मत्ती 14
14
यूहन्ना बतिस्मा देबाळा की मोत
(मरकुस 6:14–29; लूका 9:7–9)
1वा दना मं गलील को राजो हेरोदेस ज्दया ईसु का बारा मं सुण्यो 2तो वो खुदका नोकरा न्अ खियो, “यो बतिस्मा देबाळो यूहन्ना छ ज्यो मरया मंसुं जीवतो होग्यो। जिसुंई ये सक्तया उम्अ काम करअ छ। अर वो यां चमत्कारां न्अ करअ छ।” 3#लूक 3:19,20यो वोई हेरोदेस छो ज्यो यूहन्ना न्अ पकड़र स्याकळया सुं बान्धर जैळ मं पटक दियो छो। अस्यान वो हेरोदियास का खेबासुं कर्यो छो, ज्यो पेली उंका भाई फिलिप्पुस की घरहाळी छी। 4यूहन्ना उन्अ खेव्अ छो क “खुदका भाई की घरहाळी न्अ रखाणबो थारबेई चोखो कोन्अ।” 5जिसुं हेरोदेस यूहन्ना न्अ मारबो छाव्अ छो पण वो जनता सुं ड़रप्अ छो, ज्यो यूहन्ना न्अ परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळो मान्अ छा। 6पण ज्दया हेरोदेस को जनम दन आयो तो हेरोदियास की छोरी हेरोदेस अर उंका पावणा क साम्अ नाचर हेरोदेस न्अ अतरो राजी करदी क वो 7सोगन खार आधा राज ताणी वा ज्यो छाव्अ देबा को बचन देदियो। 8खुदकी माई का सखाबा मं आर वा खेई, “ई घड़ी बतिस्मो देबाळा यूहन्ना को माथो थाळी मं मेलर मन्अ द।” 9राजो घणो कळस्यो पण खुदकी सोगन की अर खुदका पावणा की बजेसुं उंकी मांग पूरी करबा की आज्ञा देदियो। 10वो जैळ मं यूहन्ना को माथो काटबा बेई आदमी खन्दायो। 11उंको माथो थाळी मं ल्यार उं छोरी न्अ देदिया। वा उन्अ खुदकी माई कन्अ लेगी। 12ज्दया यूहन्ना का चेला आया अर उंकी लास न्अ लेजार गाढ़ दिया। अर फेर आर ईसु न्अ बताया।
पांच हजार न्अ जीमाबो
(मरकुस 6:30–44; लूका 9:10–17; यूहन्ना 6:1–14)
13ज्दया ईसु ये समचार सुण्यो तो उण्डअ सुं हटग्यो अर नावड़ा मं चढ़र एक सूनी ठार मं चलग्यो। पण ज्दया जळा न्अ ईको तोल पड़यो तो वे खुदका नगर सुं पाळाई उंक्अ पाछ्अ होगा। 14ईसु ज्दया नावड़ा मंसुं नखळर बारअ तीर प आयो तो वो घणीसारी जळा न्अ देख्यो। उन्अ वाक्अ उपरअ दीया आयी अर वो वांका रोगला न्अ नीका कर्यो। 15दन आथ्या की उंका चेला उंक्अ सांकड्अ आर खिया, “या सूनी ठार छ अर दन बी आथर्यो छ। जिसुं ई जळा न्अ बद्या कर, क ये गांवा मं जार खुद बेई खाबा बेई मोल लेले।” 16पण ईसु वान्अ खियो, “यान्अ कढ्अ बी जाबा की जुरत कोन्अ। थे यान्अ खाबा बेई कोई-कांई द्यो।” 17वे उन्अ खिया, “म्हाखन्अ पांच रोठ्या अर दो मछ्या न्अ छोड़र ओर कांई बी कोन्अ।” 18ईसु बोल्यो, “वान्अ म्हारअ कन्अ लेर आवो।” 19वो जळा का मनखा न्अ खियो क वे दोबड़ी मं बेठ जाव्अ। फेर वो वा पांच रोठ्या अर दो मछ्या न्अ लेर सरग की ओड़ी झाक्यो अर वा बेई परमेसर को धन्यवाद कर्यो। फेर रोठ्या का अर मछ्या का टुकड़ा तोड़र वान्अ चेला न्अ देदियो। अर चेला वा टुकड़ा न्अ जळा मं बांट दिया। 20सबळा धापर खाया। उंक्अ पाछ्अ बच्या टुकड़ा सुं उंका चेला बारा टोकरा भरया। 21बेरबान्या अर बाळका न्अ छोड़र उण्डअ खाबाळा कोई पांच हजार मनख छा।
ईसु को पाणी प चालबो
(मरकुस 6:45–52; यूहन्ना 6:15–21)
22उंक्अ पाछ्अ ईसु खुदका चेला न्अ नावड़ा मं बठाण्यो क वे गलील की झील क पेलीपार चलजाव्अ जतरा मं वो उं जळा न्अ बद्या कर देव्अलो। 23जळा न्अ बद्या कर वो ऐकलो परातना करबा बेई डुंगर प चलग्यो। दन आथ्या की ईसु उण्डअ ऐकलो छो। 24ज्दया नावड़ो तीर सुं घणो आंतरअ चलग्यो छो अर सामली बाळ चालरी छी। अर लुरा का भचेड़ा सुं हलोळा खार्यो छो। 25सुवारअ भागफाटया की ईसु झील क उपरअ चालर वाक्अ सांकड्अ आयो। 26उंका चेला ज्दया उन्अ झील क उपरअ चालता देख्या तो घबराग्या अर आमा-सामा बतळाबा लागग्या क “यो तो कोई भूत छ!” वे ड़र क मारअ बळाग्या। 27ईसु झटदाणीसीक वान्अ खियो, “हिम्मत रखाणो! मं छु! डरपो मतो।” 28पतरस बोल्यो, “परबु, तु छ तो मन्अ पाणी प चालर थार कन्अ आबा बेई खे।” 29ईसु बोल्यो, “चाल आजा।” पतरस नावड़ा मंसुं नखळर ईसु की ओड़ी चाल पड़यो। 30ज्दया वो जोरकी भाळ न्अ देख्यो तो घबराग्यो। वो डुबबा लागग्यो अर बळायो, “परबु मन्अ बचा।” 31ईसु झटदाणी उंका हाथ न्अ पकड़र उन्अ नखाळ लियो अर बोल्यो, “ओ कम बस्वासहाळा तु बेम क्युं कर्यो छ?” 32अर वे नावड़ा म चढ़ग्या अर भाळ थमगी। 33ज्यो चेला नावड़ा मं छा वे ईसु की महमा कर खेबा लाग्या, “तु सांच्याई परमेसर को छोरो छ।”
गन्नेसरत नगर का घणा रोगला न्अ नीका करबो
(मरकुस 6:53–56)
34वे झील क पेलाड़ी गन्नेसरत नगर की तीर प उतरग्या। 35ज्दया उण्डअ रेबाळा ईसु न्अ पचाणग्या अर आस-पास का गांवा मं ईको समचार फेला दिया। जिसुं ज्यो रोगला छा वान्अ लोगबाग ईसु कन्अ लेर आया 36अर बीसुं अरदास कर्या क वो वान्अ उंका लत्ता की कोर क्अ हाथ लगाल्याबा दे। अर ज्यो उंक्अ हाथ लगा लिया, वे सबळा एकधम नीका होगा।
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
मत्ती 14: डि एच डि
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
(c) 2010-2017, New Life Computer Institute. All rights reserved
मत्ती 14
14
यूहन्ना बतिस्मा देबाळा की मोत
(मरकुस 6:14–29; लूका 9:7–9)
1वा दना मं गलील को राजो हेरोदेस ज्दया ईसु का बारा मं सुण्यो 2तो वो खुदका नोकरा न्अ खियो, “यो बतिस्मा देबाळो यूहन्ना छ ज्यो मरया मंसुं जीवतो होग्यो। जिसुंई ये सक्तया उम्अ काम करअ छ। अर वो यां चमत्कारां न्अ करअ छ।” 3#लूक 3:19,20यो वोई हेरोदेस छो ज्यो यूहन्ना न्अ पकड़र स्याकळया सुं बान्धर जैळ मं पटक दियो छो। अस्यान वो हेरोदियास का खेबासुं कर्यो छो, ज्यो पेली उंका भाई फिलिप्पुस की घरहाळी छी। 4यूहन्ना उन्अ खेव्अ छो क “खुदका भाई की घरहाळी न्अ रखाणबो थारबेई चोखो कोन्अ।” 5जिसुं हेरोदेस यूहन्ना न्अ मारबो छाव्अ छो पण वो जनता सुं ड़रप्अ छो, ज्यो यूहन्ना न्अ परमेसर की ओड़ी सुं बोलबाळो मान्अ छा। 6पण ज्दया हेरोदेस को जनम दन आयो तो हेरोदियास की छोरी हेरोदेस अर उंका पावणा क साम्अ नाचर हेरोदेस न्अ अतरो राजी करदी क वो 7सोगन खार आधा राज ताणी वा ज्यो छाव्अ देबा को बचन देदियो। 8खुदकी माई का सखाबा मं आर वा खेई, “ई घड़ी बतिस्मो देबाळा यूहन्ना को माथो थाळी मं मेलर मन्अ द।” 9राजो घणो कळस्यो पण खुदकी सोगन की अर खुदका पावणा की बजेसुं उंकी मांग पूरी करबा की आज्ञा देदियो। 10वो जैळ मं यूहन्ना को माथो काटबा बेई आदमी खन्दायो। 11उंको माथो थाळी मं ल्यार उं छोरी न्अ देदिया। वा उन्अ खुदकी माई कन्अ लेगी। 12ज्दया यूहन्ना का चेला आया अर उंकी लास न्अ लेजार गाढ़ दिया। अर फेर आर ईसु न्अ बताया।
पांच हजार न्अ जीमाबो
(मरकुस 6:30–44; लूका 9:10–17; यूहन्ना 6:1–14)
13ज्दया ईसु ये समचार सुण्यो तो उण्डअ सुं हटग्यो अर नावड़ा मं चढ़र एक सूनी ठार मं चलग्यो। पण ज्दया जळा न्अ ईको तोल पड़यो तो वे खुदका नगर सुं पाळाई उंक्अ पाछ्अ होगा। 14ईसु ज्दया नावड़ा मंसुं नखळर बारअ तीर प आयो तो वो घणीसारी जळा न्अ देख्यो। उन्अ वाक्अ उपरअ दीया आयी अर वो वांका रोगला न्अ नीका कर्यो। 15दन आथ्या की उंका चेला उंक्अ सांकड्अ आर खिया, “या सूनी ठार छ अर दन बी आथर्यो छ। जिसुं ई जळा न्अ बद्या कर, क ये गांवा मं जार खुद बेई खाबा बेई मोल लेले।” 16पण ईसु वान्अ खियो, “यान्अ कढ्अ बी जाबा की जुरत कोन्अ। थे यान्अ खाबा बेई कोई-कांई द्यो।” 17वे उन्अ खिया, “म्हाखन्अ पांच रोठ्या अर दो मछ्या न्अ छोड़र ओर कांई बी कोन्अ।” 18ईसु बोल्यो, “वान्अ म्हारअ कन्अ लेर आवो।” 19वो जळा का मनखा न्अ खियो क वे दोबड़ी मं बेठ जाव्अ। फेर वो वा पांच रोठ्या अर दो मछ्या न्अ लेर सरग की ओड़ी झाक्यो अर वा बेई परमेसर को धन्यवाद कर्यो। फेर रोठ्या का अर मछ्या का टुकड़ा तोड़र वान्अ चेला न्अ देदियो। अर चेला वा टुकड़ा न्अ जळा मं बांट दिया। 20सबळा धापर खाया। उंक्अ पाछ्अ बच्या टुकड़ा सुं उंका चेला बारा टोकरा भरया। 21बेरबान्या अर बाळका न्अ छोड़र उण्डअ खाबाळा कोई पांच हजार मनख छा।
ईसु को पाणी प चालबो
(मरकुस 6:45–52; यूहन्ना 6:15–21)
22उंक्अ पाछ्अ ईसु खुदका चेला न्अ नावड़ा मं बठाण्यो क वे गलील की झील क पेलीपार चलजाव्अ जतरा मं वो उं जळा न्अ बद्या कर देव्अलो। 23जळा न्अ बद्या कर वो ऐकलो परातना करबा बेई डुंगर प चलग्यो। दन आथ्या की ईसु उण्डअ ऐकलो छो। 24ज्दया नावड़ो तीर सुं घणो आंतरअ चलग्यो छो अर सामली बाळ चालरी छी। अर लुरा का भचेड़ा सुं हलोळा खार्यो छो। 25सुवारअ भागफाटया की ईसु झील क उपरअ चालर वाक्अ सांकड्अ आयो। 26उंका चेला ज्दया उन्अ झील क उपरअ चालता देख्या तो घबराग्या अर आमा-सामा बतळाबा लागग्या क “यो तो कोई भूत छ!” वे ड़र क मारअ बळाग्या। 27ईसु झटदाणीसीक वान्अ खियो, “हिम्मत रखाणो! मं छु! डरपो मतो।” 28पतरस बोल्यो, “परबु, तु छ तो मन्अ पाणी प चालर थार कन्अ आबा बेई खे।” 29ईसु बोल्यो, “चाल आजा।” पतरस नावड़ा मंसुं नखळर ईसु की ओड़ी चाल पड़यो। 30ज्दया वो जोरकी भाळ न्अ देख्यो तो घबराग्यो। वो डुबबा लागग्यो अर बळायो, “परबु मन्अ बचा।” 31ईसु झटदाणी उंका हाथ न्अ पकड़र उन्अ नखाळ लियो अर बोल्यो, “ओ कम बस्वासहाळा तु बेम क्युं कर्यो छ?” 32अर वे नावड़ा म चढ़ग्या अर भाळ थमगी। 33ज्यो चेला नावड़ा मं छा वे ईसु की महमा कर खेबा लाग्या, “तु सांच्याई परमेसर को छोरो छ।”
गन्नेसरत नगर का घणा रोगला न्अ नीका करबो
(मरकुस 6:53–56)
34वे झील क पेलाड़ी गन्नेसरत नगर की तीर प उतरग्या। 35ज्दया उण्डअ रेबाळा ईसु न्अ पचाणग्या अर आस-पास का गांवा मं ईको समचार फेला दिया। जिसुं ज्यो रोगला छा वान्अ लोगबाग ईसु कन्अ लेर आया 36अर बीसुं अरदास कर्या क वो वान्अ उंका लत्ता की कोर क्अ हाथ लगाल्याबा दे। अर ज्यो उंक्अ हाथ लगा लिया, वे सबळा एकधम नीका होगा।
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
(c) 2010-2017, New Life Computer Institute. All rights reserved