ஆதியாகமம் 1
1
அஸ்கிதெக உருகெரெ தேவ்
(யோபு 38:4-11; யோவா 1:1-5)
1ஆதி காலும் தேவ் அகாஸுனுக்கின், பு⁴ஞிக் ஸிருஷ்டி கெர்யாஸ்.#1:1 ஆதிகாலும் தேவ் அகாஸுனுக்கின், பு⁴ஞிக் ஸிருஷ்டி கெரஸ்தக் ஹர்ம்பம் கெரெவேளு, பு⁴ஞி ரீதி நீ:ஸ்தக் ரிக்தகன் ஹொதெஸ் மெனி மெளி அனுவாத் கெருவாய்(1 சரி 16:26; ஏசா 45:7,12,18; எபி 11:3)
2பு⁴ஞி ரீதி நீ:ஸ்தக் ரிக்தகன் ஹொதெஸ். லோத் ஸமுத்ருன் ஹொல்லெ கள ஹந்தார் பொ⁴ரி ஹொதெஸ். தேவுகெ ஆவி லோத் ஸமுத்ருன் ஹொல்லெ வியாபிஞ்சி ஹொத்யாஸ்.
முல்லா தின்னு - ஹுஜாள்
3தெப்பொ தேவ், “ஹுஜாள் உதயம் ஹோந்தக்!” மெனி ஸங்க்யாஸ்; ஹுஜாள் உதயம் ஹொயெஸ். (ஸங் 33:9; 2 கொரி 4:6)
4தேவ் ஹுஜாளுக் ஸீ ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ். தேவ் ஹுஜாளுக்கின், ஹந்தாருக் அலக்க³லக்க ர:வட்யாஸ்.
5தேவ் ஹுஜாளுக் ‘தீ³ஸ்’#1:5 தீ³ஸ் - பகல். மெனி நாவ் தொவ்யாஸ். ஹந்தாருக் ‘ராத்’ மெனி நாவ் தொவ்யாஸ். ராத் தீ³ஸ் பூர்தி ஹொயி முல்லா தின்னு முஸெஸ்.#1:5 வீள்டொரீ: துஸந்தி வீள்டொ லெங்கு ‘ஒண்டெ தின்னு’ மெனஸ்த யூதர்னுகெ லெ:க்கொ.
தி³வ தின்னு – ஹபாள்
6பல்சொ தேவ், “பனினுக் ம:ஜார் அகாஸு டேரா#1:6 அகாஸு டேரா - ஆகாய விரிவு. உருஹோந்தக்; தெக ஹொல்லெகின் க²ல்லெ பனின் ரா:ந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். (யோபு 37:18; எரே 10:12; 2 பேதுரு 3:5)
7இஸனி தேவ் அகாஸு டேராக் உருகெரி, தெக ஹொல்லெகின் க²ல்லெ பனின் ரா:ஸ்ததானுக் கெர்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
8தேவ் அகாஸு டேராக் ‘ஹபாள்’ மெனி நாவ் தொவ்யாஸ்; ராத் தீ³ஸ் பூர்தி ஹொயி தி³வ தின்னு முஸெஸ்.
தி²ன்வ தின்னு – ஸுக்கெ தா²ம்கின் ஜாட் ஜட்கின்
9பல்சொ தேவ், “ஹபாளு கா²ல் ஸேஸ்தெ பனின் பூரா ஒண்டே தாம் மிளந்தக்; பல்சொ ஸுக்கெ தா²ம் தெக்காந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
10தேவ் ஸுக்கெ தா²முக் ‘பு⁴ஞி’ மெனி நாவ் தொவ்யாஸ்; ஒண்டேஸ்கன் மிளெ பனினுக் ‘ஸமுத்ரு’ மெனி நாவ் தொவ்யாஸ். தெல்லெ சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ தேவ் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.
11பல்சொ தேவ், “வெகுள வெகுள கச்சலு ஜட்கின், வித்துளு ஜட்கின், பொள்ளான் தேரிய ஜாடுன் அபுல் அபுல் வர்குதானுக் பு⁴ஞிர் ஹொடந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
12பு⁴ஞிர் வெகுள வெகுள கச்சல்னு, வித்துளு ஜட்கின், பொள்ளான் தேரிய ஜாடுன் அபுல் அபுல் வர்குதானுக் ஹொடெஸ். தெல்லெ சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ தேவ் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.
13ராத் தீ³ஸ் பூர்தி ஹொயி தி²ன்வ தின்னு முஸெஸ்.
சர்வ தின்னு – ஸுரித், சாந்து, நக்ஷத்ருன்
14பல்சொ தேவ், “தீ³ஸுக்கின் ராதுக் வித்யாஸ் களாஸ்ததானுக்கின், தின்னுன், ம:டான், ஒர்ஸுன் கொப்பொ ஹர்ம்பம் ஹோரெஸ் மெனி களைளஸ்தக் ப்ரகாஸிஞ்சரிய ம:ட்ட தி³வான் ஹபாளும் உதயம் ஹோந்தக் மெனிகின், (உபா 4:19)
15தெல்லெ தி³வான், பு⁴ஞிக் ஹுஜாள் தேஸ்ததானுக் ஹபாளும் ப்ரகாஸிஞ்சந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
16இஸனி தேவ், ப்ரகாஸிஞ்சரிய தீ³ ம:ட்ட தி³வானுக் ஹபாளும் அவட்யாஸ். தீ³ஸுக் ராஜ்ஜலஸ்தக் ஸுரித்கின், ராதுக் ராஜ்ஜலஸ்தக் சாந்துக் அவட்யாஸ். நக்ஷத்ருனுக் மெளி அவட்யாஸ்.
17பு⁴ஞிர் ஹுஜாள் பொடஸ்தக் தேவ் ஹபாளும் ப்ரகாஸிஞ்சரிய ம:ட்ட தி³வானுக் தொவ்யாஸ்.
18தெல்லெ ம:ட்ட தி³வான் தீ³ஸுக்கின் ராதுக் ராஜ்ஜலய்; ஹுஜாளுக்கின் ஹந்தாருக் வித்யாஸ் களடய். தெல்லெ சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ தேவ் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.
19ராத் தீ³ஸ் பூர்தி ஹொயி சர்வ தின்னு முஸெஸ்.
பஞ்ச்வ தின்னு – ம:ளின்கின் பக்ஷின்
20தெப்பொ தேவ், “ஸெந்துரும் வெகுள வெகுள ஜீவுன்கின், பு⁴ஞிர் வித வித பக்ஷின் உரு ஹோந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
21த்யெதானுக் ஸெந்துரும் அபுல் அபுல் வர்குதானுக் ராக்ஷஸ ஸாபுன், ஈத க²லரிய வெகுள வெகுள ஜீவுன், பு⁴ஞிர் வித வித பக்ஷினுக் தேவ் ஸிருஷ்டி கெர்யாஸ். தெல்லெ சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ தேவ் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.
22பல்சொ தேவ் தெல்லெ ஜீவுனுக் ஆஸீர்வாத் கெரி, “துமி விருத்தி ஹொயி, ஸெந்துரும் ஜிவொ; பு⁴ஞிர் பக்ஷின் மெளி லெ:க்க நீ:ஸ்தக் விருத்தி ஹோந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
23ராத் தீ³ஸ் முஸி பஞ்ச்வ தின்னு பூர்தி ஹொயெஸ்.
ஸொவ தின்னு – மூகுன்கின் மெனிக்
24பல்சொ தேவ், “வித வித ஸாது ஜீவுன், ராணு ஜீவுன், ஜிர்கரிய ஜீவுன் பு⁴ஞிர் உரு ஹோந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
25இஸனி தேவ், வித வித ஸாது ஜீவுனுக்கின், ராணு ஜீவுனுக்கின், ஜிர்கரிய ஜீவுனுக் உருகெர்யாஸ். தெல்லெ சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ தேவ் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.
26தெக பல்சொ தேவ், “அத்தொ அமி அம்ரெஸோன்கின், அம்ரெ ரூப்ஸோன் மெனிகுக் உரு கெரியேன். தெனு ஸெந்துரு ம:ளினுக்கின், அகாஸு பக்ஷினுக்கின், பு⁴ஞிர் ஜிவரிய ஸகல ஜீவுனுக் ராஜ்ஜலந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். (எபே 4:24; 1 கொரி 11:7)
27 தேவ் அபுல் ரூப்தானுக் மெனிகுக் ஸிருஷ்டி கெர்யாஸ்; தேவுகெ ரூப்கன் தெகொ ஸிருஷ்டி கெர்யாஸ். தல்லொ பெய்ல்கன் தெங்கொ ஸிருஷ்டி கெர்யாஸ். (மத் 19:4; மாற்கு 10:6)
28தேவ் தெங்கொ ஆஸீர்வாத் கெரி,
“துமி புலோக் பூரா விருத்தி ஹொயி, அஸ்கி ஜீவுனுக் ராஜ்ஜலுவொ. ஸெந்துரு ம:ளினுக்கின், அகாஸு பக்ஷினுக்கின், பு⁴ஞிர் ஜிவரிய ஸகல ஜீவுனுக் துமி ராஜ்ஜலுவொ”
மெனி ஸங்க்யாஸ். (ஆதி 5:1-2)
29அங்குன் தேவ் தெங்கொ ஸீ, “மீ தும்கொ வித வித தான்யமுனுக்கின், வித வித பொள்ளானுக் க²வ்ணம்கன் தீரியொ.
30ஹொயெதி பு⁴ஞிர் ஜிவரிய ராணு ஜீவுன், அகாஸு பக்ஷின், ஜிர்கரிய ஜீவுன், கச்சல்னுக்கின் பானுனுக் கய்தி ஜிவந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
31 தேவ் அபுல்நு உருகெரெ அஸ்கிதெக ஸியாஸ். தெல்லெ ஜுகு சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ். ராத் தீ³ஸ் பூர்தி ஹொயி ஸொவொ தின்னு முஸெஸ். (ஸங் 104:24)
| தி³ன்னுன் | ஸிருஷ்டின் |
|---|---|
| முல்லா தி³ன்னு | ஹுஜாள் |
| தி³வ தி³ன்னு | ஹபாள் |
| தி²ன்வ தி³ன்னு | ஸுக்கெ தா²ம்கின், ஜாட் ஜட்கின் |
| சர்வ தின்னு | ஸுரித், சாந்து, நக்ஷத்ருன் |
| பஞ்ச்வ தின்னு | ம:ளின்கின், பக்ஷின் |
| ஸொவ தின்னு | மூகுன்கின், மெனிக் |
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
ஆதியாகமம் 1: SAUBSI
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More
ஆதியாகமம் 1
1
அஸ்கிதெக உருகெரெ தேவ்
(யோபு 38:4-11; யோவா 1:1-5)
1ஆதி காலும் தேவ் அகாஸுனுக்கின், பு⁴ஞிக் ஸிருஷ்டி கெர்யாஸ்.#1:1 ஆதிகாலும் தேவ் அகாஸுனுக்கின், பு⁴ஞிக் ஸிருஷ்டி கெரஸ்தக் ஹர்ம்பம் கெரெவேளு, பு⁴ஞி ரீதி நீ:ஸ்தக் ரிக்தகன் ஹொதெஸ் மெனி மெளி அனுவாத் கெருவாய்(1 சரி 16:26; ஏசா 45:7,12,18; எபி 11:3)
2பு⁴ஞி ரீதி நீ:ஸ்தக் ரிக்தகன் ஹொதெஸ். லோத் ஸமுத்ருன் ஹொல்லெ கள ஹந்தார் பொ⁴ரி ஹொதெஸ். தேவுகெ ஆவி லோத் ஸமுத்ருன் ஹொல்லெ வியாபிஞ்சி ஹொத்யாஸ்.
முல்லா தின்னு - ஹுஜாள்
3தெப்பொ தேவ், “ஹுஜாள் உதயம் ஹோந்தக்!” மெனி ஸங்க்யாஸ்; ஹுஜாள் உதயம் ஹொயெஸ். (ஸங் 33:9; 2 கொரி 4:6)
4தேவ் ஹுஜாளுக் ஸீ ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ். தேவ் ஹுஜாளுக்கின், ஹந்தாருக் அலக்க³லக்க ர:வட்யாஸ்.
5தேவ் ஹுஜாளுக் ‘தீ³ஸ்’#1:5 தீ³ஸ் - பகல். மெனி நாவ் தொவ்யாஸ். ஹந்தாருக் ‘ராத்’ மெனி நாவ் தொவ்யாஸ். ராத் தீ³ஸ் பூர்தி ஹொயி முல்லா தின்னு முஸெஸ்.#1:5 வீள்டொரீ: துஸந்தி வீள்டொ லெங்கு ‘ஒண்டெ தின்னு’ மெனஸ்த யூதர்னுகெ லெ:க்கொ.
தி³வ தின்னு – ஹபாள்
6பல்சொ தேவ், “பனினுக் ம:ஜார் அகாஸு டேரா#1:6 அகாஸு டேரா - ஆகாய விரிவு. உருஹோந்தக்; தெக ஹொல்லெகின் க²ல்லெ பனின் ரா:ந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். (யோபு 37:18; எரே 10:12; 2 பேதுரு 3:5)
7இஸனி தேவ் அகாஸு டேராக் உருகெரி, தெக ஹொல்லெகின் க²ல்லெ பனின் ரா:ஸ்ததானுக் கெர்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
8தேவ் அகாஸு டேராக் ‘ஹபாள்’ மெனி நாவ் தொவ்யாஸ்; ராத் தீ³ஸ் பூர்தி ஹொயி தி³வ தின்னு முஸெஸ்.
தி²ன்வ தின்னு – ஸுக்கெ தா²ம்கின் ஜாட் ஜட்கின்
9பல்சொ தேவ், “ஹபாளு கா²ல் ஸேஸ்தெ பனின் பூரா ஒண்டே தாம் மிளந்தக்; பல்சொ ஸுக்கெ தா²ம் தெக்காந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
10தேவ் ஸுக்கெ தா²முக் ‘பு⁴ஞி’ மெனி நாவ் தொவ்யாஸ்; ஒண்டேஸ்கன் மிளெ பனினுக் ‘ஸமுத்ரு’ மெனி நாவ் தொவ்யாஸ். தெல்லெ சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ தேவ் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.
11பல்சொ தேவ், “வெகுள வெகுள கச்சலு ஜட்கின், வித்துளு ஜட்கின், பொள்ளான் தேரிய ஜாடுன் அபுல் அபுல் வர்குதானுக் பு⁴ஞிர் ஹொடந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
12பு⁴ஞிர் வெகுள வெகுள கச்சல்னு, வித்துளு ஜட்கின், பொள்ளான் தேரிய ஜாடுன் அபுல் அபுல் வர்குதானுக் ஹொடெஸ். தெல்லெ சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ தேவ் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.
13ராத் தீ³ஸ் பூர்தி ஹொயி தி²ன்வ தின்னு முஸெஸ்.
சர்வ தின்னு – ஸுரித், சாந்து, நக்ஷத்ருன்
14பல்சொ தேவ், “தீ³ஸுக்கின் ராதுக் வித்யாஸ் களாஸ்ததானுக்கின், தின்னுன், ம:டான், ஒர்ஸுன் கொப்பொ ஹர்ம்பம் ஹோரெஸ் மெனி களைளஸ்தக் ப்ரகாஸிஞ்சரிய ம:ட்ட தி³வான் ஹபாளும் உதயம் ஹோந்தக் மெனிகின், (உபா 4:19)
15தெல்லெ தி³வான், பு⁴ஞிக் ஹுஜாள் தேஸ்ததானுக் ஹபாளும் ப்ரகாஸிஞ்சந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
16இஸனி தேவ், ப்ரகாஸிஞ்சரிய தீ³ ம:ட்ட தி³வானுக் ஹபாளும் அவட்யாஸ். தீ³ஸுக் ராஜ்ஜலஸ்தக் ஸுரித்கின், ராதுக் ராஜ்ஜலஸ்தக் சாந்துக் அவட்யாஸ். நக்ஷத்ருனுக் மெளி அவட்யாஸ்.
17பு⁴ஞிர் ஹுஜாள் பொடஸ்தக் தேவ் ஹபாளும் ப்ரகாஸிஞ்சரிய ம:ட்ட தி³வானுக் தொவ்யாஸ்.
18தெல்லெ ம:ட்ட தி³வான் தீ³ஸுக்கின் ராதுக் ராஜ்ஜலய்; ஹுஜாளுக்கின் ஹந்தாருக் வித்யாஸ் களடய். தெல்லெ சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ தேவ் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.
19ராத் தீ³ஸ் பூர்தி ஹொயி சர்வ தின்னு முஸெஸ்.
பஞ்ச்வ தின்னு – ம:ளின்கின் பக்ஷின்
20தெப்பொ தேவ், “ஸெந்துரும் வெகுள வெகுள ஜீவுன்கின், பு⁴ஞிர் வித வித பக்ஷின் உரு ஹோந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
21த்யெதானுக் ஸெந்துரும் அபுல் அபுல் வர்குதானுக் ராக்ஷஸ ஸாபுன், ஈத க²லரிய வெகுள வெகுள ஜீவுன், பு⁴ஞிர் வித வித பக்ஷினுக் தேவ் ஸிருஷ்டி கெர்யாஸ். தெல்லெ சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ தேவ் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.
22பல்சொ தேவ் தெல்லெ ஜீவுனுக் ஆஸீர்வாத் கெரி, “துமி விருத்தி ஹொயி, ஸெந்துரும் ஜிவொ; பு⁴ஞிர் பக்ஷின் மெளி லெ:க்க நீ:ஸ்தக் விருத்தி ஹோந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ்.
23ராத் தீ³ஸ் முஸி பஞ்ச்வ தின்னு பூர்தி ஹொயெஸ்.
ஸொவ தின்னு – மூகுன்கின் மெனிக்
24பல்சொ தேவ், “வித வித ஸாது ஜீவுன், ராணு ஜீவுன், ஜிர்கரிய ஜீவுன் பு⁴ஞிர் உரு ஹோந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
25இஸனி தேவ், வித வித ஸாது ஜீவுனுக்கின், ராணு ஜீவுனுக்கின், ஜிர்கரிய ஜீவுனுக் உருகெர்யாஸ். தெல்லெ சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ தேவ் ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ்.
26தெக பல்சொ தேவ், “அத்தொ அமி அம்ரெஸோன்கின், அம்ரெ ரூப்ஸோன் மெனிகுக் உரு கெரியேன். தெனு ஸெந்துரு ம:ளினுக்கின், அகாஸு பக்ஷினுக்கின், பு⁴ஞிர் ஜிவரிய ஸகல ஜீவுனுக் ராஜ்ஜலந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். (எபே 4:24; 1 கொரி 11:7)
27 தேவ் அபுல் ரூப்தானுக் மெனிகுக் ஸிருஷ்டி கெர்யாஸ்; தேவுகெ ரூப்கன் தெகொ ஸிருஷ்டி கெர்யாஸ். தல்லொ பெய்ல்கன் தெங்கொ ஸிருஷ்டி கெர்யாஸ். (மத் 19:4; மாற்கு 10:6)
28தேவ் தெங்கொ ஆஸீர்வாத் கெரி,
“துமி புலோக் பூரா விருத்தி ஹொயி, அஸ்கி ஜீவுனுக் ராஜ்ஜலுவொ. ஸெந்துரு ம:ளினுக்கின், அகாஸு பக்ஷினுக்கின், பு⁴ஞிர் ஜிவரிய ஸகல ஜீவுனுக் துமி ராஜ்ஜலுவொ”
மெனி ஸங்க்யாஸ். (ஆதி 5:1-2)
29அங்குன் தேவ் தெங்கொ ஸீ, “மீ தும்கொ வித வித தான்யமுனுக்கின், வித வித பொள்ளானுக் க²வ்ணம்கன் தீரியொ.
30ஹொயெதி பு⁴ஞிர் ஜிவரிய ராணு ஜீவுன், அகாஸு பக்ஷின், ஜிர்கரிய ஜீவுன், கச்சல்னுக்கின் பானுனுக் கய்தி ஜிவந்தக்” மெனி ஸங்க்யாஸ். தெல்லெ திஸோஸ் ஹொயெஸ்.
31 தேவ் அபுல்நு உருகெரெ அஸ்கிதெக ஸியாஸ். தெல்லெ ஜுகு சொக்கட்கன் ஸேஸ்தெ ஸீ ஸொந்தோஷ் பொட்யாஸ். ராத் தீ³ஸ் பூர்தி ஹொயி ஸொவொ தின்னு முஸெஸ். (ஸங் 104:24)
| தி³ன்னுன் | ஸிருஷ்டின் |
|---|---|
| முல்லா தி³ன்னு | ஹுஜாள் |
| தி³வ தி³ன்னு | ஹபாள் |
| தி²ன்வ தி³ன்னு | ஸுக்கெ தா²ம்கின், ஜாட் ஜட்கின் |
| சர்வ தின்னு | ஸுரித், சாந்து, நக்ஷத்ருன் |
| பஞ்ச்வ தின்னு | ம:ளின்கின், பக்ஷின் |
| ஸொவ தின்னு | மூகுன்கின், மெனிக் |
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The Bible Society of India
© 2023, Used by permission. All rights reserved. More