Лукатар 4
4
Баро бэнг зумавэл Исусо
1Исусо, пхэрдило Свэнтонэ Фаноґа, рисиля Иорданостар тай лиджялдо сля Фаноґа дэ шуки пхув. 2Котэ Лэ саранда дивэ зумавэлас баро бэнг. Всавэрэ кадэла дивэ Вов нисо на халас тай ачиля бокхало. 3Тунчи пхэнда Лэсти баро бэнг:
— Кала Ту — Дэвлэхкоро Чяво, тер мандро кадэлэ барэстар.
4Пхэнэл лэсти Исусо павпалэ:
— Чиндо: «На кици мандрэґа джювэл мануш».
5Тунчи ваздэня Лэ баро бэнг пэ вучё плай тай сикавда Лэсти всавэрэ тхагарима, савэ исин пэ люмля, пала цыро вряма. 6Тай пхэнда Лэсти баро бэнг:
— Мэ отдава Тути всавэрэ зор тай слава, савэ исин дэ кадэлэн тхагаримэн. Вса када дэно манди, и мэ када дав, касти камав. 7Вса када авэла Тиро, кала Ту тэлёґа англа ман.
8Исусо пхэнда лэсти:
— Чиндо: «Рае Дэвлэсти тэлюв тай кици Лэсти тер тири бути».
9Тунчи баро бэнг лиджялда Лэ дэ Ерусалимо, тховда пэ майвучё тхан дэ храмо тай пхэнда Лэсти:
— Кала Ту — Дэвлэхкоро Чяво, тунчи хук тэлэ. 10Колэсти со чиндо:
«Ангелонэнди Пэхкэрэнди Вов прыпхэнэла
тэ фирисарэн Тут».
11«Пэ вастэн пхиравэна Тут,
тэ на дукхавэлпэ барэстар пуро Тиро».
12Исусо пхэнда лэсти павпалэ:
— Пхэндо: «На зумав Тирэ Рае Дэвлэ».
13Тунчи баро бэнг пэрэачиля тэ зумавэ Лэ тай отджиля Лэстар пэ вряма.
Исусо ачел тэ сиклярэ дэ Галилея
14Тунчи Исусо рисиля дэ Галилея, пхэрдило зораґа Фаностар, тай розджиляпэ пала Лэ дума пав всавири кодыя пхув. 15Вов сиклярэлас дэ синагоги, тай всавэрэ ашарэнас Лэ.
Исусо на прылэн дэ Назарето
16Тунчи Исусо авиля дэ Назарето, тев Вов выбариля, и, сар Лэстэ сля прылито, дэ суббота заджиля дэ синагога тай вщиля, соб тэ динэ. 17Лэсти дэне лил, саво чинда англунари Исаия. Исусо оттерда лэ тай аракхля тхан, тев сля чиндо:
18— Фано Раехкоро пэ Ман,
колэсти со Вов помакхля Ман
тэ пхэнэ Бахтало Лав чёрэнди.
Вов бичалда Ман тэ дэдумэ спханглэ манушэнди,
со лэн отмукэна пэ воля,
корэнди, со авэна тэ дыкхэ,
и тэ фирисарэ кодэлэн, савэ хан грыжа,
19тай тэ розпхэнэ, со авиля лачи вряма Раехкири.
20Тунчи Исусо стховда лил, отдэня павпалэ бутярнэсти дэ синагога тай бэшля. Тай всавэрэ ды екхэ дэ синагога дыкхэнас пэ Лэстэ. 21Тай ачиля тэ дэдумэ лэнди:
— Авдивэ стердапэ пав лавэн, савэ тумэ шундэ екхатар.
22Всавэрэ ашарэнас Лэ тай фартэ лошавэнас Лэхкэрэ бахталэ лавэнди. Тай пхэнэнас:
— Чи на Иосифохкоро Вов Чяво?
23Исусо пхэнда лэнди:
— Тумэ дэна Манди пэ гындо лав, сар мануша пхэнэн: «Састимари, састяр еджино пэ!» И кади ж пхэнэна: «Амэ шундэ, со Ту тердан дэ Капернаумо. Стер када и катэ, тев Ту выбарилян». 24Нэ пхэнав тумэнди чячимо: ни екхэ англунаре на прылэн котэ, тев вов бариля. 25Пхэнав тумэнди чячимо: дэ вряма, кала джювда Илья, дэ Израили сля бут джювлен, савэндэ муле рома. Тунчи трин епашеґа бэрш на сля брышынд, тай пав всавири пхув сля бари бокх. 26Тай никастэ лэндар на сля бичалдо Илья, кици дэ Сарепта паша Сидоно джювлятэ, савятэ муля ром. 27Кади ж дэ Израили бут сля насвалэн, пэ савэн сля проказа, кала джювда англунари Елисеи. Тай нико лэндар на састярдапэ, кици екх Неемано Сириятар.
28Кала мануша дэ синагога шундэ кадэла лава, вонэ фартэ мижыле. 29Тунчи вонэ всхукле тай поцырдэне Исусо аври пэ плай, пэ савэ сля ваздэно форо, соб тэ счувэ тэлэ. 30Нэ Вов проджиля машкар лэн тай уджиля котарь.
Исусо вытрадэл бэнгэ манушэстар
31Тунчи Исусо джиля дэ форо Капернаумо, саво дэ Галилея, тай дэ суббота сиклярэлас котэ манушэн. 32Тай динэнас пала дыво сикляримо Лэхкоро, колэсти со дэ Лэхкэрэ лавэн сля бари зор. 33Котэ, дэ синагога, сля мануш, дэ савэ сля нажужэ бэнгэхкоро фано. Тай вов фартэ затиписиля:
34— Ааа! Со Тути трэбуни амэндар, Исусо Назаретостар? Ту авилян, соб тэ хасярэ амэн? Мэ джянав, Ко Ту Кацаво! Ту — Свэнто Дэвлэхкоро!
35Нэ Исусо запхэнда лэсти:
— Заач мулком тай выджя лэстар!
Тунчи бэнг аравда манушэ англа всавэрэн пэ пхуя, тай выджиля лэстар, тай на стерда манушэсти нисави бида. 36Тунчи дэня пэ всавэрэн бари дар, тай пхэнэнас екх екхэсти:
— Катарь дэ Лэхкэрэ лавэн кацави бари зор, со Вов прыпхэнэл нажужэнди тай вонэ кандэн Лэ?
37Тай дума пала Исусо розджиляпэ пав всавири кодыя пхув.
Исусо састярэл бутэн манушэн
38Тунчи Вов ачявда синагога тай джиля Симоностэ цэрэ. Симонохкири пхуромни пашлёлас насвали дэ пхабарима. Тай мангле Исусо, соб Вов тэ састярэл ла. 39Вов тэлиля латэ тай прыпхэнда пхабаримасти тэ ачявэл ла. Тунчи пхабаримо ачявда ла, тай джювли екхатар ущиля и ачиля тэ стидэ важ лэн скаминд.
40Кала бэшэлас кхам, ачиле тэ анэ Исусостэ фартэ насвалэн манушэн. Вов тховэлас пэ лэндэ васта тай састярэлас лэн. 41И бутэ манушэндар выджянас бэнга тай типисявэнас:
— Ту — Чяво Дэвлэхкоро!
Нэ Исусо пхандэлас лэнди муя тай запхэнэлас тэ дэдумэ, колэсти со вонэ джянгле, со Вов — Христосо.
Исусо джял дэ аврэн форонэн
42Кала авиля диво, Исусо джиля дэ шуки пхув, нэ мануша родэнас Лэ. Тай кала аракхле, мангэнас Лэ, соб тэ ачелпэ лэнца. 43Нэ Исусо пхэнда лэнди:
— Манди трэбуни тэ пхэнэ Бахтало Лав пала Дэвлэхкэрэ Тхагарима и дэ аврэн форонэн. Пэ кадэва рындо Мэ и слём бичалдо.
44Тай сиклярэлас дэ синагоги пав Иудея.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Лукатар 4: СРБ
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2021 Bible Translators of Ukraine
© 2021 Pioneer Bible Translators
This work is licensed under the Creative Commons Attribution Non-commercial No-Derivatives 4.0 license. http://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/