San Lucas 11
11
Jesús y u t'ʌna K'uj
(Mt. 6.9-15; 7.7-11)
1Jump'e k'in Jesús tʌn t'ʌnik K'uj y kaj ts'o'ki, junturi' u kʌ'sa winik tu ya'ti':
—Ts'uri, e'seto' ak t'ʌnik K'uj bex a Juan tu ye'sa ti' u kʌ'sa winik.
2Y tu ya'tio':
—Kʌ' t'ʌne'x K'uj a'e'x:
“Tet, ka' u k'oo'tech tu woro a winik jach ja'ri' techech K'uj,
ko'ten a wesinteno',
mete a baiki a k'at way ix lu'm a bex ka metik ix kʌ'.
3Y ts'aten in wo'cho' tu woro k'in.
4Y sa'se in k'ebo'
bex to' kak sa'sik u k'ebo'
a mok ku metik mo' taj ba' ti' teno'
y ma' cheik u tunta' in woro' y ʌnto' ak jok'o tu mo' tsoy ba'.”
5Jesús bexi' tu ya'ti' u kʌ'sa winiko':
—¿Moki teche'x wa yʌn u bojo' ku bin tʌnchuk ak'ʌ' u yire y ku yei'k ti: “Ts'ak mʌjʌnte oxp'e pʌn,
6Junturi' in bojo' mʌni u ch'eten ix in watoch y mʌnʌ' ba' in ts'ati',” 7y u bojo' a tiʌ ix u yatoch tu nuka ti': “Ma' tar a t'ʌnen; u jor y watoch ya mʌkʌ', ya laj nʌ'ken chata yete in ti'o' y mo' bik in lik'i in ts'a tech”? 8Ki wei'k, tak mu' k'at lik'i u ts'ati' u bojo', yʌnti' u lik'i ti mu' ya'bati' ten a winiko', a ti', mo' tsoy u tuku. 9Y ten kin wei'k teche'x: K'ate'x y K'uj je' u ts'ek teche'x; kʌxte'x y je' a wike'x; t'ʌne'x yok'o u jor y jeu' jea' teche'x. 10A mok ku k'atik, ku ts'abati'; y a mok ku kʌxtik, ku yirik; y a mok ku t'ʌn yok'o u jor, jeu' jea' ti.
11«¿Ba' teti wa ku k'ata' pʌn ten u tia' ku ts'ekti' tunich? ¿Ba' teti wa ku k'ata' ti' kʌy ku ts'ek ti kʌn ti' u ti'a? 12¿O u ts'ekti' jump'e aj loch tuk'in ku k'atik yej kax u ti'a? 13Chen a teche'x mo' pajtie'x, ka ts'ekti' tsoy ba' a ti'a ¿Maj tukrike'x teche'x jeu' jach ts'ek teche'x a Tete'x a tiʌ kʌ' wa ka k'atke'x ti' u Pixʌn K'uj ka u ts'atech?»
Jesús y u ts'uri a kisin
(Mt. 12.22-30; Mr. 3.19-27)
14Jesús tʌn u jarik kisin ti' jump'e xi'ra a lʌji' tu p'ʌta mo' jak'ʌ u t'ʌn, kaj jok'i a kisin ti' a xi'ra chu'mpʌ u t'ʌn y a winik ne pekno' u yoro'. 15Chen tax jujuntu tʌn u yei'ko':
«A Beelzebú u ts'uri a kisin lʌji' ku ts'ek u muk' a Jesús ti' u jarik a kisin.»
16Chen u jero' tio' tita, ti' u tuntiko' u yor Jesús, tu k'ato' ti' Jesús ka u ye'se ba' ix kʌ'. 17Chen Jesús yue a baiki ku tukriko' y tu ya'tio':
«Tu woro nukuch kʌjta wa ku ts'iko' y ku jʌtsik u bʌjo', u bʌjio' ku ts'osik u bʌjo', bexi' wa yok'o jump'e nʌj ku ts'iko' yete u yet bojo' a lay a binukaj u ts'okso' u bʌjo'. 18Bexi' a kisin a u k'aba' Satanás, wa ku tsikto' yete u yet kisin, muj bij xʌnta tuku wesintiko', a je' kin wei'k teche'x la' tu ka wei'k tene'x, ki jarik kisin ti winik yete u muk' a Beelzebú 19Wa jach tu jʌy kin jarik a kisin yete u muk' a Beelzebú, ¿moki ku ts'ek u muk' a kʌ'sa winiko' ti' u jarik kisin? Ben lʌjio' ku bin u ya'e wa mo' taj ta wa'ex. 20Chen wa ten ki jarik kisin yete u muk' K'uj, lʌji' ku jach e'sik tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' yaj tari ti teche'x.
21»Mo' bik u yakra u ba' yok'o yatoch junturi' xi'ra wa ne chich u muk' y ne u yʌn u ba' ti' u takik u bʌj. 22Chen wa ku tar u jer más ne chich u muk' y ku chesik a xi'ra a ku kʌnʌntik u yatoch, ku laj takik ti' u ba' a to lʌji' tu che tukra jeu takik u bʌj, a mok kʌnʌnʌ biu laj ch'ae u ba' a juntu y biu laj jʌtse a ba' ti u bojo'.
23»A mok mo' tiʌ yete ten lʌji' mo' ket u yor yete ten, a mok mo ket ku much'ik yete ten lʌji' ku ts'ek u laj bin u bojo'.
Tuk'in ku ka' sut oko a kisin
(Mt. 12.43-45)
24»Tuk'in jump'e kisin ku jok'o yok'o u bʌk'e junturi' winik, ku bi u kʌxte tuba u je'sik u bʌj. Y wa muj yirik tuba u je'sik u bʌj, ku yei'k: “binikaj ka' sut to' a uchik in watoch y bin ka but'e in bʌj tita.” 25Kaj ka sutpʌji tuj jok'i uch, kaj u yiraj a je' xi'ra, bex a nʌj ne ki mistʌ y ne ki uts'kinta. 26Lʌji' tuk'in ku bin u pʌye u jer siete u yet kisin jach más ne mo tsoy, ku laj oko' tu kʌjta ti a xi'ra, y a xi'ra ku waya más ne mo' tsoy u tuku y mo' bex uchik k'ʌs ts'ets'i'.»
A mok jach ne ku tsoyta u yoro'
27Ka tʌn u yei'k a je' a ba' junturi' ch'upra to' u pimi a winik ne k'ʌ'm tu ya'a:
—¡Ne jach tsoy u yor a ch'upra a tu tasech y a tu ch'isech!
28Jesús tu nuka:
—Ku jach bij tsoy u yoro' a mok ku yui'k u t'ʌn K'uj y ku jach metik.
Yʌn mok ku k'atko' ka' e'sak tio' jump'e ba' yete u muk' K'uj
(Mt. 12.38-42; Mr. 8.12)
29Ne pim winik k'uchi u yue u t'ʌn a Jesús y ti' chu'mpʌ u yei'k tio': «A je' a winik ne mo' tsoyo' u tuko', toj jari ku k'atko' u ye'sa ba' tio' yete u muk' K'uj; chen mʌnʌ' u ts'aba tio', toj jari ku bij e'sa' tio' a bex tu ye'sa a Jonás. 30A bex tu yuo' u winki Nínive baij mʌni ti' Jonás lʌji' tio' p'is u ye'sa ba' tio', bexi' u Ti'a Xi'ra, ku bin u yiro' a je' a winiko' kuxo' beje', p'is u ye'sa ba' tio'. 31Ka k'uchuk u k'ini u xu' t'ʌn, ku bij lik'i junturi' ch'upra a lʌji' u wesi u kʌjta Sabá, ti' ku bin u ya'e a ba' ne mo tsoy tu meto' a winik ti' K'uj, kaj wirik a lay ch'upra jach nʌch tari uch kaj tari u yu'e u t'ʌn Salomón tumen u ne jach yue a ba' Salomón, y a mok beje' tiʌ yete teche'x más t'o'o y mo' bex, bex a Salomón. 32Ka' k'uchuk u k'ini u yei'k K'uj o yʌn u si'pi a winik, u winki Nínive ku bij lik'o y ku bin u ya'e ti' a je' a winiko' kuxo' beje' a ba' ne mo' tsoy tu meto' ti' K'uj, ka wirik u winki Nínive kaj u yuo' u tsikba a Jonás a tio' tu jach suto' u t'ʌno' ti K'uj y ki wei'k teche'x a mok tiʌ beje' yete teche'x más t'o'o y mo' bex, bex a Jonás.
U kip'i a bʌk'e
(Mt. 5.15; 6.22-23)
33»Mix mok ku t'ʌbik y ku ta'kik a kip' ix jump'e u kuchi ba', mo' toj jay ku t'ʌbik ix u kuchi tuku t'ʌba' kip' y ku kukitik ti' u tichk'a y a mok ku yoko chʌkʌ' u yoko. 34A wich lʌji' p'is u kip'i a bʌk'e, tuk'in a wich ne tsoy ba' ku yirik bexi' a tu woro a bʌk'e ne sasi, chen tuk'in a wich ne mo' tsoy ba' ku yik bexi' a bʌk'e p'is tiʌ ix ts'uakbi. 35Ki' ire'x wa jach ti'e'x ix u sasi y mo' ix u ts'uakbi. 36Ben wo a bʌk'e ne sasi y mʌnʌ' ak'bi ti', tu woro a ba' ne chʌkʌ' a wirik, bex tuk'in jump'e kip' tʌn u tichk'a.»
Jesús ku yei'k mo' taj u kʌ'sa a fariseos yete u ku kʌ'sko' u t'ʌn Moisés a toj u ts'ibtamʌ uchik
(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 20.45-47)
37Kaj ts'o'k u tsikba Jesús a ba' kaj u kʌ'sa san', tari junturi' u winik a judíos a ku ya'bati' fariseo kaj u pʌya' Jesús ti' u jʌnʌ ix yatoch, ij bini Jesús y kaj oki ix u yatoch, kuraj ix u pojche' a xi'ra. 38A u winik a judíos a ku ya'bati' fariseo peknʌ u yor ka tu yira a Jesús che bay kuraj y muj p'o'a u k'ʌ' ti' u jʌnʌ. 39Chen Jesús tu ya'ti':
—A teche'x a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, a luch y a lʌk jay ka p'oi'ke'x u pach y u jamni ma' a p'oi'ke'x, a teche'x ne yʌn ba' ne mo' tsoy yok'o ichi teche'x y bexi' woro akra ba' yʌn te'ex. 40A teche'x p'is mʌnʌ' a tuke'x ¿Yʌn ma' we'ex, a mok tu meta u pach a ba' bexi' tu meta u jamni? 41Ti' a p'ate'x ne ki', yʌnti' a wʌntik yete a ba'ex yete a mok mʌnʌ' ti'.
42»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos!, A teche'x jai' ka tukrike'x a ts'ek u diezmo a pʌk'a u a p'is a ts'ajkax, a jump'e a ruda y bexi' tu woro a ba' yʌn a pʌk'be'x yok'o a lu'mi a pʌk'ex, chen mo lʌji' más ka tukrik a metik a ts'ibʌ' u t'ʌn K'uj a to' ku yei'k a metik jach u tsoyi ba', y a kʌnik bex K'uj ne otsi u yirik a winik, a je' a ba' tin wa'a yʌnti' a metke'x chen ma' p'ʌtik a metik a jump'e u t'ʌn a K'uj.
43»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x teche'x u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos! A teche'x ne tsoy a wiko' a kute'x tuku kuto' a ne t'ojo' yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, bexi' ne tsoy a wiko' u ki t'ʌne'x ten a winiko' yok'o tu ku naj kanik u bao' a winik,
44»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x teche'x u winki a fariseo! ¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a mok a ku naj kʌ'sik u t'ʌn Moisés! A teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x, a teche'x bexe'x bex u mukra a winik a mo' chʌkʌ' charik tak u mʌn winik.
45Tu nuka junturi' a mok ku kʌ'sik u t'ʌn a Moisés a toj u ts'ibtamʌ uchik:
—Wʌjkʌ'si, tuk'in ka wei'k bex, bexi' to' ka ts'ek in pʌjkinsuto'.
46Chen Jesús tu nuka:
—¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a teche'x a lʌjie'x a mok ku kʌ'sik u t'ʌn K'uj a toj ts'ibtamʌ Moisés uchik! Ka wei'k ti a bojo' u metik a ba' a toj ne ya u meta', chen a u bʌjie'x toj mix ka metke'x mix k'ʌs chichin ka pesik a k'ʌo' tia metik.
47»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a teche'x, tus ne ka ki metke'x jach tsoy a to' u mukro' a profetas a mok a ka' nuke'x lʌji' tu kinso'!
48—Tu ka metke'x bex, ka we'sik ket a worex a bex tu meta a nuke'x, a tio' tu kinso' a profetas y teche'x ka tus metke'x jach ne tsoy u mukro' a profetas.
49»Bein a K'uj ne u jach yej a ba' ka tu ya'a: “Bi in tuchi'te profetas y apóstoles, chen tax jujuntu binukaj kinsa' y u jer binukaj kʌxta' ti u chuka'.” 50A je' a winiko' a kuxo' beje' lʌji' ku bi k'ata u bo'ri ti' ten K'uj tuj kinsa' tu woro a profetas yok'o tu woro a lu'm, 51Toj tij chu'mpʌ ka kinsa' a Abel, hasta tuj kinsa' Zacarías a lʌji' tij kinsa' xok'o tuku k'uba' ba' ti' K'uj y to' tu tiʌ u yatoch K'uj, y ki jach ki ei'k, K'uj ku bin u k'ate u bo'ri a tuj kinsa' a layo' ti'a je' a winko' kuxo' beje'.
52»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a teche'x a lʌjie'x mok ku kʌ'sik u t'ʌn K'uj a to'o u toj ts'ibtamʌ a Moisés uchik! A teche'x ta ta'ke'ex u llave tuku yoko' ti' u ki k'o'ota K'uj, y mix teche'x ka woke'x y mix ka cheike'x u yoko u mok poch u yoko'.»
53Ka tu ya'ti' a je' a ba' a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik y u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, chu'mpʌ u kʌxmetko' a Jesús y u k'ato' ti' ne ya'p ba'. 54Chen tʌn u tukriko' u metik k'as ba' tiu yiko' o ku yei'k k'as ba' a Jesús, tiu chujko'.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
San Lucas 11: PLacNaha
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Sociedad Biblica de México AC
San Lucas 11
11
Jesús y u t'ʌna K'uj
(Mt. 6.9-15; 7.7-11)
1Jump'e k'in Jesús tʌn t'ʌnik K'uj y kaj ts'o'ki, junturi' u kʌ'sa winik tu ya'ti':
—Ts'uri, e'seto' ak t'ʌnik K'uj bex a Juan tu ye'sa ti' u kʌ'sa winik.
2Y tu ya'tio':
—Kʌ' t'ʌne'x K'uj a'e'x:
“Tet, ka' u k'oo'tech tu woro a winik jach ja'ri' techech K'uj,
ko'ten a wesinteno',
mete a baiki a k'at way ix lu'm a bex ka metik ix kʌ'.
3Y ts'aten in wo'cho' tu woro k'in.
4Y sa'se in k'ebo'
bex to' kak sa'sik u k'ebo'
a mok ku metik mo' taj ba' ti' teno'
y ma' cheik u tunta' in woro' y ʌnto' ak jok'o tu mo' tsoy ba'.”
5Jesús bexi' tu ya'ti' u kʌ'sa winiko':
—¿Moki teche'x wa yʌn u bojo' ku bin tʌnchuk ak'ʌ' u yire y ku yei'k ti: “Ts'ak mʌjʌnte oxp'e pʌn,
6Junturi' in bojo' mʌni u ch'eten ix in watoch y mʌnʌ' ba' in ts'ati',” 7y u bojo' a tiʌ ix u yatoch tu nuka ti': “Ma' tar a t'ʌnen; u jor y watoch ya mʌkʌ', ya laj nʌ'ken chata yete in ti'o' y mo' bik in lik'i in ts'a tech”? 8Ki wei'k, tak mu' k'at lik'i u ts'ati' u bojo', yʌnti' u lik'i ti mu' ya'bati' ten a winiko', a ti', mo' tsoy u tuku. 9Y ten kin wei'k teche'x: K'ate'x y K'uj je' u ts'ek teche'x; kʌxte'x y je' a wike'x; t'ʌne'x yok'o u jor y jeu' jea' teche'x. 10A mok ku k'atik, ku ts'abati'; y a mok ku kʌxtik, ku yirik; y a mok ku t'ʌn yok'o u jor, jeu' jea' ti.
11«¿Ba' teti wa ku k'ata' pʌn ten u tia' ku ts'ekti' tunich? ¿Ba' teti wa ku k'ata' ti' kʌy ku ts'ek ti kʌn ti' u ti'a? 12¿O u ts'ekti' jump'e aj loch tuk'in ku k'atik yej kax u ti'a? 13Chen a teche'x mo' pajtie'x, ka ts'ekti' tsoy ba' a ti'a ¿Maj tukrike'x teche'x jeu' jach ts'ek teche'x a Tete'x a tiʌ kʌ' wa ka k'atke'x ti' u Pixʌn K'uj ka u ts'atech?»
Jesús y u ts'uri a kisin
(Mt. 12.22-30; Mr. 3.19-27)
14Jesús tʌn u jarik kisin ti' jump'e xi'ra a lʌji' tu p'ʌta mo' jak'ʌ u t'ʌn, kaj jok'i a kisin ti' a xi'ra chu'mpʌ u t'ʌn y a winik ne pekno' u yoro'. 15Chen tax jujuntu tʌn u yei'ko':
«A Beelzebú u ts'uri a kisin lʌji' ku ts'ek u muk' a Jesús ti' u jarik a kisin.»
16Chen u jero' tio' tita, ti' u tuntiko' u yor Jesús, tu k'ato' ti' Jesús ka u ye'se ba' ix kʌ'. 17Chen Jesús yue a baiki ku tukriko' y tu ya'tio':
«Tu woro nukuch kʌjta wa ku ts'iko' y ku jʌtsik u bʌjo', u bʌjio' ku ts'osik u bʌjo', bexi' wa yok'o jump'e nʌj ku ts'iko' yete u yet bojo' a lay a binukaj u ts'okso' u bʌjo'. 18Bexi' a kisin a u k'aba' Satanás, wa ku tsikto' yete u yet kisin, muj bij xʌnta tuku wesintiko', a je' kin wei'k teche'x la' tu ka wei'k tene'x, ki jarik kisin ti winik yete u muk' a Beelzebú 19Wa jach tu jʌy kin jarik a kisin yete u muk' a Beelzebú, ¿moki ku ts'ek u muk' a kʌ'sa winiko' ti' u jarik kisin? Ben lʌjio' ku bin u ya'e wa mo' taj ta wa'ex. 20Chen wa ten ki jarik kisin yete u muk' K'uj, lʌji' ku jach e'sik tu ku wesintik K'uj a tiʌ kʌ' yaj tari ti teche'x.
21»Mo' bik u yakra u ba' yok'o yatoch junturi' xi'ra wa ne chich u muk' y ne u yʌn u ba' ti' u takik u bʌj. 22Chen wa ku tar u jer más ne chich u muk' y ku chesik a xi'ra a ku kʌnʌntik u yatoch, ku laj takik ti' u ba' a to lʌji' tu che tukra jeu takik u bʌj, a mok kʌnʌnʌ biu laj ch'ae u ba' a juntu y biu laj jʌtse a ba' ti u bojo'.
23»A mok mo' tiʌ yete ten lʌji' mo' ket u yor yete ten, a mok mo ket ku much'ik yete ten lʌji' ku ts'ek u laj bin u bojo'.
Tuk'in ku ka' sut oko a kisin
(Mt. 12.43-45)
24»Tuk'in jump'e kisin ku jok'o yok'o u bʌk'e junturi' winik, ku bi u kʌxte tuba u je'sik u bʌj. Y wa muj yirik tuba u je'sik u bʌj, ku yei'k: “binikaj ka' sut to' a uchik in watoch y bin ka but'e in bʌj tita.” 25Kaj ka sutpʌji tuj jok'i uch, kaj u yiraj a je' xi'ra, bex a nʌj ne ki mistʌ y ne ki uts'kinta. 26Lʌji' tuk'in ku bin u pʌye u jer siete u yet kisin jach más ne mo tsoy, ku laj oko' tu kʌjta ti a xi'ra, y a xi'ra ku waya más ne mo' tsoy u tuku y mo' bex uchik k'ʌs ts'ets'i'.»
A mok jach ne ku tsoyta u yoro'
27Ka tʌn u yei'k a je' a ba' junturi' ch'upra to' u pimi a winik ne k'ʌ'm tu ya'a:
—¡Ne jach tsoy u yor a ch'upra a tu tasech y a tu ch'isech!
28Jesús tu nuka:
—Ku jach bij tsoy u yoro' a mok ku yui'k u t'ʌn K'uj y ku jach metik.
Yʌn mok ku k'atko' ka' e'sak tio' jump'e ba' yete u muk' K'uj
(Mt. 12.38-42; Mr. 8.12)
29Ne pim winik k'uchi u yue u t'ʌn a Jesús y ti' chu'mpʌ u yei'k tio': «A je' a winik ne mo' tsoyo' u tuko', toj jari ku k'atko' u ye'sa ba' tio' yete u muk' K'uj; chen mʌnʌ' u ts'aba tio', toj jari ku bij e'sa' tio' a bex tu ye'sa a Jonás. 30A bex tu yuo' u winki Nínive baij mʌni ti' Jonás lʌji' tio' p'is u ye'sa ba' tio', bexi' u Ti'a Xi'ra, ku bin u yiro' a je' a winiko' kuxo' beje', p'is u ye'sa ba' tio'. 31Ka k'uchuk u k'ini u xu' t'ʌn, ku bij lik'i junturi' ch'upra a lʌji' u wesi u kʌjta Sabá, ti' ku bin u ya'e a ba' ne mo tsoy tu meto' a winik ti' K'uj, kaj wirik a lay ch'upra jach nʌch tari uch kaj tari u yu'e u t'ʌn Salomón tumen u ne jach yue a ba' Salomón, y a mok beje' tiʌ yete teche'x más t'o'o y mo' bex, bex a Salomón. 32Ka' k'uchuk u k'ini u yei'k K'uj o yʌn u si'pi a winik, u winki Nínive ku bij lik'o y ku bin u ya'e ti' a je' a winiko' kuxo' beje' a ba' ne mo' tsoy tu meto' ti' K'uj, ka wirik u winki Nínive kaj u yuo' u tsikba a Jonás a tio' tu jach suto' u t'ʌno' ti K'uj y ki wei'k teche'x a mok tiʌ beje' yete teche'x más t'o'o y mo' bex, bex a Jonás.
U kip'i a bʌk'e
(Mt. 5.15; 6.22-23)
33»Mix mok ku t'ʌbik y ku ta'kik a kip' ix jump'e u kuchi ba', mo' toj jay ku t'ʌbik ix u kuchi tuku t'ʌba' kip' y ku kukitik ti' u tichk'a y a mok ku yoko chʌkʌ' u yoko. 34A wich lʌji' p'is u kip'i a bʌk'e, tuk'in a wich ne tsoy ba' ku yirik bexi' a tu woro a bʌk'e ne sasi, chen tuk'in a wich ne mo' tsoy ba' ku yik bexi' a bʌk'e p'is tiʌ ix ts'uakbi. 35Ki' ire'x wa jach ti'e'x ix u sasi y mo' ix u ts'uakbi. 36Ben wo a bʌk'e ne sasi y mʌnʌ' ak'bi ti', tu woro a ba' ne chʌkʌ' a wirik, bex tuk'in jump'e kip' tʌn u tichk'a.»
Jesús ku yei'k mo' taj u kʌ'sa a fariseos yete u ku kʌ'sko' u t'ʌn Moisés a toj u ts'ibtamʌ uchik
(Mt. 23.1-36; Mr. 12.38-40; Lc. 20.45-47)
37Kaj ts'o'k u tsikba Jesús a ba' kaj u kʌ'sa san', tari junturi' u winik a judíos a ku ya'bati' fariseo kaj u pʌya' Jesús ti' u jʌnʌ ix yatoch, ij bini Jesús y kaj oki ix u yatoch, kuraj ix u pojche' a xi'ra. 38A u winik a judíos a ku ya'bati' fariseo peknʌ u yor ka tu yira a Jesús che bay kuraj y muj p'o'a u k'ʌ' ti' u jʌnʌ. 39Chen Jesús tu ya'ti':
—A teche'x a u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, a luch y a lʌk jay ka p'oi'ke'x u pach y u jamni ma' a p'oi'ke'x, a teche'x ne yʌn ba' ne mo' tsoy yok'o ichi teche'x y bexi' woro akra ba' yʌn te'ex. 40A teche'x p'is mʌnʌ' a tuke'x ¿Yʌn ma' we'ex, a mok tu meta u pach a ba' bexi' tu meta u jamni? 41Ti' a p'ate'x ne ki', yʌnti' a wʌntik yete a ba'ex yete a mok mʌnʌ' ti'.
42»¡Jach yaj ka bin a wue'x a teche'x u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos!, A teche'x jai' ka tukrike'x a ts'ek u diezmo a pʌk'a u a p'is a ts'ajkax, a jump'e a ruda y bexi' tu woro a ba' yʌn a pʌk'be'x yok'o a lu'mi a pʌk'ex, chen mo lʌji' más ka tukrik a metik a ts'ibʌ' u t'ʌn K'uj a to' ku yei'k a metik jach u tsoyi ba', y a kʌnik bex K'uj ne otsi u yirik a winik, a je' a ba' tin wa'a yʌnti' a metke'x chen ma' p'ʌtik a metik a jump'e u t'ʌn a K'uj.
43»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x teche'x u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos! A teche'x ne tsoy a wiko' a kute'x tuku kuto' a ne t'ojo' yok'o u nʌji tuku much'ik u bʌjo' a judíos u xake u t'ʌn K'uj, bexi' ne tsoy a wiko' u ki t'ʌne'x ten a winiko' yok'o tu ku naj kanik u bao' a winik,
44»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x teche'x u winki a fariseo! ¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a mok a ku naj kʌ'sik u t'ʌn Moisés! A teche'x ka metke'x a bʌje'x ne tsoy a tuke'x chen tusaka'e'x, a teche'x bexe'x bex u mukra a winik a mo' chʌkʌ' charik tak u mʌn winik.
45Tu nuka junturi' a mok ku kʌ'sik u t'ʌn a Moisés a toj u ts'ibtamʌ uchik:
—Wʌjkʌ'si, tuk'in ka wei'k bex, bexi' to' ka ts'ek in pʌjkinsuto'.
46Chen Jesús tu nuka:
—¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a teche'x a lʌjie'x a mok ku kʌ'sik u t'ʌn K'uj a toj ts'ibtamʌ Moisés uchik! Ka wei'k ti a bojo' u metik a ba' a toj ne ya u meta', chen a u bʌjie'x toj mix ka metke'x mix k'ʌs chichin ka pesik a k'ʌo' tia metik.
47»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a teche'x, tus ne ka ki metke'x jach tsoy a to' u mukro' a profetas a mok a ka' nuke'x lʌji' tu kinso'!
48—Tu ka metke'x bex, ka we'sik ket a worex a bex tu meta a nuke'x, a tio' tu kinso' a profetas y teche'x ka tus metke'x jach ne tsoy u mukro' a profetas.
49»Bein a K'uj ne u jach yej a ba' ka tu ya'a: “Bi in tuchi'te profetas y apóstoles, chen tax jujuntu binukaj kinsa' y u jer binukaj kʌxta' ti u chuka'.” 50A je' a winiko' a kuxo' beje' lʌji' ku bi k'ata u bo'ri ti' ten K'uj tuj kinsa' tu woro a profetas yok'o tu woro a lu'm, 51Toj tij chu'mpʌ ka kinsa' a Abel, hasta tuj kinsa' Zacarías a lʌji' tij kinsa' xok'o tuku k'uba' ba' ti' K'uj y to' tu tiʌ u yatoch K'uj, y ki jach ki ei'k, K'uj ku bin u k'ate u bo'ri a tuj kinsa' a layo' ti'a je' a winko' kuxo' beje'.
52»¡Jach yaj ba' ka bin a wue'x a teche'x a lʌjie'x mok ku kʌ'sik u t'ʌn K'uj a to'o u toj ts'ibtamʌ a Moisés uchik! A teche'x ta ta'ke'ex u llave tuku yoko' ti' u ki k'o'ota K'uj, y mix teche'x ka woke'x y mix ka cheike'x u yoko u mok poch u yoko'.»
53Ka tu ya'ti' a je' a ba' a ku kʌ'sko' u t'ʌn K'uj a toj u ts'ibtamʌ a Moisés uchik y u winiko' a judíos a ku ya'batio' fariseos, chu'mpʌ u kʌxmetko' a Jesús y u k'ato' ti' ne ya'p ba'. 54Chen tʌn u tukriko' u metik k'as ba' tiu yiko' o ku yei'k k'as ba' a Jesús, tiu chujko'.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Sociedad Biblica de México AC