Jɔn 9
9
Yesuɛ achǒŋté mod awě béchyááné ndím
1Áde Yesuɛ átómɛɛ́, dɔ́ɔ ányíné mod awě béchyááné ndím. 2Dɔ́ɔ ábē bembapɛɛ bésɛdtɛɛ́ mɔ́ bán, <<A-meléed, mbéb ḿme nzɛ́ɛ́ ńkə́ə́ boŋ béchyáá anɛ́n mod ne ndím? Mbéb ḿmē mwěn-ɛ, káa ḿme sáá bɔ́ nyaŋ?>> 3Yesuɛ ankwɛntɛ́n bɔ́ aá, <<Saké ḿme mbéb ńkə́ə́, saá-kaá ḿme sáá bɔ́ nyaŋ. Boŋ nɛ́n ábɛ́nlédé âbɛl ngíne e Dyǒb ébîd áwed áwē yə̌l. 4Ngáne bǐn éʼdíi ényînnɛɛ́ ámīn, detə́ŋgɛ́né débɛl nsɔ́n ḿme ane awě álómé mɛ. Ehíntɛ́n ékwógé apɛ áde mod éehɛnlé nsɔ́n abɛl. 5Bɔɔb áde ńdíí á nkǒŋsé, mɛ-ɛɛ́ ndé eʼnyínɛn bé ekíde bé nkǒŋsé.>> 6Áde Yesuɛ ámáá ahɔ́b nɛ̂, ansob aléed á ndɔɔb, atɔ́b dɔ́ boŋ áwɔ̄gtē ane mod a ndím á mǐd, 7álāŋgē mɔ́ aá, <<Kǎg, éwobe eʼsó á etoŋ é Silom>> (ádê dǐn ádé nɛ́n bán, <<Bélómé>>). Né-ɔɔ́, ane mod ankɛ̌, áwōbē-ʼɛ mǐd. Antǐm ámbīd, ányînneʼ.
8Hɛ́ɛ bad ábe bémbīī mɔ́ ne bad ábe bényínáá ngáne áchɔ́mɛɛ́ bwěm, bésɛdtɛɛ́ bán, <<Saá anɛ́n mod ayɔ̌gké adyɛɛ ásē, áchɔ̄mē bwěm-ɛ?>> 9Doŋge dénhɔ̄b bán, <<Mɔ̂dé,>> ábíníí-ʼɛ bán, <<Aáy! Awágne mɔ́ wágnɛ́n.>> Boŋ ane mod mwěn anhɔ́b aá, <<Mměn-ɛɛ́ ndé.>> 10Dɔ́ɔ bésɛdtɛɛ́ mɔ́ bán, <<Chán-nɔ̄ émwédé abooted dé anyínɛn?>> 11Ankwɛntɛ́n bɔ́ aá, <<Mod awě béchəgɛɛ́ bán, Yesuɛ, antɔ́b elɔɔb, awɔ́géd mɛ chɔ́ á mǐd, aláá-ʼɛ mɛ aá ńkɛ á etoŋ é Silom, ńkɛ ńwobe mǐd. Né-ɔɔ́, menkɛ̌. Awobe áde ńwóbpé mǐd, ḿbootéd-tɛ anyínɛn.>> 12Bênsɛdéd mɔ́ bán, <<Héé ane mod adíí?>> Ankwɛntɛ́n bɔ́ aá, <<Meebíiʼɛ́.>>
Befarisia béhɛ́dé áte ngáne Yesuɛ áchóŋté mod a ndím
13Bênkɛɛ́n ane mod awě ankwɛ̌ ndím wɛ́ɛ Befarisia. 14Epun éche Yesuɛ ántɔ̄bpē elɔɔb ánēdē-ʼɛ ane mod mǐd áte, ébédɛ́ɛ Mbwɛ-mé-nkɔ́me-áte. 15Befarisia bênsɛdéd ane mod awě ankwɛ̌ ndím ámpē bánken, <<Chán émwédé abootéd dé anyínɛn.>> Hɛ́ɛ álâŋgɛɛ́ bɔ́ aá, <<Antɔ́b elɔɔb awɔ́géd mɛ á mǐd. Áde ńwóbpé eʼsó, ḿbootéd-tɛ anyínɛn.>> 16Hɛ̂ dɔ́ɔ doŋge á Befarisia béhɔ́bɛɛ́ nɛ́n bán, <<Anɛ́n mod awě abɛlé ádɛ́n dyam, eéhɛ̄lɛ̄ɛ̄-sɛ abɛ́ mod awě Dyǒb álómé, áyə̄le eékoŋgɛɛ́ mbéndé e Mbwɛ-mé-nkɔ́me-áte.>> Boŋ ábíníí-ʼɛ béhɔ́béʼáá bánken, <<Chán mod a mbéb áhɛlɛsɛ ábɛléʼ échɛ́n ndín e menyáké?>> Nɛ́n dêmpɛɛ́n nkabɛ́n átîntê echâb. 17Né-ɔɔ́, Befarisia bênsɛdéd ane mod ámpē bánken, <<Ngáne éhɔ́bé wɛɛ́ mɔ̂bɛlé boŋ ényînneʼ, cheé éwóó ahɔ́b á yə̌l echê?>> Hɛ́ɛ ane mod ákwɛntanné bɔ́ aá, <<Adíi nkal éʼdəə́dəŋ.>>
18Ké nɛ̂, bad bé Israɛl bénkêndúbɛ́ɛ́ bán, ane mod ansébé ndím akwɛ. Nɛ̂ dêmbɛ̌l bénchɛ̄lē sáá bɔ́ nyaŋ. 19Bênsɛdéd bɔ́ bánken, <<Nyɛ́ɛ̄ nyêchyáá anɛ́n mod awě nyéhɔ́bé bán, béchyáá ne ndím-ɛ? Chán-nɔ̄ ébɛ́nlédé boŋ ányīnnē bɔɔb?>> 20Dɔ́ɔ sáá bɔ́ nyaŋ békwɛntanné bán, <<Sêbíí bán awɛd mwǎn mɔ̂dé, sêbíí-ʼɛ bán bénchyāā mɔ́ ne ndím. 21Boŋ séēkooʼɛ́ abíi ngáne ámwédé anyínɛn, séebíi-ʼáa mod awě abɛlé boŋ ányīnneʼ. Nyésɛdte mɔ́, eésaá mwěndem, mwěn áhɔ̂b.>> 22Bénhɔ̄b nɛ̂ áyə̄le bébááʼáá bad bé Israɛl. Bad bé Israɛl bénhɔ̄b bán, kénzɛ́ɛ́ awě adúbpé aá Yesuɛ mɔ̂dé Ane-awě-Béwɔ́gté, bɛ́nan mɔ́ á ndáb e mekáne. 23Nɛ̂ dɔ́ɔ dênkə̌ŋ boŋ sáá bɔ́ nyaŋ béhɔ́b bán, <<Nyésɛdte mɔ́, eésaá mwěndem, mwěn áhɔ̂b.>>
24Hɛ́ɛ ábê bad bé Israɛl béchɛ̂nlɛɛ́ ane mod awě Yesuɛ ândidté bwâm ngen échě élóntɛ́né ébɛ, boŋ bélāŋgē mɔ́ bán, <<Kǎl echoŋ mbále á dǐn á Dyǒb. Sêbíí bán anɛ́n mod awě achǒŋté wɛ adíi mod a mbéb.>> 25Dɔ́ɔ ane mod átimtanné bɔ́ aá, <<Meebíiʼɛ́ mɛ ké adé mod a mbéb kéʼɛ eésaá. Dyam ahɔ́g áde ḿbíí, ádé nɛ́n, menkwɛ̌ ndím boŋ bɔɔb nnyînneʼ.>> 26Hɛ́ɛ bésɛdtɛɛ́ mɔ́ bánken, <<Cheé âmbɛnlé boŋ ébootéd anyínɛn?>> 27Ankwɛntɛ́n bɔ́ aá, <<Mmaá nyé aláa boŋ kénɛ̂, nyéedúbpɛ́ɛ́ mɛ. Cheé nyéhɛdɛɛ́ bán ńláa nyé ámpē? Nyémpē nyêhɛdeʼ ábē bembapɛɛ abɛ́-yɛ?>> 28Hɛ́ɛ bésyə́əʼɛ́ mɔ́, béhɔ̄bē bán, <<Wɛ-ɛɛ́ edé mbapɛɛ awě ane mod. Sêdíi bembapɛɛ ábe Mosɛɛ. 29Sêbíí bán, Dyǒb dénhɔ̄b wɛ́ɛ Mosɛɛ, boŋ séebíiʼɛ́ wɛ́ɛ anɛ́n mod pɛn ábídé.>> 30Ane mod ankwɛntɛ́n aá, <<Nɛ́n ádé nkɔ̂mtɛn ń yə̌l áte. Nyéebíiʼɛ́ wɛ́ɛ ábídé, boŋ kénɛ̂ abɛlé nnyînneʼ. 31Debíí bán, Dyǒb déekwɛntánné mekáne mé bad bé mbéb, boŋ akwɛntan mekáne ḿme bad ábe bébage mɔ́ edúbé, bébɛlé-ʼɛ mam ḿme áhɛdɛɛ́. 32Taasɛ nkǒŋsé ḿbootad mod eéwōgɛ̄ɛ̄ mbêd, bán mod abɛlé mod awě béchyááné ndím anyînneʼ. 33Nzé anɛ́n mod awě achǒŋté mɛ enkêmbɛ́ mod a Dyǒb, né eéhɛleʼaá-sɛ ábɛl enɛ́n ndín e dyam.>> 34Dɔ́ɔ ábê bad békwɛntanné mɔ́ bán, <<Béchyáá wɛ á mbéb-te, ékwōg-kɛ á mbéb-te, boŋ bɔɔb éhɛdé sé ayə́ged-ɛ?>> Hɛ́ɛ dɔ́ɔ bébídté mɔ́ á ndáb e mekáne.
Ndím e edəə́dəŋ
35Áde Yesuɛ áwógé bán bébídté ane mod awě ânchoódté á ndáb e mekáne, anhɛd mɔ́. Áde ányíné mɔ́, ansɛdéd mɔ́ aáken, <<Edúbpé Mwǎn-a-Moonyoŋ-ɛ?>> 36Ane mod antimtɛ́n mɔ́ aá, <<A-Sáŋ nzɛ́ɛ́ adé Mwǎn-a-Moonyoŋ, láá mé âbɛl nɛ́n ńdúbe mɔ́?>> 37Yesuɛ anláá mɔ́ aá, <<Emaá mɔ́ anyín, nyúmɔ̄-ʼaá nyêkaleʼ nɛ́n.>> 38Hɛ́ɛ ane mod áhɔ́bɛɛ́ aá, <<A-sáŋ, ndúbpé!>> Abwɔ́g-kɛ mebóbóŋ âbɛ mɔ́ edúbé. 39Yesuɛ anhɔ́b aá, <<Mpedé á nkǒŋsé wɛ́n, âkáad bad âbɛl nɛ́n bad ábe békwédé ndím bényínɛn, ábe bɔ́-ʼɛ bényînneʼ, békwɛ ndím.>>
40Áde doŋge á Befarisia ábe bɔ́ɔbɛ Yesuɛ bémbɛ̄ áhed béwógé nɛ̂, bênsɛdéd mɔ́ bánken, <<Sêdúbpé bán, weehɔ́bɛ́ɛ́ wɛɛ́ sémpē sêkwedé ndím?>> 41Yesuɛ anláá bɔ́ aá, <<Nzé nyênkwɛ ndím, né mbéb méesaá nyé á yə̌l. Boŋ bɔɔb áde nyéhɔ́bɛɛ́ bán nyênyínneʼ, mbéb ńdíí ńdé nyé á yə̌l.>>
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Jɔn 9: bss
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2011, CABTAL
Jɔn 9
9
Yesuɛ achǒŋté mod awě béchyááné ndím
1Áde Yesuɛ átómɛɛ́, dɔ́ɔ ányíné mod awě béchyááné ndím. 2Dɔ́ɔ ábē bembapɛɛ bésɛdtɛɛ́ mɔ́ bán, <<A-meléed, mbéb ḿme nzɛ́ɛ́ ńkə́ə́ boŋ béchyáá anɛ́n mod ne ndím? Mbéb ḿmē mwěn-ɛ, káa ḿme sáá bɔ́ nyaŋ?>> 3Yesuɛ ankwɛntɛ́n bɔ́ aá, <<Saké ḿme mbéb ńkə́ə́, saá-kaá ḿme sáá bɔ́ nyaŋ. Boŋ nɛ́n ábɛ́nlédé âbɛl ngíne e Dyǒb ébîd áwed áwē yə̌l. 4Ngáne bǐn éʼdíi ényînnɛɛ́ ámīn, detə́ŋgɛ́né débɛl nsɔ́n ḿme ane awě álómé mɛ. Ehíntɛ́n ékwógé apɛ áde mod éehɛnlé nsɔ́n abɛl. 5Bɔɔb áde ńdíí á nkǒŋsé, mɛ-ɛɛ́ ndé eʼnyínɛn bé ekíde bé nkǒŋsé.>> 6Áde Yesuɛ ámáá ahɔ́b nɛ̂, ansob aléed á ndɔɔb, atɔ́b dɔ́ boŋ áwɔ̄gtē ane mod a ndím á mǐd, 7álāŋgē mɔ́ aá, <<Kǎg, éwobe eʼsó á etoŋ é Silom>> (ádê dǐn ádé nɛ́n bán, <<Bélómé>>). Né-ɔɔ́, ane mod ankɛ̌, áwōbē-ʼɛ mǐd. Antǐm ámbīd, ányînneʼ.
8Hɛ́ɛ bad ábe bémbīī mɔ́ ne bad ábe bényínáá ngáne áchɔ́mɛɛ́ bwěm, bésɛdtɛɛ́ bán, <<Saá anɛ́n mod ayɔ̌gké adyɛɛ ásē, áchɔ̄mē bwěm-ɛ?>> 9Doŋge dénhɔ̄b bán, <<Mɔ̂dé,>> ábíníí-ʼɛ bán, <<Aáy! Awágne mɔ́ wágnɛ́n.>> Boŋ ane mod mwěn anhɔ́b aá, <<Mměn-ɛɛ́ ndé.>> 10Dɔ́ɔ bésɛdtɛɛ́ mɔ́ bán, <<Chán-nɔ̄ émwédé abooted dé anyínɛn?>> 11Ankwɛntɛ́n bɔ́ aá, <<Mod awě béchəgɛɛ́ bán, Yesuɛ, antɔ́b elɔɔb, awɔ́géd mɛ chɔ́ á mǐd, aláá-ʼɛ mɛ aá ńkɛ á etoŋ é Silom, ńkɛ ńwobe mǐd. Né-ɔɔ́, menkɛ̌. Awobe áde ńwóbpé mǐd, ḿbootéd-tɛ anyínɛn.>> 12Bênsɛdéd mɔ́ bán, <<Héé ane mod adíí?>> Ankwɛntɛ́n bɔ́ aá, <<Meebíiʼɛ́.>>
Befarisia béhɛ́dé áte ngáne Yesuɛ áchóŋté mod a ndím
13Bênkɛɛ́n ane mod awě ankwɛ̌ ndím wɛ́ɛ Befarisia. 14Epun éche Yesuɛ ántɔ̄bpē elɔɔb ánēdē-ʼɛ ane mod mǐd áte, ébédɛ́ɛ Mbwɛ-mé-nkɔ́me-áte. 15Befarisia bênsɛdéd ane mod awě ankwɛ̌ ndím ámpē bánken, <<Chán émwédé abootéd dé anyínɛn.>> Hɛ́ɛ álâŋgɛɛ́ bɔ́ aá, <<Antɔ́b elɔɔb awɔ́géd mɛ á mǐd. Áde ńwóbpé eʼsó, ḿbootéd-tɛ anyínɛn.>> 16Hɛ̂ dɔ́ɔ doŋge á Befarisia béhɔ́bɛɛ́ nɛ́n bán, <<Anɛ́n mod awě abɛlé ádɛ́n dyam, eéhɛ̄lɛ̄ɛ̄-sɛ abɛ́ mod awě Dyǒb álómé, áyə̄le eékoŋgɛɛ́ mbéndé e Mbwɛ-mé-nkɔ́me-áte.>> Boŋ ábíníí-ʼɛ béhɔ́béʼáá bánken, <<Chán mod a mbéb áhɛlɛsɛ ábɛléʼ échɛ́n ndín e menyáké?>> Nɛ́n dêmpɛɛ́n nkabɛ́n átîntê echâb. 17Né-ɔɔ́, Befarisia bênsɛdéd ane mod ámpē bánken, <<Ngáne éhɔ́bé wɛɛ́ mɔ̂bɛlé boŋ ényînneʼ, cheé éwóó ahɔ́b á yə̌l echê?>> Hɛ́ɛ ane mod ákwɛntanné bɔ́ aá, <<Adíi nkal éʼdəə́dəŋ.>>
18Ké nɛ̂, bad bé Israɛl bénkêndúbɛ́ɛ́ bán, ane mod ansébé ndím akwɛ. Nɛ̂ dêmbɛ̌l bénchɛ̄lē sáá bɔ́ nyaŋ. 19Bênsɛdéd bɔ́ bánken, <<Nyɛ́ɛ̄ nyêchyáá anɛ́n mod awě nyéhɔ́bé bán, béchyáá ne ndím-ɛ? Chán-nɔ̄ ébɛ́nlédé boŋ ányīnnē bɔɔb?>> 20Dɔ́ɔ sáá bɔ́ nyaŋ békwɛntanné bán, <<Sêbíí bán awɛd mwǎn mɔ̂dé, sêbíí-ʼɛ bán bénchyāā mɔ́ ne ndím. 21Boŋ séēkooʼɛ́ abíi ngáne ámwédé anyínɛn, séebíi-ʼáa mod awě abɛlé boŋ ányīnneʼ. Nyésɛdte mɔ́, eésaá mwěndem, mwěn áhɔ̂b.>> 22Bénhɔ̄b nɛ̂ áyə̄le bébááʼáá bad bé Israɛl. Bad bé Israɛl bénhɔ̄b bán, kénzɛ́ɛ́ awě adúbpé aá Yesuɛ mɔ̂dé Ane-awě-Béwɔ́gté, bɛ́nan mɔ́ á ndáb e mekáne. 23Nɛ̂ dɔ́ɔ dênkə̌ŋ boŋ sáá bɔ́ nyaŋ béhɔ́b bán, <<Nyésɛdte mɔ́, eésaá mwěndem, mwěn áhɔ̂b.>>
24Hɛ́ɛ ábê bad bé Israɛl béchɛ̂nlɛɛ́ ane mod awě Yesuɛ ândidté bwâm ngen échě élóntɛ́né ébɛ, boŋ bélāŋgē mɔ́ bán, <<Kǎl echoŋ mbále á dǐn á Dyǒb. Sêbíí bán anɛ́n mod awě achǒŋté wɛ adíi mod a mbéb.>> 25Dɔ́ɔ ane mod átimtanné bɔ́ aá, <<Meebíiʼɛ́ mɛ ké adé mod a mbéb kéʼɛ eésaá. Dyam ahɔ́g áde ḿbíí, ádé nɛ́n, menkwɛ̌ ndím boŋ bɔɔb nnyînneʼ.>> 26Hɛ́ɛ bésɛdtɛɛ́ mɔ́ bánken, <<Cheé âmbɛnlé boŋ ébootéd anyínɛn?>> 27Ankwɛntɛ́n bɔ́ aá, <<Mmaá nyé aláa boŋ kénɛ̂, nyéedúbpɛ́ɛ́ mɛ. Cheé nyéhɛdɛɛ́ bán ńláa nyé ámpē? Nyémpē nyêhɛdeʼ ábē bembapɛɛ abɛ́-yɛ?>> 28Hɛ́ɛ bésyə́əʼɛ́ mɔ́, béhɔ̄bē bán, <<Wɛ-ɛɛ́ edé mbapɛɛ awě ane mod. Sêdíi bembapɛɛ ábe Mosɛɛ. 29Sêbíí bán, Dyǒb dénhɔ̄b wɛ́ɛ Mosɛɛ, boŋ séebíiʼɛ́ wɛ́ɛ anɛ́n mod pɛn ábídé.>> 30Ane mod ankwɛntɛ́n aá, <<Nɛ́n ádé nkɔ̂mtɛn ń yə̌l áte. Nyéebíiʼɛ́ wɛ́ɛ ábídé, boŋ kénɛ̂ abɛlé nnyînneʼ. 31Debíí bán, Dyǒb déekwɛntánné mekáne mé bad bé mbéb, boŋ akwɛntan mekáne ḿme bad ábe bébage mɔ́ edúbé, bébɛlé-ʼɛ mam ḿme áhɛdɛɛ́. 32Taasɛ nkǒŋsé ḿbootad mod eéwōgɛ̄ɛ̄ mbêd, bán mod abɛlé mod awě béchyááné ndím anyînneʼ. 33Nzé anɛ́n mod awě achǒŋté mɛ enkêmbɛ́ mod a Dyǒb, né eéhɛleʼaá-sɛ ábɛl enɛ́n ndín e dyam.>> 34Dɔ́ɔ ábê bad békwɛntanné mɔ́ bán, <<Béchyáá wɛ á mbéb-te, ékwōg-kɛ á mbéb-te, boŋ bɔɔb éhɛdé sé ayə́ged-ɛ?>> Hɛ́ɛ dɔ́ɔ bébídté mɔ́ á ndáb e mekáne.
Ndím e edəə́dəŋ
35Áde Yesuɛ áwógé bán bébídté ane mod awě ânchoódté á ndáb e mekáne, anhɛd mɔ́. Áde ányíné mɔ́, ansɛdéd mɔ́ aáken, <<Edúbpé Mwǎn-a-Moonyoŋ-ɛ?>> 36Ane mod antimtɛ́n mɔ́ aá, <<A-Sáŋ nzɛ́ɛ́ adé Mwǎn-a-Moonyoŋ, láá mé âbɛl nɛ́n ńdúbe mɔ́?>> 37Yesuɛ anláá mɔ́ aá, <<Emaá mɔ́ anyín, nyúmɔ̄-ʼaá nyêkaleʼ nɛ́n.>> 38Hɛ́ɛ ane mod áhɔ́bɛɛ́ aá, <<A-sáŋ, ndúbpé!>> Abwɔ́g-kɛ mebóbóŋ âbɛ mɔ́ edúbé. 39Yesuɛ anhɔ́b aá, <<Mpedé á nkǒŋsé wɛ́n, âkáad bad âbɛl nɛ́n bad ábe békwédé ndím bényínɛn, ábe bɔ́-ʼɛ bényînneʼ, békwɛ ndím.>>
40Áde doŋge á Befarisia ábe bɔ́ɔbɛ Yesuɛ bémbɛ̄ áhed béwógé nɛ̂, bênsɛdéd mɔ́ bánken, <<Sêdúbpé bán, weehɔ́bɛ́ɛ́ wɛɛ́ sémpē sêkwedé ndím?>> 41Yesuɛ anláá bɔ́ aá, <<Nzé nyênkwɛ ndím, né mbéb méesaá nyé á yə̌l. Boŋ bɔɔb áde nyéhɔ́bɛɛ́ bán nyênyínneʼ, mbéb ńdíí ńdé nyé á yə̌l.>>
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2011, CABTAL