर बिकी लूगाई राहाब क बोआज जलम लिआ। बोआज अर बिकी लूगाई रूत क ओबेद पैदा होयो। ओबेद यिसै को बाप हो। 6अर यिसै राजा दाऊद को बाप हो। सुलेमान दाऊद को बेटो हो। जखो बि लूगाई क जलम लिओ जखी पेल्या उरीया की लूगाई ही। 7सुलेमान रहबाम को बाप हो। अर रहबाम अबिया को बाप हो। अबिया को बेटो असाफ हो। 8अर असाफ ओसापात को बाप हो। अर ओसापात को बेटो ओराम हो। अर ओराम उजिया को बाप हो।#1:8 ओराम उजिया का दादा को दादो हो। 9उजिया ओताम को बाप हो। अर ओताम अहाज को बाप हो। अर अहाज हिजकिया को बाप हो। 10अर हिजकिया मनसे को बाप हो। मनसे अमोन को बाप हो। अर अमोन ओसिया को बाप हो। 11इजरायल का मिनखानै गुलाम बणार जद बेबिलोन लेज्यायो जार्यो हो जणा बि टेम का ओसिया क यकुन्या अर बिकाळा भाई होया।#1:11 ओसिया यकुन्या अर बिकाळा भायां को दादो हो पण मत्ती पिडी की बात करै ह इ ताँई बठै बाप बतायो ह। 12बेबिलोन म लेजाबा क पाछै यकुन्या क सालतिएल होयो। अर सालतिएल को बेटो जरूबाबील हो। 13जरूबाबील अबिउद को बाप हो। अबिउद इल्याकीम को बाप हो। अर इल्याकीम अजोर को बाप हो। 14अजोर को बेटो सदोक हो। सदोक अखीम को अर अखीम अलिऊद को बाप हो। 15अलिऊद को बेटो एलिआजर हो। अर एलिआजर मतान को बाप हो। अर मतान को बेटो याकूब हो। 16अर याकूब युसूफ को बाप हो। जखो मरीयम को मोट्यार हो। मरीयम क ईसु जलम लिओ जखो मसी खुवावै ह। 17अर अंय्यां अब्राहमऊँ लेर दाऊद ताँई चोदा पिडी जलम लिनी। दाऊदऊँ लेर बंदि बणार बेबिलोन लेजाया जाबा ताँई चोदा पिडी होई। बठै पुग्या पाछै मसी क जलम ताँई चोदा पिडी होई।
ईसु मसी को जलम
(लूका 2:1–7)
18 #
लूक 1:27
ईसु मसी को जलम अंय्यां होयो; जद बिकी माँ मरीयम की सगाई युसूफ क सागै होई जणा बाको ब्या होबाऊँ पेली मरीयम पबितर आत्मा की सक्तिऊँ आसऊँ होई। 19जणा बिको होबाळो मोट्यार युसूफ आपकी धारमिक्ता क चलतै मरीयमऊँ सगाई तोड़बा की मन म करी। पण बो लोगा म मरीयम की बदनामी बी कोनी चातो हो इ ताँई बो बिनै चुपचालोई छोडबा को बिचार कर्यो। 20युसूफ बा बाता क बारां म सोचर्योई हो क परबु को ईस्बर नगरी दुत युसूफ क सपना म आर बोल्यो, “युसूफ! दाऊद का बेटा, तू मरीयमनै ब्यार ल्याबा म मना डर, क्युं क जखो बिकै पेट म ह बो मिनखऊँ कोनी पण पबितर आत्मा की सक्तिऊँ ह। 21#लूक 1:31बा एक बेटो जलमसी जखो आपका मिनखानै बाका पापऊँ बचासी। तू बिको नाम ईसु राखजे, जिको मतबल ह! परबु आपका मिनखानै बचावै।” 22ओ इ ताँई होयो ह क्युं क जखा बचन परबु आपका दासा क जरिए बोल्यो ह, बे पूरा होवै:
23“देखो, एक कुंआरी छोरी आसऊँ होसी अर एक बेटो जलमसी अर बिको नाम इम्मानुअल राख्यो ज्यासी बिको मतबल ह परमेसर म्हारै सागै ह।”
24जद युसूफ निंदऊँ जाग्यो जणा बो बंय्यांई कर्यो जंय्यां ईस्बर नगरी दुत बिनै करबा को हुकम दिओ हो। बो मरीयमनै ब्यार आपकै घरा लिआयो। 25#लूक 2:21पण जद ताँई बा बेटो नइ जलमी युसूफ बिकन कोनी गयो। अर युसूफ बेटा को नाम ईसु राख्यो।
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
(c) 2010-2017, New Life Computer Institute. All rights reserved