Maki 3
3
Ana Hairatoa Hani Mamaroha Tisasi Ɂe Kuraa Mane Ɂaiɂaina Ɂe Peno
(Matiu 12:9-14; Ruku 6:6-11)
1Tisasi ɂe raa hi raona nima ni hoɂaha ana te Hairatoa Hani Mamaroha. Ma te mane ɂaiɂaina ɂe peno ɂe ɂoni taina. 2Hii Parisi, kira rio paupau soɂona Tisasi. Ɂaremara kira ka reesia Tisasi ka kuraa mane ɂaiɂaina ɂe peno ana Hairatoa Hani Mamaroha, ma niɂiraeha kira ɂe hana kira ka oro wara haahia Tisasi, ɂuria ɂe taua ɂare ɂe mae sena.
3Tisasi ɂe iria hana mane ɂaiɂaina ɂe peno hana ɂe ka taɂeraɂi ma ka raa mai ura hana taɂaa raona nima nena ka reesia. Ma mane nena ɂe ura. 4Nena, ma Tisasi ɂe haɂaotooto kira ɂuriɂe, “Ɂare ɂutaa ne wara otooto Waratoɂo ɂe iria hana koru ka taua ana Hairatoa Hani Mamaroha? Ɂe rete hana haiponi ana noni ma haɂamauri ana noni. Ɂe mae rete hana waeri ana noni ma raitaɂani ana noni hana maeha.”
Ɂoneho, ma kira haero ɂaisuu ke. 5Ma Tisasi ɂe rio hai riu ana kira haɂi raetaɂaaha. Ma raena ɂe uru tamana kira maɂasi rikitaɂi. Ma ɂe iria hana mane ɂaiɂaina ɂe peno ɂuriɂe, “Ɂo ko harasia ɂaiɂaimu.” Ma mane nena ɂe harasia ɂaiɂaina, ma ɂaiɂaina ɂe ɂokira ma ɂe rete noɂo.
6Nena, ma hii Parisi kira piɂi raa maania nima ni hoɂaha. Ma kira paunimae haɂania para ni mane Heroti. Kira taraɂae ɂoaraɂini ana wara hana waɂi maesi ana Tisasi.
Noni Ɂiwera Kira Isua Tisasi
(Ruku 6:17-19)
7Tisasi haɂania para ni mane naia kira raa tarea namo Kariri, ma noni ɂiwera kira isua. Kira raa mai maania hii hanua kiraɂi, mara rua hanua paina Kariri ma Tiutia, 8ma komu paina Terusaremu, ma hanua paina Itumia, ma poɂo ni ɂare wau ana kahu paina rataɂi Tiotani, ma te haru hanua ɂohia rua komu paina Taea ma Saetoni. Noni ɂiwera rikaɂa kira raa mai tarea Tisasi tamana kira noroa wara tataro soɂona rikimana ɂare ɂe haɂe tauɂi mai. 9Noni ɂiwera rikaɂa, kira huraia. Nena, ma ɂe iria hana para ni mane naia hana kira ka tau akau ana irora hana ɂe ka ɂoni akau hana ɂe ka taɂe raoɂi. Raena ɂe hana taɂaa taina kira si ura pepesia. 10Ɂe haɂamauria noni ɂiwera kira kiru ma kiruhaɂa. Ɂe ɂuna, ɂone rikimana noni kira kiru, kira mai pepe ɂokira tarea hana tau toɂoha ana. 11Ma taɂena horoɂa hii enisero mae sena ne kira ana hii noni, kira reesia, ma kira teke naɂo hana. Ma kira ka poi poi paina ɂuriɂe, “Ɂi ɂo Miɂi Tarena Waratoɂo!” 12Nena, ma ɂe pare rikahia hii enisero mae sena hana kira si haɂanoroa taɂaa soɂona ɂi naia atai.
Tisasi Ɂe Hirisia Awara Ni Mane Mana Rua
(Matiu 10:1-4; Ruku 6:12-16)
13Tisasi ɂe hane hi ira. Ma ɂe suuaia haru mane ne raena ɂe hana kira, ma kira raa mai tarea. 14Ma ɂe hirisia awara ni mane mana rua ma ɂe naɂi kira hana kira ka naɂa sisinana. Ɂe hirisi kira hana kira ka ɂoni haɂania, ma hana ɂe ka ɂero kira hana haɂausuriha, 15ma hana kira ka toɂo ana ɂokiraha hana ɂero ana enisero mae sena hi apa. 16Awara ni mane mana rua Tisasi ɂe naɂi kira, ratana kira ɂaiɂe,
Saemoni ne Tisasi ɂe haɂahoia ana “Pita”.
17Ma Temesi
ma Tione, rua miɂi tarena Sepati. Tamana kira rua, rua mane hana naɂaha ɂokira, Tisasi ɂe haɂahoi kira rua ana Poanakesi, (Raerae ɂana mani wara nena, ɂi naia hakae tarena hita hita.)
18Ma Anituru.
Ma Piripi.
Ma Patoromiu.
Ma Matiu.
Ma Tomasi.
Ma Temesi, miɂi tarena Arapeasi.
Ma Tateasi.
Ma Saemoni, te mane ana para ni mane ne kira niɂirae hana ohosi ana painaha taɂaa ni Rome haahia mara marau Ɂisirere.
19Ma Tiutasi, mane ni komu rataɂi Keriote. Mane ɂaiɂe, ɂi naia ɂe hakoa mae hana waɂi maesi ana Tisasi.
Ɂokiraha Tisasi Ɂe Paina Taroriua Saetana
(Matiu 12:22-32; Ruku 11:14-23)
20Ma Tisasi ɂe raa hi raona nima. Ma taɂaa kira roko ɂapina ruɂu. Ɂe ɂuna, ɂone ɂi naia ma para ni mane naia kira mae toɂo ana matora ni horoɂa hana hanaha. 21Ɂuruhana Tisasi kira noroa wara tataro nena, ma kira raa mai ɂohia hana tarai ana, tamana kira niɂirae ɂe ka piu.
22Ma hii mane maania Terusaremu, ne kira haɂausuri soɂona wara otooto, kira naɂa ɂuriɂe, “Pierasapura#3:22 Pierasapura; ɂe te rata ni ɂare hani “Saetana” ne ɂe pau ni rikimana enisero mae sena. ɂe ana mane ɂaiɂe.” Ma ɂua ruɂu, kira naɂa ɂuriɂe, “Tisasi ɂe ka ɂeroa enisero mae sena hi apa ana ɂokiraha pau ni rikimana enisero mae sena ɂe watea hana.”
23Nena, ma ɂe iria hana hii mane nena ka raa mai karahinia, ma ɂe haɂausuri kira ana hii aratoɂoraɂiha ɂuriɂe, “Ɂe tohonani rikaɂa! Saetana ɂe si peroa ɂi naia maraana maania noni. 24Ɂaremara taɂaa raona tai mara marau, kira ka manihoa, ma kira ka oho haɂania ɂi kira maraana kira, ma ɂi naia, painaha ana mara marau nena ka teke. 25Ma ɂua ruɂu, ɂaremara taɂena ɂuruha ni noni kira ka rerehoɂa matorana kira, kira si ɂoni rete taɂe rihi. 26Ɂe ɂuna, ɂone ɂaremara Saetana ɂe ka hari haɂania ɂi naia maraana ma ɂaremara painaha naia ka manihoa, haɂaraa painaha Saetana ɂe ka teke ma ɂe ka siko ke.”
27Ma Tisasi ɂe haɂausuri kira kane ruɂu soɂona ɂokiraha naia ɂe taroriua Saetana. Ɂe naɂa ɂuriɂe, “Ɂaremara mane ɂe mae toɂo ana ɂokiraha taroriua te mane ɂe ɂokira, ɂe si raa hi raona nima naia hana piri ana toɂoɂareha naia. Haɂapura ɂai ɂe ka takia, ta ɂe piɂi huaa toɂoɂareha naia na.” Hii ɂare Tisasi ɂe iria nena ni.
28-30Tisasi ɂe toɂi ana ɂokiraha Anoa Maea. Ma tamana hii mane kira iria ɂuria enisero mae sena ɂe ana, Tisasi ɂe naɂa ɂuriɂe ruɂu, “Na ka naɂa teea tare ɂau noɂo. Waratoɂo ɂe rae totooritaha ana rikimana mae senaha ne taɂaa kira tauɂi ma rikimana naɂaha mae sena ne taɂaa kira rae iri aɂi. Taɂa, Waratoɂo ɂe si totoorita ana noni ne ɂe ka maka ana toɂiha Anoa Maea. Tona ɂai, mae senaha naia ɂe ka ɂoni haahia taraunaɂi.”
Ɂuruhana Tisasi Waraɂimori Atai?
(Matiu 12:46-50; Ruku 8:19-21)
31-32Ɂe mae ɂeroɂa ke, ma nekena ma haka ni waɂana Tisasi, kira hura, ma kira reesia noni ɂiwera kira toɂoru ɂohia Tisasi. Nena, ma nekena ma haka ni waɂana Tisasi kira ura hau senaha, ma kira ɂeroa te noni tarea Tisasi hana ɂe ka reesi kira hau senaha. Ma haru noni ɂapina Tisasi kira haɂanoroa ɂuriɂe, “Topo kane. Nekemu haɂania haka ni waɂamu, kira ɂoni hau senaha, ma raena kira ɂe hana kira ka reesi ɂo.”
33Ɂoneho, ma Tisasi ɂe orisi kira ɂuriɂe, “Nekeku ma haka ni waɂaku na, kira atai?” 34Ma ɂe rio tarea taɂaa ne kira toɂoru ɂohia karahinia, ma ɂe iria ɂuriɂe ruɂu, “Ɂi kira ɂaiɂe, ɂi kira haka ni nekeku ma waɂaku. 35Atai ka taua ɂare Waratoɂo raena ɂe hai, ɂi naia ɂe waɂaku ma hahoneku ma nekeku waraɂimori.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Maki 3: ALU
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Maki 3
3
Ana Hairatoa Hani Mamaroha Tisasi Ɂe Kuraa Mane Ɂaiɂaina Ɂe Peno
(Matiu 12:9-14; Ruku 6:6-11)
1Tisasi ɂe raa hi raona nima ni hoɂaha ana te Hairatoa Hani Mamaroha. Ma te mane ɂaiɂaina ɂe peno ɂe ɂoni taina. 2Hii Parisi, kira rio paupau soɂona Tisasi. Ɂaremara kira ka reesia Tisasi ka kuraa mane ɂaiɂaina ɂe peno ana Hairatoa Hani Mamaroha, ma niɂiraeha kira ɂe hana kira ka oro wara haahia Tisasi, ɂuria ɂe taua ɂare ɂe mae sena.
3Tisasi ɂe iria hana mane ɂaiɂaina ɂe peno hana ɂe ka taɂeraɂi ma ka raa mai ura hana taɂaa raona nima nena ka reesia. Ma mane nena ɂe ura. 4Nena, ma Tisasi ɂe haɂaotooto kira ɂuriɂe, “Ɂare ɂutaa ne wara otooto Waratoɂo ɂe iria hana koru ka taua ana Hairatoa Hani Mamaroha? Ɂe rete hana haiponi ana noni ma haɂamauri ana noni. Ɂe mae rete hana waeri ana noni ma raitaɂani ana noni hana maeha.”
Ɂoneho, ma kira haero ɂaisuu ke. 5Ma Tisasi ɂe rio hai riu ana kira haɂi raetaɂaaha. Ma raena ɂe uru tamana kira maɂasi rikitaɂi. Ma ɂe iria hana mane ɂaiɂaina ɂe peno ɂuriɂe, “Ɂo ko harasia ɂaiɂaimu.” Ma mane nena ɂe harasia ɂaiɂaina, ma ɂaiɂaina ɂe ɂokira ma ɂe rete noɂo.
6Nena, ma hii Parisi kira piɂi raa maania nima ni hoɂaha. Ma kira paunimae haɂania para ni mane Heroti. Kira taraɂae ɂoaraɂini ana wara hana waɂi maesi ana Tisasi.
Noni Ɂiwera Kira Isua Tisasi
(Ruku 6:17-19)
7Tisasi haɂania para ni mane naia kira raa tarea namo Kariri, ma noni ɂiwera kira isua. Kira raa mai maania hii hanua kiraɂi, mara rua hanua paina Kariri ma Tiutia, 8ma komu paina Terusaremu, ma hanua paina Itumia, ma poɂo ni ɂare wau ana kahu paina rataɂi Tiotani, ma te haru hanua ɂohia rua komu paina Taea ma Saetoni. Noni ɂiwera rikaɂa kira raa mai tarea Tisasi tamana kira noroa wara tataro soɂona rikimana ɂare ɂe haɂe tauɂi mai. 9Noni ɂiwera rikaɂa, kira huraia. Nena, ma ɂe iria hana para ni mane naia hana kira ka tau akau ana irora hana ɂe ka ɂoni akau hana ɂe ka taɂe raoɂi. Raena ɂe hana taɂaa taina kira si ura pepesia. 10Ɂe haɂamauria noni ɂiwera kira kiru ma kiruhaɂa. Ɂe ɂuna, ɂone rikimana noni kira kiru, kira mai pepe ɂokira tarea hana tau toɂoha ana. 11Ma taɂena horoɂa hii enisero mae sena ne kira ana hii noni, kira reesia, ma kira teke naɂo hana. Ma kira ka poi poi paina ɂuriɂe, “Ɂi ɂo Miɂi Tarena Waratoɂo!” 12Nena, ma ɂe pare rikahia hii enisero mae sena hana kira si haɂanoroa taɂaa soɂona ɂi naia atai.
Tisasi Ɂe Hirisia Awara Ni Mane Mana Rua
(Matiu 10:1-4; Ruku 6:12-16)
13Tisasi ɂe hane hi ira. Ma ɂe suuaia haru mane ne raena ɂe hana kira, ma kira raa mai tarea. 14Ma ɂe hirisia awara ni mane mana rua ma ɂe naɂi kira hana kira ka naɂa sisinana. Ɂe hirisi kira hana kira ka ɂoni haɂania, ma hana ɂe ka ɂero kira hana haɂausuriha, 15ma hana kira ka toɂo ana ɂokiraha hana ɂero ana enisero mae sena hi apa. 16Awara ni mane mana rua Tisasi ɂe naɂi kira, ratana kira ɂaiɂe,
Saemoni ne Tisasi ɂe haɂahoia ana “Pita”.
17Ma Temesi
ma Tione, rua miɂi tarena Sepati. Tamana kira rua, rua mane hana naɂaha ɂokira, Tisasi ɂe haɂahoi kira rua ana Poanakesi, (Raerae ɂana mani wara nena, ɂi naia hakae tarena hita hita.)
18Ma Anituru.
Ma Piripi.
Ma Patoromiu.
Ma Matiu.
Ma Tomasi.
Ma Temesi, miɂi tarena Arapeasi.
Ma Tateasi.
Ma Saemoni, te mane ana para ni mane ne kira niɂirae hana ohosi ana painaha taɂaa ni Rome haahia mara marau Ɂisirere.
19Ma Tiutasi, mane ni komu rataɂi Keriote. Mane ɂaiɂe, ɂi naia ɂe hakoa mae hana waɂi maesi ana Tisasi.
Ɂokiraha Tisasi Ɂe Paina Taroriua Saetana
(Matiu 12:22-32; Ruku 11:14-23)
20Ma Tisasi ɂe raa hi raona nima. Ma taɂaa kira roko ɂapina ruɂu. Ɂe ɂuna, ɂone ɂi naia ma para ni mane naia kira mae toɂo ana matora ni horoɂa hana hanaha. 21Ɂuruhana Tisasi kira noroa wara tataro nena, ma kira raa mai ɂohia hana tarai ana, tamana kira niɂirae ɂe ka piu.
22Ma hii mane maania Terusaremu, ne kira haɂausuri soɂona wara otooto, kira naɂa ɂuriɂe, “Pierasapura#3:22 Pierasapura; ɂe te rata ni ɂare hani “Saetana” ne ɂe pau ni rikimana enisero mae sena. ɂe ana mane ɂaiɂe.” Ma ɂua ruɂu, kira naɂa ɂuriɂe, “Tisasi ɂe ka ɂeroa enisero mae sena hi apa ana ɂokiraha pau ni rikimana enisero mae sena ɂe watea hana.”
23Nena, ma ɂe iria hana hii mane nena ka raa mai karahinia, ma ɂe haɂausuri kira ana hii aratoɂoraɂiha ɂuriɂe, “Ɂe tohonani rikaɂa! Saetana ɂe si peroa ɂi naia maraana maania noni. 24Ɂaremara taɂaa raona tai mara marau, kira ka manihoa, ma kira ka oho haɂania ɂi kira maraana kira, ma ɂi naia, painaha ana mara marau nena ka teke. 25Ma ɂua ruɂu, ɂaremara taɂena ɂuruha ni noni kira ka rerehoɂa matorana kira, kira si ɂoni rete taɂe rihi. 26Ɂe ɂuna, ɂone ɂaremara Saetana ɂe ka hari haɂania ɂi naia maraana ma ɂaremara painaha naia ka manihoa, haɂaraa painaha Saetana ɂe ka teke ma ɂe ka siko ke.”
27Ma Tisasi ɂe haɂausuri kira kane ruɂu soɂona ɂokiraha naia ɂe taroriua Saetana. Ɂe naɂa ɂuriɂe, “Ɂaremara mane ɂe mae toɂo ana ɂokiraha taroriua te mane ɂe ɂokira, ɂe si raa hi raona nima naia hana piri ana toɂoɂareha naia. Haɂapura ɂai ɂe ka takia, ta ɂe piɂi huaa toɂoɂareha naia na.” Hii ɂare Tisasi ɂe iria nena ni.
28-30Tisasi ɂe toɂi ana ɂokiraha Anoa Maea. Ma tamana hii mane kira iria ɂuria enisero mae sena ɂe ana, Tisasi ɂe naɂa ɂuriɂe ruɂu, “Na ka naɂa teea tare ɂau noɂo. Waratoɂo ɂe rae totooritaha ana rikimana mae senaha ne taɂaa kira tauɂi ma rikimana naɂaha mae sena ne taɂaa kira rae iri aɂi. Taɂa, Waratoɂo ɂe si totoorita ana noni ne ɂe ka maka ana toɂiha Anoa Maea. Tona ɂai, mae senaha naia ɂe ka ɂoni haahia taraunaɂi.”
Ɂuruhana Tisasi Waraɂimori Atai?
(Matiu 12:46-50; Ruku 8:19-21)
31-32Ɂe mae ɂeroɂa ke, ma nekena ma haka ni waɂana Tisasi, kira hura, ma kira reesia noni ɂiwera kira toɂoru ɂohia Tisasi. Nena, ma nekena ma haka ni waɂana Tisasi kira ura hau senaha, ma kira ɂeroa te noni tarea Tisasi hana ɂe ka reesi kira hau senaha. Ma haru noni ɂapina Tisasi kira haɂanoroa ɂuriɂe, “Topo kane. Nekemu haɂania haka ni waɂamu, kira ɂoni hau senaha, ma raena kira ɂe hana kira ka reesi ɂo.”
33Ɂoneho, ma Tisasi ɂe orisi kira ɂuriɂe, “Nekeku ma haka ni waɂaku na, kira atai?” 34Ma ɂe rio tarea taɂaa ne kira toɂoru ɂohia karahinia, ma ɂe iria ɂuriɂe ruɂu, “Ɂi kira ɂaiɂe, ɂi kira haka ni nekeku ma waɂaku. 35Atai ka taua ɂare Waratoɂo raena ɂe hai, ɂi naia ɂe waɂaku ma hahoneku ma nekeku waraɂimori.”
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.