Lɔgɔ Sabba 11
11
Doraa Ku Bɛ Rammaya Kèe Babilon
1Na bere zuga bhakkɛa ba kumulɔng mɛzziyɛa tukte dhɔnɛ. 2Na banda yalɔ na ago na dakta mogi kona Sinarɔ na bhaga ngonu.
3Na muktiyaa na daga go na se, “Kètegenye digir na kòtobo na kete dhandali.” Na hunaa ɛsɛdhdhɛa ngangaye, dhumba simbiliya kɔrra dhuhana ba toye senno kibhtɛ digiraa tobbɛa.#11.3 Na bɛnne ko simbiliyɔ ngadamita mɛane ngakɔdhdhɛo. Kɔdhdhɛ digirɔ ko dhɔllanga itinynyanɛa. 4Na se, “Kɔ̀tɔgɔdhɔ ɔr. Na kɔ̀tɔgɔdhɔ doraa bo rammaya kɔdhdha tumu na ngakabhasanɛ. Na kàbhaga bhee dhɔnɛ na kòtoyiyɛytɔ.”
5Na koo Tumu gɔnyu#11.5 Oo kèse “Na koo Tumu ko tumɔ na kɔgɔny...” ngaɔrra kɔdhdhɛ ꞉zuguye ko ngadoriya se kɔgɔn tumuye 6na seu, “Ngazukta a dhɔnɛ na mɛzzɛɛ tukte dhɔnɛ. Na mɛa wa tɔgɔndayɛa ngalɔkta se kemesigite. Na ngalɔkta ɛsɛdhdhɛ na se kemesigi :yɔkkuye kumulɔng, ale messɛyɔ ke ngaya hirre kanyɛ yɔk ninggɛye. 7Na ga banda kàgo bay na kàshaya tugiya gɛ na kɛmɛzzi tugi genne bhiy bhiy na kɛngɔ ngashiginɛ.”
8Na bhasayɛsɛ ꞉Tumu ba kumulɔng na doraa senno kɔgɔdhɔyɛ dhɔyɔyɛ. 9Na ngaɔrronu kɔ̀tɔgɔndɛsɛ sarre kèe Babilon ke ngaya Tumu ngɛrɛ tugiya zugonyde. Na ibha zugo na bhasayɛsɛ ba kumulɔng.
Ashaa Semi Bhɛlnɛna Na Hɛa Na Dokkɛa Bɛrgua Awurami
10Na mɛa te lɔga hira bere shuranɛa maa dhittɛa ba kènno Sem ko ashaa gɛnyɛ. Na huna maa dhittɛa ba ushurronɛa, dha bere oynyaa Semi a 98. Na tɛu oynya ramman na irriyo Arbakasa. 11Na hunaa irriyoa Arbakasaye, bhagu ba oynya 500 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 12Na nɔng Arbakasa hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 35ye, irriyo Shela. 13Na hunaa irriyoa Shelaye, bhagu ba oynya 403 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 14Na nɔng Shela hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 30de, irriyo Eberi. 15Na hunaa irriyoa Eberiye, bhagu ba oynya 403 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 16Na nɔng Eberi hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 34te, irriyo Bhilak. 17Na hunaa irriyoa Bhilakte, bhagu ba oynya 430 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 18Na nɔng Bhilak hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 30de, irriyo Rawun. 19Na hunaa irriyoa Rawunde, bhagu ba oynya 209 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 20Na nɔng Rawun hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 32de, irriyo Seruk. 21Na hunaa irriyoa Serukte, bhagu ba oynya 207 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 22Na nɔng Seruk hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 30de, irriyo Nakor. 23Na hunaa irriyoa Nakorte, bhagu ba oynya 200 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 24Na nɔng Nakor hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 29de, irriyo Taran. 25Na hunaa irriyoa Tarande, bhagu ba oynya 119 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 26Na nɔng Taran hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 70de, irriyo Awuram ko Nakor ko Haran.
27Mɛa kago lɔga bere Tarani ko ashaa gɛnyɛ.
Nɔng Taran dha bere irrittono Awuram ko Nakor ko Haran. Na nɔng Haran irriyo Lot. 28Na koo Haran ere ɔra bere irrittinyanɛa kèe Ur huna chɔgɔnɛ ngani ihɛa basseyɔ. Na ngabaonu kèe Urte i baa Kaladani. 29Na Awuram ko Nakor dhumba tɛrro kari. Tɛriya Awurami keli Ngasaray. Na na Nakori keli Ngamilka. Na yɔk Ngamilka ko ngɔnɛa kèleo Ngayisika a sedhdhea Harani kari. 30Na nɔng Ngasaray dha bere wo hɔlɔng. Eri ninggɛ. 31Na nɔng Taran ibha eriya nɛnɛ Awuram ko mɛrɛya nɛnɛ Ngasaray ko ashaya nɛnɛ bere irrittono :Harani kènno Lot na dhɔyɔ ɔra nɛ kèe Ur iho baa Kaladani na zɛgɛ Kananɔ. Na hunaa ziggɛaye, daga Karan na bhaga ngonu. 32Na Taran hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 205ye, ere Karanɔ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Lɔgɔ Sabba 11: SUQ
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©2023 Suri Translation Project which is a project of the Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus
Lɔgɔ Sabba 11
11
Doraa Ku Bɛ Rammaya Kèe Babilon
1Na bere zuga bhakkɛa ba kumulɔng mɛzziyɛa tukte dhɔnɛ. 2Na banda yalɔ na ago na dakta mogi kona Sinarɔ na bhaga ngonu.
3Na muktiyaa na daga go na se, “Kètegenye digir na kòtobo na kete dhandali.” Na hunaa ɛsɛdhdhɛa ngangaye, dhumba simbiliya kɔrra dhuhana ba toye senno kibhtɛ digiraa tobbɛa.#11.3 Na bɛnne ko simbiliyɔ ngadamita mɛane ngakɔdhdhɛo. Kɔdhdhɛ digirɔ ko dhɔllanga itinynyanɛa. 4Na se, “Kɔ̀tɔgɔdhɔ ɔr. Na kɔ̀tɔgɔdhɔ doraa bo rammaya kɔdhdha tumu na ngakabhasanɛ. Na kàbhaga bhee dhɔnɛ na kòtoyiyɛytɔ.”
5Na koo Tumu gɔnyu#11.5 Oo kèse “Na koo Tumu ko tumɔ na kɔgɔny...” ngaɔrra kɔdhdhɛ ꞉zuguye ko ngadoriya se kɔgɔn tumuye 6na seu, “Ngazukta a dhɔnɛ na mɛzzɛɛ tukte dhɔnɛ. Na mɛa wa tɔgɔndayɛa ngalɔkta se kemesigite. Na ngalɔkta ɛsɛdhdhɛ na se kemesigi :yɔkkuye kumulɔng, ale messɛyɔ ke ngaya hirre kanyɛ yɔk ninggɛye. 7Na ga banda kàgo bay na kàshaya tugiya gɛ na kɛmɛzzi tugi genne bhiy bhiy na kɛngɔ ngashiginɛ.”
8Na bhasayɛsɛ ꞉Tumu ba kumulɔng na doraa senno kɔgɔdhɔyɛ dhɔyɔyɛ. 9Na ngaɔrronu kɔ̀tɔgɔndɛsɛ sarre kèe Babilon ke ngaya Tumu ngɛrɛ tugiya zugonyde. Na ibha zugo na bhasayɛsɛ ba kumulɔng.
Ashaa Semi Bhɛlnɛna Na Hɛa Na Dokkɛa Bɛrgua Awurami
10Na mɛa te lɔga hira bere shuranɛa maa dhittɛa ba kènno Sem ko ashaa gɛnyɛ. Na huna maa dhittɛa ba ushurronɛa, dha bere oynyaa Semi a 98. Na tɛu oynya ramman na irriyo Arbakasa. 11Na hunaa irriyoa Arbakasaye, bhagu ba oynya 500 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 12Na nɔng Arbakasa hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 35ye, irriyo Shela. 13Na hunaa irriyoa Shelaye, bhagu ba oynya 403 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 14Na nɔng Shela hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 30de, irriyo Eberi. 15Na hunaa irriyoa Eberiye, bhagu ba oynya 403 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 16Na nɔng Eberi hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 34te, irriyo Bhilak. 17Na hunaa irriyoa Bhilakte, bhagu ba oynya 430 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 18Na nɔng Bhilak hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 30de, irriyo Rawun. 19Na hunaa irriyoa Rawunde, bhagu ba oynya 209 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 20Na nɔng Rawun hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 32de, irriyo Seruk. 21Na hunaa irriyoa Serukte, bhagu ba oynya 207 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 22Na nɔng Seruk hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 30de, irriyo Nakor. 23Na hunaa irriyoa Nakorte, bhagu ba oynya 200 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 24Na nɔng Nakor hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 29de, irriyo Taran. 25Na hunaa irriyoa Tarande, bhagu ba oynya 119 na irriyo lusa ko sedhdhe gen. 26Na nɔng Taran hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 70de, irriyo Awuram ko Nakor ko Haran.
27Mɛa kago lɔga bere Tarani ko ashaa gɛnyɛ.
Nɔng Taran dha bere irrittono Awuram ko Nakor ko Haran. Na nɔng Haran irriyo Lot. 28Na koo Haran ere ɔra bere irrittinyanɛa kèe Ur huna chɔgɔnɛ ngani ihɛa basseyɔ. Na ngabaonu kèe Urte i baa Kaladani. 29Na Awuram ko Nakor dhumba tɛrro kari. Tɛriya Awurami keli Ngasaray. Na na Nakori keli Ngamilka. Na yɔk Ngamilka ko ngɔnɛa kèleo Ngayisika a sedhdhea Harani kari. 30Na nɔng Ngasaray dha bere wo hɔlɔng. Eri ninggɛ. 31Na nɔng Taran ibha eriya nɛnɛ Awuram ko mɛrɛya nɛnɛ Ngasaray ko ashaya nɛnɛ bere irrittono :Harani kènno Lot na dhɔyɔ ɔra nɛ kèe Ur iho baa Kaladani na zɛgɛ Kananɔ. Na hunaa ziggɛaye, daga Karan na bhaga ngonu. 32Na Taran hunaa oynyaa gɛnyɛ anna 205ye, ere Karanɔ.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©2023 Suri Translation Project which is a project of the Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus