Матъвеестъ 3
3
3. Колматъ алтасъ.
1Тайдъ пейвеитъ пудый Эвванъ (Іоаннъ) Ристый, и сонъ маттамъ Ідеи мецестъ.
2И цалкъ: каедекетъ, тынтетъ пуде алда царство альмъ.
3Тынтетъ сонъ ли татъ, кунпиръ сарай пророкъ Исаія: инъ олвай мецестъ, валмашетъ кеинъ Господу, вуйкисъ туеикетъ Сунне чогасъ.
4Ичь Эвванъ ляй пихтасъ верблюдестъ сыхсамъ, и чоудь поггань пиръ‐іисъ, а пуромашъ сусте ляй сальтъсуинъ и медце меды.
5Тале Іерусалимъ и пукъ Іудея, и пукъ еннамъ Іорданъ пиръ выйды сунне.
6И сіи ристеитетъ сусте Іорданестъ, каедететъ и ичинъ рекіитъ.
7Кось Эвванъ вуйній еный фарисейдъ и садукейдъ пудеидъ сунне риститъ сарай сіитъ: шеддымашъ кувдъ кій тіитъ пакай урчитъ поттемъ суддастъ.
8Туйеекетъ анетемъ туитъ манга каедеместъ.
9И, елетъ юрдытъ сарнатъ ичистъ: есчь мисте Авраамъ; тынтетъ монъ сарнамъ тіитъ; майдъ Господь воетъ тайпъ кедьгестъ пайенетъ параитъ Аврааму.
10Уже и акшъ оръ мурый маддестъ, юкке муръ, коте ій пухтъ шигъ мурьи, чуппе и лагисте тулле.
11Монъ ристымъ тіитъ чадзестъ каемушестъ; а Коте подтъ му мильтъ, віусапъ му; монъ ій анетамъ куддатъ Сунне камміитъ, Сонъ алгъ риститъ тіитъ Пась Вуйнгысеинъ и тулыинъ.
12Су койвъ Су кидастъ, и Сонъ чилгъ Ичинъ пыртъ корній пыртъ‐корній‐вуймъ, и ковчь вильгисъ лейбъ (пшеницу) Ичинъ айта, а лейбъ‐суинъ полдъ тулыинъ, коте ичоскъ никось.
13Тале подтъ Іисусъ Галилеестъ на Ерданъ (Іорданъ) Эвванъ горо ристытъ сусте.
14Эвванъ же туллесталый Су, и сарнай: монъ галгай ристытъ Тусте, и Тонъ подакъ мунне.
15А Іисусъ цалкъ сунне вуста: куде ане; тынтетъ, нутте галкъ міи туйеитъ юкке вуйкетвуде. Тале Эвванъ люштъ Сунне.
16И, ристадый, Іисусъ талаканый чадзестъ выйдый, и тале (атте), альме Сунне аввыный, и вуйный Эвванъ Пась Вуйнгысъ, Коте, вуласъ пудій, мохтъ лодди — голубь, и Су олъ ніили.
17И тале (атте) сарнышъ‐кудый альместъ инъ: Татъ ли Му рахкесъ Альгь, Коте ли Му шигъ таттамашъ (благоволеніе).
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Матъвеестъ 3: PASVIK
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.
Матъвеестъ 3
3
3. Колматъ алтасъ.
1Тайдъ пейвеитъ пудый Эвванъ (Іоаннъ) Ристый, и сонъ маттамъ Ідеи мецестъ.
2И цалкъ: каедекетъ, тынтетъ пуде алда царство альмъ.
3Тынтетъ сонъ ли татъ, кунпиръ сарай пророкъ Исаія: инъ олвай мецестъ, валмашетъ кеинъ Господу, вуйкисъ туеикетъ Сунне чогасъ.
4Ичь Эвванъ ляй пихтасъ верблюдестъ сыхсамъ, и чоудь поггань пиръ‐іисъ, а пуромашъ сусте ляй сальтъсуинъ и медце меды.
5Тале Іерусалимъ и пукъ Іудея, и пукъ еннамъ Іорданъ пиръ выйды сунне.
6И сіи ристеитетъ сусте Іорданестъ, каедететъ и ичинъ рекіитъ.
7Кось Эвванъ вуйній еный фарисейдъ и садукейдъ пудеидъ сунне риститъ сарай сіитъ: шеддымашъ кувдъ кій тіитъ пакай урчитъ поттемъ суддастъ.
8Туйеекетъ анетемъ туитъ манга каедеместъ.
9И, елетъ юрдытъ сарнатъ ичистъ: есчь мисте Авраамъ; тынтетъ монъ сарнамъ тіитъ; майдъ Господь воетъ тайпъ кедьгестъ пайенетъ параитъ Аврааму.
10Уже и акшъ оръ мурый маддестъ, юкке муръ, коте ій пухтъ шигъ мурьи, чуппе и лагисте тулле.
11Монъ ристымъ тіитъ чадзестъ каемушестъ; а Коте подтъ му мильтъ, віусапъ му; монъ ій анетамъ куддатъ Сунне камміитъ, Сонъ алгъ риститъ тіитъ Пась Вуйнгысеинъ и тулыинъ.
12Су койвъ Су кидастъ, и Сонъ чилгъ Ичинъ пыртъ корній пыртъ‐корній‐вуймъ, и ковчь вильгисъ лейбъ (пшеницу) Ичинъ айта, а лейбъ‐суинъ полдъ тулыинъ, коте ичоскъ никось.
13Тале подтъ Іисусъ Галилеестъ на Ерданъ (Іорданъ) Эвванъ горо ристытъ сусте.
14Эвванъ же туллесталый Су, и сарнай: монъ галгай ристытъ Тусте, и Тонъ подакъ мунне.
15А Іисусъ цалкъ сунне вуста: куде ане; тынтетъ, нутте галкъ міи туйеитъ юкке вуйкетвуде. Тале Эвванъ люштъ Сунне.
16И, ристадый, Іисусъ талаканый чадзестъ выйдый, и тале (атте), альме Сунне аввыный, и вуйный Эвванъ Пась Вуйнгысъ, Коте, вуласъ пудій, мохтъ лодди — голубь, и Су олъ ніили.
17И тале (атте) сарнышъ‐кудый альместъ инъ: Татъ ли Му рахкесъ Альгь, Коте ли Му шигъ таттамашъ (благоволеніе).
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Отъ Архангельскаго Комитета Православнаго Миссіонерскаго Общества печатать разрѣшается 1894.