Matiyos 28
28
Lɔga Bansanɛa :Yesusi Rɛsɛyɔ
1Na hunaa Kala Ayawsuny tewa ushaye, unga ku sabba bhelleyɔ shaw, Ngamariyama Magadhala ko Ngamariyamaa ku kona banda na ago na kɔgɔnyigi igingey.
2Na ba chukɛɛ goore ke ngaya hira ekkono :Tumu kunɛ tumɔye. Na ogo igingeyɔ na ubullanu bɛa kùnyugɛa igingey tugɔ na liginɛ tundɔ. 3Nɔng ɛya nɛnɛ bere hɛtta ko tumua bhadhdha na ruminyaa gɛnyɛ hɔlla hurr huna kugurruny. 4Na bholisa bhɛkkɛa igingey tɛngɛrɛ nɔng goore na bhariyi tik tik na tɛhɛyɛ ko zuga rɛssɛa.
5Na nɔng sɛɛsɛ tɛrroaa gina, “Bho ngaɛngɛrso! Igge hunde lameo hira bɔɔ kìlakka kèe Yesuse, kaggayɔ. 6Nɔng ngahirronu mɛa ngaya ninggɛ. Wa banaa damiya bɔɔ yogɛa. Chɔɔ ga hoya gɔnyigi bhɛa bɔɔ kòjjɛa. 7Na igge mɛa ago ke tiri na yoktɛsɛ zuga kɔbhbhɛa nɔng na seyɛsɛ, ‘Nɔng dhaa banaa rɛsɛyɔ na aynde jim Gelilagiyeye. Na aleo orro ngonu.’ Nɔng anye mɛa wa koyogogungɔ.”
8Na tɛrro dhɔyɔ igingey ke tiri na nge ga bo ɛngɛrsɛa bho na tanda dɛlɛsɛnɛa gɔrɔ gɔrɔ. Na ago na koyoktɛsɛ zuga kɔbhbhɛa Yesus ngalɔkta. 9Na dhulɛsɛ :Yesusi dɛk na issau na sɛɛsɛ, “Tɔlɔmɔ zany na tɛldi ke na bo challa!” Na yɔk ago gɔrre nɛnde na ibhigi jagarɛ na tɔgɔndɛsɛ kɔmma. 10Na nɔng sɛɛsɛ yɔk, “Bho ngaɛngɛrso! Ago yoktɛsɛ gochonginya ganyu na kago Gelilagiye. Aleo orronyɛ ngonu.”
Lɔga Zuga Bhɛkkɛa Igingey Hɛyɛa Lɔgɔ Ɔrɔ
11Na yɔk tɛrro hunde chinyi ngani hɛye, yɔk bholisaa bhɛkkɛa igingey gena ago chɔɔ ɔr na yoktɛsɛ gɔldangɛa bibiyo doraa Tumu barara lɔgaa ɛrrinyana kumulɔng. 12Na yɔk gɔldangɛa bibiyo doraa Tumu barara ko zuga Ayhudhi bibiyo muktiyaa na mɛzzi na ibhta birinyaa bo mɛra na ayɛ bholi na kɛmɛsɛ lɔgɔ 13na seyɛsɛ, “Ago yoktɛsɛ zugo na seyɛsɛ, ‘Agge dhaa barɔ zuga kɔbhbhɛa nɔng hoya na ogoro hiri na aytɛ hunde kungussoye.’ 14Na ngalɔkta chɔɔ hunde kago na kishik :komoruyɔ, ale kɔɔbhɛsɛno :aggeu na igge lɔkte gɛrsi ngadokkonoo.” 15Na bholi ibhta birinyaa gina na mesigi damiyaa kàmadhɛsɛna. Na ngalɔkta bere kɔbhɛsɛnɛ :yɔkku zugoye, chɔɔ mɛa toye zuga Ayhudhi ga mɛra ngani yokkɛyɔ.
Lɔga Egɛa :Yesusi Zuga Kɔbhbhɛa Nɔng Na Kamadhtɛsɛ Zugo Kumulɔng Kamannaa Nɛnɛ Challa
16Na koo zuga kɔbhbhɛa Yesus ku 11 ago kutula iho Gelilagiye damiyaa senɛsɛna :Yesusi. 17Na hunaa orrɛa nɔngge, tɔgɔndɛsɛ kɔmma. Na yɔk gena dhaktɛ ko hinisi. 18Na nɔng ko gɔrre nɛye, na sɛɛsɛ, “Buyna kɔlɔmɛi zugo ko aha kumulɔng, tumɔ ko bay bere kàyanyɔ anye. 19Na mɛa ago madhtɛsɛ bhorinya kumulɔng lɔga ganyu na kete zuga kɔbhbhanyɛa. Na churu sara Babaa na Tumu ko gaa Eriya Nɛnɛ ko gaa Kuloya Nɛnɛ, 20na madha na kɔbhtɛsɛ lɔga taa kamadhdhagungu :anyo kumulɔng na kɛbhɛgɛtɔ. Nɔng anye tii tii kɛ̀l kari ko igge ko bhee uturronɛ ba.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Matiyos 28: SUQ
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©2023 Suri Translation Project which is a project of the Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus
Matiyos 28
28
Lɔga Bansanɛa :Yesusi Rɛsɛyɔ
1Na hunaa Kala Ayawsuny tewa ushaye, unga ku sabba bhelleyɔ shaw, Ngamariyama Magadhala ko Ngamariyamaa ku kona banda na ago na kɔgɔnyigi igingey.
2Na ba chukɛɛ goore ke ngaya hira ekkono :Tumu kunɛ tumɔye. Na ogo igingeyɔ na ubullanu bɛa kùnyugɛa igingey tugɔ na liginɛ tundɔ. 3Nɔng ɛya nɛnɛ bere hɛtta ko tumua bhadhdha na ruminyaa gɛnyɛ hɔlla hurr huna kugurruny. 4Na bholisa bhɛkkɛa igingey tɛngɛrɛ nɔng goore na bhariyi tik tik na tɛhɛyɛ ko zuga rɛssɛa.
5Na nɔng sɛɛsɛ tɛrroaa gina, “Bho ngaɛngɛrso! Igge hunde lameo hira bɔɔ kìlakka kèe Yesuse, kaggayɔ. 6Nɔng ngahirronu mɛa ngaya ninggɛ. Wa banaa damiya bɔɔ yogɛa. Chɔɔ ga hoya gɔnyigi bhɛa bɔɔ kòjjɛa. 7Na igge mɛa ago ke tiri na yoktɛsɛ zuga kɔbhbhɛa nɔng na seyɛsɛ, ‘Nɔng dhaa banaa rɛsɛyɔ na aynde jim Gelilagiyeye. Na aleo orro ngonu.’ Nɔng anye mɛa wa koyogogungɔ.”
8Na tɛrro dhɔyɔ igingey ke tiri na nge ga bo ɛngɛrsɛa bho na tanda dɛlɛsɛnɛa gɔrɔ gɔrɔ. Na ago na koyoktɛsɛ zuga kɔbhbhɛa Yesus ngalɔkta. 9Na dhulɛsɛ :Yesusi dɛk na issau na sɛɛsɛ, “Tɔlɔmɔ zany na tɛldi ke na bo challa!” Na yɔk ago gɔrre nɛnde na ibhigi jagarɛ na tɔgɔndɛsɛ kɔmma. 10Na nɔng sɛɛsɛ yɔk, “Bho ngaɛngɛrso! Ago yoktɛsɛ gochonginya ganyu na kago Gelilagiye. Aleo orronyɛ ngonu.”
Lɔga Zuga Bhɛkkɛa Igingey Hɛyɛa Lɔgɔ Ɔrɔ
11Na yɔk tɛrro hunde chinyi ngani hɛye, yɔk bholisaa bhɛkkɛa igingey gena ago chɔɔ ɔr na yoktɛsɛ gɔldangɛa bibiyo doraa Tumu barara lɔgaa ɛrrinyana kumulɔng. 12Na yɔk gɔldangɛa bibiyo doraa Tumu barara ko zuga Ayhudhi bibiyo muktiyaa na mɛzzi na ibhta birinyaa bo mɛra na ayɛ bholi na kɛmɛsɛ lɔgɔ 13na seyɛsɛ, “Ago yoktɛsɛ zugo na seyɛsɛ, ‘Agge dhaa barɔ zuga kɔbhbhɛa nɔng hoya na ogoro hiri na aytɛ hunde kungussoye.’ 14Na ngalɔkta chɔɔ hunde kago na kishik :komoruyɔ, ale kɔɔbhɛsɛno :aggeu na igge lɔkte gɛrsi ngadokkonoo.” 15Na bholi ibhta birinyaa gina na mesigi damiyaa kàmadhɛsɛna. Na ngalɔkta bere kɔbhɛsɛnɛ :yɔkku zugoye, chɔɔ mɛa toye zuga Ayhudhi ga mɛra ngani yokkɛyɔ.
Lɔga Egɛa :Yesusi Zuga Kɔbhbhɛa Nɔng Na Kamadhtɛsɛ Zugo Kumulɔng Kamannaa Nɛnɛ Challa
16Na koo zuga kɔbhbhɛa Yesus ku 11 ago kutula iho Gelilagiye damiyaa senɛsɛna :Yesusi. 17Na hunaa orrɛa nɔngge, tɔgɔndɛsɛ kɔmma. Na yɔk gena dhaktɛ ko hinisi. 18Na nɔng ko gɔrre nɛye, na sɛɛsɛ, “Buyna kɔlɔmɛi zugo ko aha kumulɔng, tumɔ ko bay bere kàyanyɔ anye. 19Na mɛa ago madhtɛsɛ bhorinya kumulɔng lɔga ganyu na kete zuga kɔbhbhanyɛa. Na churu sara Babaa na Tumu ko gaa Eriya Nɛnɛ ko gaa Kuloya Nɛnɛ, 20na madha na kɔbhtɛsɛ lɔga taa kamadhdhagungu :anyo kumulɔng na kɛbhɛgɛtɔ. Nɔng anye tii tii kɛ̀l kari ko igge ko bhee uturronɛ ba.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
©2023 Suri Translation Project which is a project of the Ethiopian Evangelical Church Mekane Yesus