ፍጥ. 2
2
1ያፈርም የሰሜም በደንመና ያነቦ ዘንጋ እንም ተፈጠሮት በዝ ኤነት አነቀም። 2እግዘርም በስድስተነ ከረ ሜናታ እንም ጀፐረም በሰባተነ ከረ አነም። 3እግዘር የፍጥሮት ሜናታ እንም ጀፐረም ያነ በዝ ከረ የኸሬ የሰባተነ ከረ ዳረንም፤ የትቤተረም ከረ አነንም። 4አፈር ተሰሜ በትፈጠሮ ግዝየ የትፈጠሮተና ታሪክ ዝኸታ ባነ፤
አዳምም ኼዋንም በኤደን ገነት
ታ እግዘር አፈርም ሰሜም በፈጠረ ግዝየ፥ 5ዝራብ አናዘነቤ አፈርም ይቾት ሰብ አነፐሬ፥ ባፈር ር ሟኒም ኤነት ይረማቃር አነፐረ፤ ቄም አነማ። 6የኽርምታነ ታፈር ደን ይወጣ እኻ የጠረቅ መደር እንም ይሰራ ባነ።
7ተኽም አን እግዘር ታፈር ጭቃራ ነሳም፥ ሰብ ተጭቃራ ሸኰተንም፤ በአናመታ ኤያም ያሜ አምፏት «እፍ» ባረወም፤ ሰብም ኤያም የኸረ ነብስ ያነን ፍጥረት ኸረም።
8ታ እግዘር በረንየ ወኸት ኤደን ቢውሪ መደር ይረሞቃር ቀፐረም፤ የጠረንም ሰብ በኼ ይረብርኸማ አነንም። 9በኽም ቲያዥዮ ይሽሮ ቃር የሸረትነትም ያሮ ብዘ ኤነት ኧጨ ይረሞ ኸማ አመነም፤ በግብትመና ኤያም ያሜ ኧጨ ባነ፤ ወኼ ተጥጥ ይዌትርዬ ያሜ ኻሪነት ይብቃር እንጐድ ኧጨ ባነ።
10ይረሞም ቃር ያነቦ መደር ያር እኻ ተኤደን ይወጣ ባነ፤ ዝም እኻ ባርበት በር ይትሸድ። 11ያተታ ሽም ፊሾን ይውሪ፤ ትም ወርቅ ቢረኽው ኻዊላ ቢውሪ ገነ እንም ያር፤ 12የኽ ገነ ወርቅ ወኼቃር ባነ፤ በኽም ገነ ጥረ የኸረ ሽቶም ወኼ እምር ይረኽዊ። 13የዄተነምታ ሽም ግዮን ይውሪ፤ ትም ኢትዮጵያ ቢውሪ ገነ ዙርያ ያር። 14ሶስተነምታ ጤግሮስ ይውሪ፤ ትም በአሶር በረንየ ወኸት ያር፤ አርበተነም እኻ ኤፍራጥስ ይውሪ።
15ታ እግዘርም ሰብ ወሰደም በኤደን ይረሞቃር እንም ቾተም አንተኰተም ይቅየኖዬ በኽ አወናንም። 16ታ እግዘርም የሰብ «በኤደን ታነቦ ይረሞቃር እንም ብራ፤ 17የኽርምታነ ወኼ ተጥጥ ቲያትር ኧጨ ስር እምበናኸ፤ ተታ በበናኸ ግዝየ ትሞቴ» ባረም አዘዘንም።
18ታ እግዘርም «ሰብ ይማተታ ቲኸር ወኼቃር አንኸረ፤ ይትችን ቤሻ ንፍጥኔለ» ባረም። 19ታ እግዘር ታፈር ጭቃራ ነሳም ዋጋም፥ አዊም፥ አንም እንም ፈጠረም፤ በምር ኤነት ሽም ይጠራኖ ኸማ ያዤ የአዳሜ አቸነኖም፤ አዳምም ይንም ኤያም የኸረ ፍጥረት ባወናለ ሽም ይትጠናኸማ ኸረም። 20አዳም የዋጋ እንም፥ የሰሜ አን እንም፥ የአዊም እንም ሽም አወናሎም፤ የኽርምታነ የአዳም የገገታኸማ ይኸር ኧጥዋ አነከውለ ባነ።
21ታ እግዘር የአዳም ሼ ወሬት ይጠውጥንኸማ አመነም፥ ቦሬትም ታነ ተሜየታ አጥም አተታ ወሰደም መደረታ በበሰር ናንም፤ 22ታ እግዘር ተአዳም ሜየ ዮሰደን አጥም ምሽት ኤፐም ሸከተናም፤ የአዳምሜ አቸነናም።
23አዳምም፥
«ጪግም! ዝኽ አጥም ታጥመናንያ፥
በሰርም ተበሰረናንያ
ታ ተምስ የረከውያ የኸሬ ምሽት#2፥23 ምሽት በእብራይስጥ «ኢሸ» ወበር ምስ ቲኸር «ኢሻ» ምሽት በሮቱ። የወርያ» ባረም።
24በዝም የቸነ ሰብ አባታ ታዶተታ ይች፤ ተምሽትመታ ጋ ይኸር፤ ዄችመና እማት በሰር ይኸሮ። 25አዳምም ምሽትመታ ዄችመና እንጭመና ባነቦ፤ ቤትቅማጦም።
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ፍጥ. 2: መቅጉ
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
ፍጥ. 2
2
1ያፈርም የሰሜም በደንመና ያነቦ ዘንጋ እንም ተፈጠሮት በዝ ኤነት አነቀም። 2እግዘርም በስድስተነ ከረ ሜናታ እንም ጀፐረም በሰባተነ ከረ አነም። 3እግዘር የፍጥሮት ሜናታ እንም ጀፐረም ያነ በዝ ከረ የኸሬ የሰባተነ ከረ ዳረንም፤ የትቤተረም ከረ አነንም። 4አፈር ተሰሜ በትፈጠሮ ግዝየ የትፈጠሮተና ታሪክ ዝኸታ ባነ፤
አዳምም ኼዋንም በኤደን ገነት
ታ እግዘር አፈርም ሰሜም በፈጠረ ግዝየ፥ 5ዝራብ አናዘነቤ አፈርም ይቾት ሰብ አነፐሬ፥ ባፈር ር ሟኒም ኤነት ይረማቃር አነፐረ፤ ቄም አነማ። 6የኽርምታነ ታፈር ደን ይወጣ እኻ የጠረቅ መደር እንም ይሰራ ባነ።
7ተኽም አን እግዘር ታፈር ጭቃራ ነሳም፥ ሰብ ተጭቃራ ሸኰተንም፤ በአናመታ ኤያም ያሜ አምፏት «እፍ» ባረወም፤ ሰብም ኤያም የኸረ ነብስ ያነን ፍጥረት ኸረም።
8ታ እግዘር በረንየ ወኸት ኤደን ቢውሪ መደር ይረሞቃር ቀፐረም፤ የጠረንም ሰብ በኼ ይረብርኸማ አነንም። 9በኽም ቲያዥዮ ይሽሮ ቃር የሸረትነትም ያሮ ብዘ ኤነት ኧጨ ይረሞ ኸማ አመነም፤ በግብትመና ኤያም ያሜ ኧጨ ባነ፤ ወኼ ተጥጥ ይዌትርዬ ያሜ ኻሪነት ይብቃር እንጐድ ኧጨ ባነ።
10ይረሞም ቃር ያነቦ መደር ያር እኻ ተኤደን ይወጣ ባነ፤ ዝም እኻ ባርበት በር ይትሸድ። 11ያተታ ሽም ፊሾን ይውሪ፤ ትም ወርቅ ቢረኽው ኻዊላ ቢውሪ ገነ እንም ያር፤ 12የኽ ገነ ወርቅ ወኼቃር ባነ፤ በኽም ገነ ጥረ የኸረ ሽቶም ወኼ እምር ይረኽዊ። 13የዄተነምታ ሽም ግዮን ይውሪ፤ ትም ኢትዮጵያ ቢውሪ ገነ ዙርያ ያር። 14ሶስተነምታ ጤግሮስ ይውሪ፤ ትም በአሶር በረንየ ወኸት ያር፤ አርበተነም እኻ ኤፍራጥስ ይውሪ።
15ታ እግዘርም ሰብ ወሰደም በኤደን ይረሞቃር እንም ቾተም አንተኰተም ይቅየኖዬ በኽ አወናንም። 16ታ እግዘርም የሰብ «በኤደን ታነቦ ይረሞቃር እንም ብራ፤ 17የኽርምታነ ወኼ ተጥጥ ቲያትር ኧጨ ስር እምበናኸ፤ ተታ በበናኸ ግዝየ ትሞቴ» ባረም አዘዘንም።
18ታ እግዘርም «ሰብ ይማተታ ቲኸር ወኼቃር አንኸረ፤ ይትችን ቤሻ ንፍጥኔለ» ባረም። 19ታ እግዘር ታፈር ጭቃራ ነሳም ዋጋም፥ አዊም፥ አንም እንም ፈጠረም፤ በምር ኤነት ሽም ይጠራኖ ኸማ ያዤ የአዳሜ አቸነኖም፤ አዳምም ይንም ኤያም የኸረ ፍጥረት ባወናለ ሽም ይትጠናኸማ ኸረም። 20አዳም የዋጋ እንም፥ የሰሜ አን እንም፥ የአዊም እንም ሽም አወናሎም፤ የኽርምታነ የአዳም የገገታኸማ ይኸር ኧጥዋ አነከውለ ባነ።
21ታ እግዘር የአዳም ሼ ወሬት ይጠውጥንኸማ አመነም፥ ቦሬትም ታነ ተሜየታ አጥም አተታ ወሰደም መደረታ በበሰር ናንም፤ 22ታ እግዘር ተአዳም ሜየ ዮሰደን አጥም ምሽት ኤፐም ሸከተናም፤ የአዳምሜ አቸነናም።
23አዳምም፥
«ጪግም! ዝኽ አጥም ታጥመናንያ፥
በሰርም ተበሰረናንያ
ታ ተምስ የረከውያ የኸሬ ምሽት#2፥23 ምሽት በእብራይስጥ «ኢሸ» ወበር ምስ ቲኸር «ኢሻ» ምሽት በሮቱ። የወርያ» ባረም።
24በዝም የቸነ ሰብ አባታ ታዶተታ ይች፤ ተምሽትመታ ጋ ይኸር፤ ዄችመና እማት በሰር ይኸሮ። 25አዳምም ምሽትመታ ዄችመና እንጭመና ባነቦ፤ ቤትቅማጦም።
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀