Ioane 1
1
Ioane 1.
1A Pirapira i lalaun u ra kabina, a Pirapira diara ki ugai ma Nara, ma Nara ku a Pirapira. 2U ra kabina diara ki ugai ma Nara. 3Ia ku di a pamtai uni a kum lig rap; ba pate ia pa ta lig di pamtai u ra kum lig rap di a pamtai narap. 4A lalaun i tana un i; a lalaun kuma a kapakapa ia korom diat a tara. 5A kapakapa i pua u ra boboto; ma ra boboto pa i pam lurāpai. 6Rā muana i wan pat, Nara I tula i, a iana Ioane. 7I wan pat a tenawewapua ia, in wapuatau u ra kapakapa, ba a kum tara rap diat a nuru un i. 8Pa ta kapakapa ia, i wan pat in wapua tau ku u ra kapakapa. 9A kapakapa ligtatuna, ia ba i wakapakapa diat a kum tara rap, ba i wan kubai na tudu na maua. 10I ki na tudu na maua, ma ia ku di a pamtai un i na tudu na maua, ma diat a tara na tudu na maua pa diat nunura i. 11I wan pat urin korom diat a nuna ut, ma diat a nuna tara pa diat nurutau un i. 12Ma diat rap ba diat nurutau un i, i tara ta diat lena a kum na tun Nara diat, korom diat ku kuma diat nurutau u ra iana: 13diat kuma pa di butapa diat ko diat a tara mukamuka, pate kai ko ra panidi, ba u ra nakakon a nu ra tara, kon Nara ku. 14Ma ra Pirapira i kip panidat ku, ma i ki ugai ma dat (ma dat a bobotai ut a marina, a măramăra lenkuma a nu ra kăpuana nat kon tamana), i teg ma ra maramari ma ra ligtatuna.
15Ioane i wapuatau un i, ma i piri lenkumi, Ia ku kumi iau a piri un i lena, Ia ba i murumuru iau i mukata iau balet; kuma i mukata iau ku. 16Di a tabara warapta dat ma ra lig i teg mai, ma ra maramari buraburei kai. 17Kuma Mosese i tari a Wawera; ma Iesu Karisito i tari a maramari ma ra ligtatuna. 18Pa ta muana i bobota Nara; a kăpuana na Tunalik, ia ba i ki u ra rabrabon Tamana, ia ku i wapua un i.
19Kumi a wewapua a nun Ioane, ba diat a Iudaia diat tula diat a kum tenapinapet ma ra kum na tun Livai taka Ierusalema korom i, lena diat a tiri, O oi ui? 20Ma i wewero ku lenkumi, Pa ta Karisito iau. 21Ma diat tiri, Lelawai, Ilaita duk ui? I weworo ku, Pate. A parofita kuma duk ui? I weworo ku ta diat, Pate. 22Diat tiri balet, O oi duk ui? miat a wapuata diat uni diat tula miat. Awa u piri un ui? 23I wapuata diat uni lena, Iau a win igan te i wewatai u ra bil, lena, Muat a pam kado a akapi a nun Ieova, lenkuma Isaia a parofita i a piratai. 24A kum te Faresaio diat tula diat. 25Ma diat tiri lena, Lelawai kuma u pam a bapitaiso ba pa ta Karisito ui, ba Ilaita, ba a parofita kuma? 26Ioane i wapua diat uni lena, Iau pam a bapitaiso ma ra pala: ma rā i turu na liwan ta muat, pa muat nunura i utbai, 27ia ba i murumuru iau, a kuara i ra nuna robo iau pa iau ka uni ba ăg palauai. 28A kum lig kumi di a petai Betania, u ra papara Ioradana urog iai, kuma Ioane i pam a bapitaiso iai.
29U na buru i bobopa Iesu ba i wan kubai korom i, ma i piri lena, Muat a bobo a Lam a nu ra Kalou, ia ba i lo igenua a petakakai a nu ra na Tudu‐ra‐maua! 30Ia ku kumi iau a piratai ta muat uni lena, Te in murumuru iau i gala un mira, kuma i mukata iau. 31Ma pa iau nunurapa i utbai; ma ba din weata i ta diat a Israelu, a lig ku kumi iau wan pat uni, ba ăg pam a bapitaiso ma ra pala. 32Ma Ioane i wapua un i lena, Iau a bobota a Nion Nara i wan pari tak u ra maua le ra in a tabun, ma i ki tau un i. 33Ma iau, pa iau nunurapa i utbai: ma ia ba i tula iau lena ăg pam a bapitaiso ma ra pala, i wapua iau uni lena, Ia ba un bobo a Niono i wan pari ma i ki tau un i, ia ku kuma in pam a bapitaiso ma ra Niono Tabu. 34Ma iau a bobotai, iau wapua bulug un i lena, na Tun Nara ut kumi.
35U na buru bulug Ioane i turu tau, ma ruadi kai ko diat a nuna tara na wawera; 36ma i bobo Iesu ba i wan, ma i piri lena, Boboi, a Lam a nu ra Kalou! 37Diara ru tara na wawera diara walogorota i ba i piri, ma diara murumuru Iesu. 38Ma Iesu i tapuku, ma i bobo diara ba diara murumuri, ma i piri ta diara, Awa kuma muru auarekupi? Diara piri tana, Rabai (a pipilaina, Tenawawera), U maren u wai? 39I piri ta diara, muru in, muru boboi? Ditul weuru ma i, ma diara bobo a bual ba i ki uni; ma diara ki nana u ra bug kuma: a wat na pakan a bug u ra malurap. 40Rā pa diara ba i walogoro Ioane, ma i murumuri, Andrea, ten Simona Petero. 41I auaremukapai mun tenalik Simona, ma i piri tana, Miat auarepai a Mesaia (a pipilaina, a Karisito). 42I benpa i korom Iesu. Iesu i bobopa i, ma i piri tana, Simona na tun Iona ui: din patap a iam bulug Kifa (a pipilaina, Petero‐a wat.)
43U na buru i ligna winawan u Kalilaia, ma i bobo Filipo: Iesu i piri tana, Un patap un iau. 44Filipo a te Beteseida, a taman i diara Andrea ma Petero. 45Filipo i bobopa Natanielu, ma i piri tana, Miat auarepa ia ba Mosese i timu buk un i u ra Wawera, ma diat a kum parofita kai, Iesu a te Nasareta, na tun Iosefa. 46Natanielu i piri tana, Ta koina lig in wan taka Nasareta? Filipo i piri tana, In, un boboi. 47Iesu i bobo Natanielu, ba i wan kubai korom i, ma i piri un i, Boboi, te na tun Israelu a mulina, pa ta waruwaruka kon i. 48Natanielu i tiri uni, U nunura iau takawai? Iesu i wapua i uni lena, Ba Filipo pa i wata ui utbai, ba u ki kubai na tudagi ra fik, iau a bobota ui. 49Natanielu i piri tana, Rabai, na Tun Nara ui; a Kig a nu ra Israelu ui. 50Iesu i piri tana, Ba iau piri tam lena, Iau a bobota ui na tudagi ra fik, u nuru uni, ni? Kura un bobo a kum galagala na lig, a kinalik ku kumi. 51I piri balet tana, A ligtatuna, a ligtatuna, iau pira tam, Kura muat a bobo a maua ba di papai, ma ra kum agelo a nun Nara diat wan toto, ma diat wan pari, ba diat taramlu korom na Tu ra muana.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Ioane 1: RAI
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Published by the British and Foreign Bible Society in 1896.
Ioane 1
1
Ioane 1.
1A Pirapira i lalaun u ra kabina, a Pirapira diara ki ugai ma Nara, ma Nara ku a Pirapira. 2U ra kabina diara ki ugai ma Nara. 3Ia ku di a pamtai uni a kum lig rap; ba pate ia pa ta lig di pamtai u ra kum lig rap di a pamtai narap. 4A lalaun i tana un i; a lalaun kuma a kapakapa ia korom diat a tara. 5A kapakapa i pua u ra boboto; ma ra boboto pa i pam lurāpai. 6Rā muana i wan pat, Nara I tula i, a iana Ioane. 7I wan pat a tenawewapua ia, in wapuatau u ra kapakapa, ba a kum tara rap diat a nuru un i. 8Pa ta kapakapa ia, i wan pat in wapua tau ku u ra kapakapa. 9A kapakapa ligtatuna, ia ba i wakapakapa diat a kum tara rap, ba i wan kubai na tudu na maua. 10I ki na tudu na maua, ma ia ku di a pamtai un i na tudu na maua, ma diat a tara na tudu na maua pa diat nunura i. 11I wan pat urin korom diat a nuna ut, ma diat a nuna tara pa diat nurutau un i. 12Ma diat rap ba diat nurutau un i, i tara ta diat lena a kum na tun Nara diat, korom diat ku kuma diat nurutau u ra iana: 13diat kuma pa di butapa diat ko diat a tara mukamuka, pate kai ko ra panidi, ba u ra nakakon a nu ra tara, kon Nara ku. 14Ma ra Pirapira i kip panidat ku, ma i ki ugai ma dat (ma dat a bobotai ut a marina, a măramăra lenkuma a nu ra kăpuana nat kon tamana), i teg ma ra maramari ma ra ligtatuna.
15Ioane i wapuatau un i, ma i piri lenkumi, Ia ku kumi iau a piri un i lena, Ia ba i murumuru iau i mukata iau balet; kuma i mukata iau ku. 16Di a tabara warapta dat ma ra lig i teg mai, ma ra maramari buraburei kai. 17Kuma Mosese i tari a Wawera; ma Iesu Karisito i tari a maramari ma ra ligtatuna. 18Pa ta muana i bobota Nara; a kăpuana na Tunalik, ia ba i ki u ra rabrabon Tamana, ia ku i wapua un i.
19Kumi a wewapua a nun Ioane, ba diat a Iudaia diat tula diat a kum tenapinapet ma ra kum na tun Livai taka Ierusalema korom i, lena diat a tiri, O oi ui? 20Ma i wewero ku lenkumi, Pa ta Karisito iau. 21Ma diat tiri, Lelawai, Ilaita duk ui? I weworo ku, Pate. A parofita kuma duk ui? I weworo ku ta diat, Pate. 22Diat tiri balet, O oi duk ui? miat a wapuata diat uni diat tula miat. Awa u piri un ui? 23I wapuata diat uni lena, Iau a win igan te i wewatai u ra bil, lena, Muat a pam kado a akapi a nun Ieova, lenkuma Isaia a parofita i a piratai. 24A kum te Faresaio diat tula diat. 25Ma diat tiri lena, Lelawai kuma u pam a bapitaiso ba pa ta Karisito ui, ba Ilaita, ba a parofita kuma? 26Ioane i wapua diat uni lena, Iau pam a bapitaiso ma ra pala: ma rā i turu na liwan ta muat, pa muat nunura i utbai, 27ia ba i murumuru iau, a kuara i ra nuna robo iau pa iau ka uni ba ăg palauai. 28A kum lig kumi di a petai Betania, u ra papara Ioradana urog iai, kuma Ioane i pam a bapitaiso iai.
29U na buru i bobopa Iesu ba i wan kubai korom i, ma i piri lena, Muat a bobo a Lam a nu ra Kalou, ia ba i lo igenua a petakakai a nu ra na Tudu‐ra‐maua! 30Ia ku kumi iau a piratai ta muat uni lena, Te in murumuru iau i gala un mira, kuma i mukata iau. 31Ma pa iau nunurapa i utbai; ma ba din weata i ta diat a Israelu, a lig ku kumi iau wan pat uni, ba ăg pam a bapitaiso ma ra pala. 32Ma Ioane i wapua un i lena, Iau a bobota a Nion Nara i wan pari tak u ra maua le ra in a tabun, ma i ki tau un i. 33Ma iau, pa iau nunurapa i utbai: ma ia ba i tula iau lena ăg pam a bapitaiso ma ra pala, i wapua iau uni lena, Ia ba un bobo a Niono i wan pari ma i ki tau un i, ia ku kuma in pam a bapitaiso ma ra Niono Tabu. 34Ma iau a bobotai, iau wapua bulug un i lena, na Tun Nara ut kumi.
35U na buru bulug Ioane i turu tau, ma ruadi kai ko diat a nuna tara na wawera; 36ma i bobo Iesu ba i wan, ma i piri lena, Boboi, a Lam a nu ra Kalou! 37Diara ru tara na wawera diara walogorota i ba i piri, ma diara murumuru Iesu. 38Ma Iesu i tapuku, ma i bobo diara ba diara murumuri, ma i piri ta diara, Awa kuma muru auarekupi? Diara piri tana, Rabai (a pipilaina, Tenawawera), U maren u wai? 39I piri ta diara, muru in, muru boboi? Ditul weuru ma i, ma diara bobo a bual ba i ki uni; ma diara ki nana u ra bug kuma: a wat na pakan a bug u ra malurap. 40Rā pa diara ba i walogoro Ioane, ma i murumuri, Andrea, ten Simona Petero. 41I auaremukapai mun tenalik Simona, ma i piri tana, Miat auarepai a Mesaia (a pipilaina, a Karisito). 42I benpa i korom Iesu. Iesu i bobopa i, ma i piri tana, Simona na tun Iona ui: din patap a iam bulug Kifa (a pipilaina, Petero‐a wat.)
43U na buru i ligna winawan u Kalilaia, ma i bobo Filipo: Iesu i piri tana, Un patap un iau. 44Filipo a te Beteseida, a taman i diara Andrea ma Petero. 45Filipo i bobopa Natanielu, ma i piri tana, Miat auarepa ia ba Mosese i timu buk un i u ra Wawera, ma diat a kum parofita kai, Iesu a te Nasareta, na tun Iosefa. 46Natanielu i piri tana, Ta koina lig in wan taka Nasareta? Filipo i piri tana, In, un boboi. 47Iesu i bobo Natanielu, ba i wan kubai korom i, ma i piri un i, Boboi, te na tun Israelu a mulina, pa ta waruwaruka kon i. 48Natanielu i tiri uni, U nunura iau takawai? Iesu i wapua i uni lena, Ba Filipo pa i wata ui utbai, ba u ki kubai na tudagi ra fik, iau a bobota ui. 49Natanielu i piri tana, Rabai, na Tun Nara ui; a Kig a nu ra Israelu ui. 50Iesu i piri tana, Ba iau piri tam lena, Iau a bobota ui na tudagi ra fik, u nuru uni, ni? Kura un bobo a kum galagala na lig, a kinalik ku kumi. 51I piri balet tana, A ligtatuna, a ligtatuna, iau pira tam, Kura muat a bobo a maua ba di papai, ma ra kum agelo a nun Nara diat wan toto, ma diat wan pari, ba diat taramlu korom na Tu ra muana.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
Published by the British and Foreign Bible Society in 1896.