Lɔgɔ Sabba 13
13
Lɔga Kennɛnɛa :Awuram Ko :Lot
1Na Awuram ibha tɛriya nɛnɛ ko ahaa gɛnyɛ na dhɔyu Gibsi na zɛgu Negebɔ. Na ko nɔng Lot dha bere dhɛɛ kari. 2Na nɔng Awuram bere anna hira bo lɔmma ahaa mɛra, beo ko tomoga hɔla gaw dhandala#13.2 Ngatomokta hɔlde hunde kɛlɛhɛnde, heo ko tunno. ko worginya.
3-4Na bana Negebɔ na tɔyɛ ba ko bhee dogɛ Betel. Na ngabaonu a bhɛa bere kɔdhdhɛa dukuwa sabbɔ na echisɛna Tumu ngawu iho Betelɔ ko Ayiyɔ kɛrghɛnɔ. Na nɔng ngonu eterrisanu Tumu na tɔgɔdhɛsɛ kɔmma.
5Na hira ziggɛa kari kèe Lot ko nɔng bere anna hira lɔmma ahaa mɛra, beo ko tenɔ ko mɛdɛrni ko dukuwachina. 6Na yɔk ahaa gɛ te mɛri na bhɛa iwoyɛa beo na bhagɛa kari tɛu gɛrrɛng. 7Na zuga iwoyɛa bea Awurami ko ga Loti dhaktɛy terri. Ngabɛrguonu dha bere zuga bhora Kanani ko ga Bhɛrɛzani ko yɔk bhakkɛ ngabaonu.
8Na koo Awuram sɛɛsɛ Lot, “Agge kan gɔynggɛ na bhee kɛ̀kkɛnyannɛnɛ kɛngɔ oo bhee ɛkkɛnyannɛnɛ zuga ga iwonɛna ninggɛ. 9Ba ngaanno bu? Ga bɛra ba bhee hiniye. Na inye hunde zigi kangitɛnde, anye kɛ̀zɛg sɛtɛn. Oo hunde inye zigi sɛtɛnde, anye kɛ̀zɛg kangitɛn.”
10Na Lot gɔnyu gɔra Zowari na dharɛsɛ baa Yordanosi hunde lɔ maye na seu, “Yee, baa hɛtta ko dara bere Tumu ko baa Gibsi a nganda.” Nɔng ngakaldonu oriya kènno Sodom ko Gomora dha bere Tumu ngani kidhito. 11Na nɔng Lot bɛra mogiya Yordanosi iho ray kumulɔng. Na kendɛ na Lot zɛgu yalɔ. 12Na nɔng Awuram bhagu Kanan. Na Lot nɔng bhagu oriya ɛlla mogiyɔ kɛrghɛnɔ na tɔgɔdhu dukuwachina gɛnyɛ Sodomɔ jaa. 13Na zuga Sodomi bere anna zuga ku kuhuyaga messɛa lɔga bo gɛrsa munyusɛɛna chɔɔ ꞉Tumu.
14Na hunaa Lot zɛgaye, Tumu sɛɛsɛ Awuram, “Ga gɔny ba kumulɔng.#13.14 Tuga Hibiru se, “Ga gɔny ba gɔra kɛnkɛnuny ko kuresuny ko yaluny ko gɔra tɔbha.” 15Ngabaya mɛa gunyiye kumulɔng ale kajjiny inye ko ashaa gunyuye#13.15 Tuga Hibiru ngalɔkta sennɛ, “ashaa gunyuye,” ɛlɛhɛnnɛ ashay dhɔnɛ ko asha hunde a mɛriye. na anna nu dhul ko kingi. 16Na kɛbhɛlliny na ashaa gunyu hɛ ko kassaya bany. Na damiya kòtoyiyɛa kassay na ngakɔ̀anɛayo, ko yɔk ale ashaa gunyu a mɛri na toyi rɛkkiytɔ. 17Na ga bana tɔyɛ ngabaya wa kɔdhɔllaginyde kumulɔng na kainyɔ.”
18Na Awuram bolio dukuwachina gɛnyɛ na zɛgu Kibironɔ bhogonaa hira kèe Mamirɛ bibiyo jaa na bhagu ngonu. Na koo echɛɛsɛ Tumu ngawu.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Lɔgɔ Sabba 13: SUQ
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©2023 Suri Translation Project which is a project of the Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus
Lɔgɔ Sabba 13
13
Lɔga Kennɛnɛa :Awuram Ko :Lot
1Na Awuram ibha tɛriya nɛnɛ ko ahaa gɛnyɛ na dhɔyu Gibsi na zɛgu Negebɔ. Na ko nɔng Lot dha bere dhɛɛ kari. 2Na nɔng Awuram bere anna hira bo lɔmma ahaa mɛra, beo ko tomoga hɔla gaw dhandala#13.2 Ngatomokta hɔlde hunde kɛlɛhɛnde, heo ko tunno. ko worginya.
3-4Na bana Negebɔ na tɔyɛ ba ko bhee dogɛ Betel. Na ngabaonu a bhɛa bere kɔdhdhɛa dukuwa sabbɔ na echisɛna Tumu ngawu iho Betelɔ ko Ayiyɔ kɛrghɛnɔ. Na nɔng ngonu eterrisanu Tumu na tɔgɔdhɛsɛ kɔmma.
5Na hira ziggɛa kari kèe Lot ko nɔng bere anna hira lɔmma ahaa mɛra, beo ko tenɔ ko mɛdɛrni ko dukuwachina. 6Na yɔk ahaa gɛ te mɛri na bhɛa iwoyɛa beo na bhagɛa kari tɛu gɛrrɛng. 7Na zuga iwoyɛa bea Awurami ko ga Loti dhaktɛy terri. Ngabɛrguonu dha bere zuga bhora Kanani ko ga Bhɛrɛzani ko yɔk bhakkɛ ngabaonu.
8Na koo Awuram sɛɛsɛ Lot, “Agge kan gɔynggɛ na bhee kɛ̀kkɛnyannɛnɛ kɛngɔ oo bhee ɛkkɛnyannɛnɛ zuga ga iwonɛna ninggɛ. 9Ba ngaanno bu? Ga bɛra ba bhee hiniye. Na inye hunde zigi kangitɛnde, anye kɛ̀zɛg sɛtɛn. Oo hunde inye zigi sɛtɛnde, anye kɛ̀zɛg kangitɛn.”
10Na Lot gɔnyu gɔra Zowari na dharɛsɛ baa Yordanosi hunde lɔ maye na seu, “Yee, baa hɛtta ko dara bere Tumu ko baa Gibsi a nganda.” Nɔng ngakaldonu oriya kènno Sodom ko Gomora dha bere Tumu ngani kidhito. 11Na nɔng Lot bɛra mogiya Yordanosi iho ray kumulɔng. Na kendɛ na Lot zɛgu yalɔ. 12Na nɔng Awuram bhagu Kanan. Na Lot nɔng bhagu oriya ɛlla mogiyɔ kɛrghɛnɔ na tɔgɔdhu dukuwachina gɛnyɛ Sodomɔ jaa. 13Na zuga Sodomi bere anna zuga ku kuhuyaga messɛa lɔga bo gɛrsa munyusɛɛna chɔɔ ꞉Tumu.
14Na hunaa Lot zɛgaye, Tumu sɛɛsɛ Awuram, “Ga gɔny ba kumulɔng.#13.14 Tuga Hibiru se, “Ga gɔny ba gɔra kɛnkɛnuny ko kuresuny ko yaluny ko gɔra tɔbha.” 15Ngabaya mɛa gunyiye kumulɔng ale kajjiny inye ko ashaa gunyuye#13.15 Tuga Hibiru ngalɔkta sennɛ, “ashaa gunyuye,” ɛlɛhɛnnɛ ashay dhɔnɛ ko asha hunde a mɛriye. na anna nu dhul ko kingi. 16Na kɛbhɛlliny na ashaa gunyu hɛ ko kassaya bany. Na damiya kòtoyiyɛa kassay na ngakɔ̀anɛayo, ko yɔk ale ashaa gunyu a mɛri na toyi rɛkkiytɔ. 17Na ga bana tɔyɛ ngabaya wa kɔdhɔllaginyde kumulɔng na kainyɔ.”
18Na Awuram bolio dukuwachina gɛnyɛ na zɛgu Kibironɔ bhogonaa hira kèe Mamirɛ bibiyo jaa na bhagu ngonu. Na koo echɛɛsɛ Tumu ngawu.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©2023 Suri Translation Project which is a project of the Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus