Jɔn 21
21
Yesuɛ alúmté ábē bembapɛɛ yə̌l ámpē
1Ámbīd e ḿmɛ́n mésyə̄ə̄l, anlúméd ábē bembapɛɛ yə̌l ámpē á nkin mé edib é Tiberia. Nyaa echě ánlūmēdtē bɔ́ yə̌l ebédɛ́ɛ nɛ́n, 2epun ehɔ́g Simɔn Petro, Tɔmasɛ (awě béchə́géʼáá Nhɛ́d), Nataniɛlɛ (awě ambíd á dyad á Kana á mbwɔ́g e Galilia), bǎn ábe Zɛbɛdiɛ, ne bembapɛɛ ábe Yesuɛ bémpēe bébɛ, bênladɛ́n hǒm ahɔ́g. 3Hɛ́ɛ Simɔn Petro álâŋgɛɛ́ bɔ́ aá, <<Nkag súu akób.>> Bêntimtɛ́n mɔ́ bán, <<Sémpē sɛ́ɛ̄hīd wɛ.>> Né-ɔɔ́, bênhidé békɛ bésɔ́l á bɔ̌lɛ-tê. Boŋ ḿmê nkuu ńsyə̄ə̄l bénkênkóbpé chǒmchǒm.
4Áde bǐn éʼbóótédé akɛ́le, Yesuɛ antyéém á nkin mé edib. Boŋ ábê bembapɛɛ bénkêmbííʼɛ́ bán mɔ́ adé. 5Dɔ́ɔ Yesuɛ ásɛdtɛɛ́ bɔ́ aá, <<A-bɛ̌d, nyéēkōbɛ̄ɛ̄ chǒmchǒm-ɛ?>> Bênkwɛntɛ́n mɔ́ bán, <<Aáy, séēkōbɛ̄ɛ̄.>> 6Anláá bɔ́ aá, <<Nyébwêm mbínzé á pɛd e ekáá é mbáá é bɔ̌lɛ, nyɛ́ɛ̄kɔ̄b.>> Né-ɔɔ́, bémbwēm mbínzé ene pɛd. Bénkênhɛnlé ene mbínzé adol áyə̄le súu émbɛ̄ áwēd-te bwâmbwam. 7Dɔ́ɔ mbapɛɛ awě Yesuɛ ândəŋgé áhɔ́bɛɛ́ aá, <<Sáŋgwɛ́ɛ́ mɔ́ adé!>> Awóg áde Simɔn Petro áwógé bán, Sáŋgwɛ́ɛ́ mɔ́ adé, anhɛ́ megombe á yə̌l (áyə̄le anhūd bwěm á yə̌l). Dɔ́ɔ áhébé á edíb-te. 8Boŋ ábíníí bembapɛɛ bêmpɛ̌ á nkin á bɔ̌lɛ-tê, bédolé mbínzé. Ene mbínzé enlón ne súu. Wɛ́ɛ bémbīdɛ̄nnē bɔ̌lɛ âpɛ á nkin dénkênchabpé, ábédé dyam mbwɔ́kɛl e méta pɔ́g. 9Áde bépédé á nkin béntān muú mé mekâŋled. Súu ébédé áwed ámīn ne ewɛle. 10Yesuɛ anláá bɔ́ aá, <<Nyéhyɛɛneʼ doŋge á súu áde nyékóbé bɔɔb.>> 11Né-ɔɔ́, Simɔn Petro ansɔ́l á bɔ̌lɛ-tê, âdol ene mbínzé á nkin. Súu émbáá énlōn ene mbínzé áte. Ébédé mbwɔ́kɛl móom métáan ne éláán. Kénɛ́ɛ échê súu êmbuúʼɛ́ áte, ene mbínzé enkênsalɛ́ɛ́. 12Yesuɛ anláá bɔ́ aá, <<Nyéhyɛ nyédyɛ̂ ndyééd.>> Ábê bembapɛɛ bɔ́ modmod enkênchuʼɛ́ mɔ́ asɛded aáken, <<Nzɛ́-módɛ́ édíí?>> Bémbīī bán, Sáŋgwɛ́ɛ́ mɔ́ adé. 13Dɔ́ɔ Yesuɛ átédé ewɛle boŋ ábagé bɔ́. Ambɛ̌l melemlem ne súu. 14Nɛ́n ábédé ngen echě élóntɛ́né éláán, echě Yesuɛ álúmté ábē bembapɛɛ yə̌l á póndé echě ámáá apuu.
Yesuɛ asɛ̌dté Petro ké adəə́ mɔ́
15Áde bémáá ndyééd adyɛ́, Yesuɛ asɛdéd Simɔn Petro aá, <<A-Simɔn, mwǎn a Jɔn, edəə́ mɛ tómaa ábén bembapɛɛ-yɛ?>> Simɔnɛ ankwɛntɛ́n aá, <<Ɛɛ, a-Sáŋ, ebíí wɛɛ́ ndəə́ wɛ.>> Yesuɛ anláá mɔ́ aá, <<Tɔgɛ́n ábêm bǎn bé ńdyɔŋ ḿ mbód.>> 16Yesuɛ ansɛdéd mɔ́ ngen éche élóntɛ́né ébɛ aá, <<A-Simɔn, mwǎn a Jɔn, edəə́ mɛ-yɛ?>> Petro antimtɛ́n mɔ́ aá, <<Ɛɛ, a-Sáŋ, ebíí wɛ̌ ndəə́ wɛ.>> Yesuɛ anláá mɔ́ aá, <<Tɔgɛ́n ḿmêm ńdyɔŋ ḿ mbód.>> 17Yesuɛ asɛdéd mɔ́ ngen échě élóntɛ́né éláán aá, <<A-Simɔn, Mwǎn é Jɔn edəə́ mɛ-yɛ?>> Yə̌l enhɔ́ɔ́ Petro áte áde Yesuɛ ásɛ́dté mɔ́ ngen échě élóntɛ́né éláán aáken, <<Edəə́ mɛ-yɛ?>> Né-ɔɔ́, anláá Yesuɛ aá, <<A-Sáŋ, ebíí mam mésyə̄ə̄l. Ebíí wɛɛ́ ndəə́ wɛ.>> Yesuɛ anláá mɔ́ aá <<Tɔgɛ́n ḿmêm ńdyɔŋ ḿ mbód. 18Ne mbále, nlâŋge wɛ nɛ́n mɛɛ́, áde ébédé etum, mmǒn epúdéʼáá abad, ékǎg-kɛ kéhéé wɛ́ɛ édə́ə́. Boŋ áde wɛ́chunné wɛ̌sǎd mekáá, mod ampée awáád wɛ abad, ákɛ̄ɛ̄n-nɛ wɛ wɛ́ɛ wéedəəʼɛ́ akɛ.>> 19(Yesuɛ anhɔ́b nɛ̂ âlúmed nyaa e kwééd echě Petro áwɛ̄ɛ̄, âlúmed ehúmé é Dyǒb.) Ámbīd e nɛ̂ dɔ́ɔ Yesuɛ álâŋgɛɛ́ mɔ́ aá, <<Hídé mɛ.>>
Yesuɛ ne mbapɛɛ awě ádə́ə́
20Dɔ́ɔ Petro ánɔ́né ámbīd boŋ ányīnēʼ nɛ́ɛ mbapɛɛ ampée áhídɛɛ́ bɔ́. Ane mbapɛɛ abédɛ́ɛ mbapɛɛ awě Yesuɛ ândəŋgé. Mɔ́ɔ andyɛɛ́ Yesuɛ á akéb á póndé éche bédyágéʼáá ndyééd ngukɛ́l, boŋ ásɛ̄dēd Yesuɛ aá ken, nzɛ́-módɛ́ ǎsōm mɔ́. 21Anyín áde Petro ányíné-ʼaá mɔ́, anhɔ́b aá, <<A-Sáŋ, chán-náa anɛ́n mod?>> 22Yesuɛ ankwɛntɛ́n mɔ́ aá, <<Nzé nhɛde mɛɛ́ ábɛ̂ á aloŋgé kə́ə́ŋne póndé echě mɛ́pɛɛ́, chán nɛ̂ ánɔ́né wɛ? Hídé mɛ.>> 23Né-ɔɔ́, énkanléd átîntê e bad ábe béhídéʼáá Yesuɛ hǒm ásyə̄ə̄l nɛ́n bán ane mbapɛɛ éewáá, kénɛ́ɛ Yesuɛ énkênhɔ́bpé aá, éewáá. Anhɔ́b dásɔ̄ aá, <<Nzé nhɛde mɛɛ́ ábɛ̂ á aloŋgé kə́ə́ŋne póndé echě mɛ́pɛɛ́, chán nɛ̂ ánɔ́né wɛ?>>
24Ane mbapɛɛ mɔ́ abíde mbóŋ áyə̄l e ḿmɛ́n mekan, mɔ́-ʼaá atelé mɔ́ ásē. Debíí-ʼɛ bán, kéchéé echě áhɔ́bé édé mbále.
Asóg á kálag echě Jɔnɛ
25Ekud é mam émpēe édé éche Yesuɛ ábɛ́lé. Nzé bénhɔ̄b bán bételeʼ mésyə̄ə̄l ásē, ahɔ́g ámbīd e ádíníí, nwêmtan mɛɛ́ né nkǒŋsé méekwogké échê kálag ahɛ́ áte.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Jɔn 21: bss
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2011, CABTAL
Jɔn 21
21
Yesuɛ alúmté ábē bembapɛɛ yə̌l ámpē
1Ámbīd e ḿmɛ́n mésyə̄ə̄l, anlúméd ábē bembapɛɛ yə̌l ámpē á nkin mé edib é Tiberia. Nyaa echě ánlūmēdtē bɔ́ yə̌l ebédɛ́ɛ nɛ́n, 2epun ehɔ́g Simɔn Petro, Tɔmasɛ (awě béchə́géʼáá Nhɛ́d), Nataniɛlɛ (awě ambíd á dyad á Kana á mbwɔ́g e Galilia), bǎn ábe Zɛbɛdiɛ, ne bembapɛɛ ábe Yesuɛ bémpēe bébɛ, bênladɛ́n hǒm ahɔ́g. 3Hɛ́ɛ Simɔn Petro álâŋgɛɛ́ bɔ́ aá, <<Nkag súu akób.>> Bêntimtɛ́n mɔ́ bán, <<Sémpē sɛ́ɛ̄hīd wɛ.>> Né-ɔɔ́, bênhidé békɛ bésɔ́l á bɔ̌lɛ-tê. Boŋ ḿmê nkuu ńsyə̄ə̄l bénkênkóbpé chǒmchǒm.
4Áde bǐn éʼbóótédé akɛ́le, Yesuɛ antyéém á nkin mé edib. Boŋ ábê bembapɛɛ bénkêmbííʼɛ́ bán mɔ́ adé. 5Dɔ́ɔ Yesuɛ ásɛdtɛɛ́ bɔ́ aá, <<A-bɛ̌d, nyéēkōbɛ̄ɛ̄ chǒmchǒm-ɛ?>> Bênkwɛntɛ́n mɔ́ bán, <<Aáy, séēkōbɛ̄ɛ̄.>> 6Anláá bɔ́ aá, <<Nyébwêm mbínzé á pɛd e ekáá é mbáá é bɔ̌lɛ, nyɛ́ɛ̄kɔ̄b.>> Né-ɔɔ́, bémbwēm mbínzé ene pɛd. Bénkênhɛnlé ene mbínzé adol áyə̄le súu émbɛ̄ áwēd-te bwâmbwam. 7Dɔ́ɔ mbapɛɛ awě Yesuɛ ândəŋgé áhɔ́bɛɛ́ aá, <<Sáŋgwɛ́ɛ́ mɔ́ adé!>> Awóg áde Simɔn Petro áwógé bán, Sáŋgwɛ́ɛ́ mɔ́ adé, anhɛ́ megombe á yə̌l (áyə̄le anhūd bwěm á yə̌l). Dɔ́ɔ áhébé á edíb-te. 8Boŋ ábíníí bembapɛɛ bêmpɛ̌ á nkin á bɔ̌lɛ-tê, bédolé mbínzé. Ene mbínzé enlón ne súu. Wɛ́ɛ bémbīdɛ̄nnē bɔ̌lɛ âpɛ á nkin dénkênchabpé, ábédé dyam mbwɔ́kɛl e méta pɔ́g. 9Áde bépédé á nkin béntān muú mé mekâŋled. Súu ébédé áwed ámīn ne ewɛle. 10Yesuɛ anláá bɔ́ aá, <<Nyéhyɛɛneʼ doŋge á súu áde nyékóbé bɔɔb.>> 11Né-ɔɔ́, Simɔn Petro ansɔ́l á bɔ̌lɛ-tê, âdol ene mbínzé á nkin. Súu émbáá énlōn ene mbínzé áte. Ébédé mbwɔ́kɛl móom métáan ne éláán. Kénɛ́ɛ échê súu êmbuúʼɛ́ áte, ene mbínzé enkênsalɛ́ɛ́. 12Yesuɛ anláá bɔ́ aá, <<Nyéhyɛ nyédyɛ̂ ndyééd.>> Ábê bembapɛɛ bɔ́ modmod enkênchuʼɛ́ mɔ́ asɛded aáken, <<Nzɛ́-módɛ́ édíí?>> Bémbīī bán, Sáŋgwɛ́ɛ́ mɔ́ adé. 13Dɔ́ɔ Yesuɛ átédé ewɛle boŋ ábagé bɔ́. Ambɛ̌l melemlem ne súu. 14Nɛ́n ábédé ngen echě élóntɛ́né éláán, echě Yesuɛ álúmté ábē bembapɛɛ yə̌l á póndé echě ámáá apuu.
Yesuɛ asɛ̌dté Petro ké adəə́ mɔ́
15Áde bémáá ndyééd adyɛ́, Yesuɛ asɛdéd Simɔn Petro aá, <<A-Simɔn, mwǎn a Jɔn, edəə́ mɛ tómaa ábén bembapɛɛ-yɛ?>> Simɔnɛ ankwɛntɛ́n aá, <<Ɛɛ, a-Sáŋ, ebíí wɛɛ́ ndəə́ wɛ.>> Yesuɛ anláá mɔ́ aá, <<Tɔgɛ́n ábêm bǎn bé ńdyɔŋ ḿ mbód.>> 16Yesuɛ ansɛdéd mɔ́ ngen éche élóntɛ́né ébɛ aá, <<A-Simɔn, mwǎn a Jɔn, edəə́ mɛ-yɛ?>> Petro antimtɛ́n mɔ́ aá, <<Ɛɛ, a-Sáŋ, ebíí wɛ̌ ndəə́ wɛ.>> Yesuɛ anláá mɔ́ aá, <<Tɔgɛ́n ḿmêm ńdyɔŋ ḿ mbód.>> 17Yesuɛ asɛdéd mɔ́ ngen échě élóntɛ́né éláán aá, <<A-Simɔn, Mwǎn é Jɔn edəə́ mɛ-yɛ?>> Yə̌l enhɔ́ɔ́ Petro áte áde Yesuɛ ásɛ́dté mɔ́ ngen échě élóntɛ́né éláán aáken, <<Edəə́ mɛ-yɛ?>> Né-ɔɔ́, anláá Yesuɛ aá, <<A-Sáŋ, ebíí mam mésyə̄ə̄l. Ebíí wɛɛ́ ndəə́ wɛ.>> Yesuɛ anláá mɔ́ aá <<Tɔgɛ́n ḿmêm ńdyɔŋ ḿ mbód. 18Ne mbále, nlâŋge wɛ nɛ́n mɛɛ́, áde ébédé etum, mmǒn epúdéʼáá abad, ékǎg-kɛ kéhéé wɛ́ɛ édə́ə́. Boŋ áde wɛ́chunné wɛ̌sǎd mekáá, mod ampée awáád wɛ abad, ákɛ̄ɛ̄n-nɛ wɛ wɛ́ɛ wéedəəʼɛ́ akɛ.>> 19(Yesuɛ anhɔ́b nɛ̂ âlúmed nyaa e kwééd echě Petro áwɛ̄ɛ̄, âlúmed ehúmé é Dyǒb.) Ámbīd e nɛ̂ dɔ́ɔ Yesuɛ álâŋgɛɛ́ mɔ́ aá, <<Hídé mɛ.>>
Yesuɛ ne mbapɛɛ awě ádə́ə́
20Dɔ́ɔ Petro ánɔ́né ámbīd boŋ ányīnēʼ nɛ́ɛ mbapɛɛ ampée áhídɛɛ́ bɔ́. Ane mbapɛɛ abédɛ́ɛ mbapɛɛ awě Yesuɛ ândəŋgé. Mɔ́ɔ andyɛɛ́ Yesuɛ á akéb á póndé éche bédyágéʼáá ndyééd ngukɛ́l, boŋ ásɛ̄dēd Yesuɛ aá ken, nzɛ́-módɛ́ ǎsōm mɔ́. 21Anyín áde Petro ányíné-ʼaá mɔ́, anhɔ́b aá, <<A-Sáŋ, chán-náa anɛ́n mod?>> 22Yesuɛ ankwɛntɛ́n mɔ́ aá, <<Nzé nhɛde mɛɛ́ ábɛ̂ á aloŋgé kə́ə́ŋne póndé echě mɛ́pɛɛ́, chán nɛ̂ ánɔ́né wɛ? Hídé mɛ.>> 23Né-ɔɔ́, énkanléd átîntê e bad ábe béhídéʼáá Yesuɛ hǒm ásyə̄ə̄l nɛ́n bán ane mbapɛɛ éewáá, kénɛ́ɛ Yesuɛ énkênhɔ́bpé aá, éewáá. Anhɔ́b dásɔ̄ aá, <<Nzé nhɛde mɛɛ́ ábɛ̂ á aloŋgé kə́ə́ŋne póndé echě mɛ́pɛɛ́, chán nɛ̂ ánɔ́né wɛ?>>
24Ane mbapɛɛ mɔ́ abíde mbóŋ áyə̄l e ḿmɛ́n mekan, mɔ́-ʼaá atelé mɔ́ ásē. Debíí-ʼɛ bán, kéchéé echě áhɔ́bé édé mbále.
Asóg á kálag echě Jɔnɛ
25Ekud é mam émpēe édé éche Yesuɛ ábɛ́lé. Nzé bénhɔ̄b bán bételeʼ mésyə̄ə̄l ásē, ahɔ́g ámbīd e ádíníí, nwêmtan mɛɛ́ né nkǒŋsé méekwogké échê kálag ahɛ́ áte.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2011, CABTAL