Fúcihum 2
2
1Atúuha maa nafaak mee étuut émit nꞌetaam son wan dó mee peepe. 2Atúuha nafaak gújagagool nꞌfunak fakaan mee futok nu fanur, fakaan mee futok nꞌgúruba náyolen. 3Atúuha násoonien funak fakaan mee futok nꞌgúruba ; nakaan fo funak foola, mara no náyolen mee ho bafaager étuut waaf waawu peepe.
Atúuha nayihen ekunko nꞌEden bu nꞌamaañen nꞌakoña.
4Waawe ubaj mee nan émit nꞌetaam sítuuhi mee. Funak fan Acehériit mee Atúuha átuut mee émit nꞌetaam, 5bajut ununuk wariilulo son étuuhuur mara Acehériit mee Atúuha akaanerut émit min elubúl ban bajut an abile enaaf etaam yaayu. 6Bare mbaj mal nak múfuyul nꞌetaam mmuboojen yo peepe. 7Acehériit mee Atúuha naŋar mof nateep amaañen. Náfuuhenool nꞌéñundu érus yara buroŋ, min amaañen aahu akaan an arondoŋ.
8Acehériit mee Atúuha nakaan ekunko nꞌEden ban bunak búpureul mee min abaŋ dó amaañen aahu han ateep mee. 9Acehériit mee Atúuha nakaan etaam yaayu min bununugóonunuk búriilul dó, mbubaj mutiñ matiilenie ban mmúsuum futiñ. Nꞌetut ekunko yaayu nariilen dó may ununuk úruba. Baabu bo bucil mee buroŋ, baabu mbucil émir wajak mee son wafeegut mee.
10Mbaj fal fápurulo nꞌEden min nak fuboojen ekunko yaayu ; to nfulanden mee uyahen woono ubaagiir. 11Gayahen gátiyaara gurok go Pisoŋ : go gugongen mee mof mara Hawila dan éwuruus yaayu yommee. 12Ewúruus etakajom yon dó mꞌmof maamu, mbaj dó may esantiñaajo son élankiin éjanet néjuuk cém. 13Gayahen gáruten gurok go Gihoŋ : go gugongen mee mof mara Kúus. 14Gayahen gáfaaten gurok go Tígir : go guteye mee ban bunak búpureul mee nꞌésuk yara Asúur. Gabaaligen gaagu, go nguroge mee Afúrat.
15Acehériit mee Atúuha naŋar amaañen aahu abaŋ dó nꞌekunko yaayu mbil anaaf nacookoor yo. 16Acehériit mee Atúuha narok amaañen aahu : « Ujúhe utiñ mutiñ mara ununuk waawu búroom wo wammee nꞌekunko yaayu, 17bare bununuk bara émir wajak mee son wafeegut mee, jambil utiñ mutiñ bo. Mara funak fan ubil mee futiñ mo, aw be ecet. »
18Acehériit mee Atúuha narok : « Jagut mimbil amaañen alako noonool. Injé be esenool áliyena han gubile ganafaoor. » 19Acehériit mee Atúuha naŋar mof nateep sínunkureŋ saasu peepe sara futaŋaat son upuu waawu peepe, náŋarul wo bu to nꞌamaañen aahu min añow bu nañum wo ewook, mimbil wanoowan wammee mꞌburoŋ nubaj gajow gan amaañen aahu akaan wo mee. 20Amaañen aahu nakaan ujow bu nꞌsikaj saasu peepe, sínunkureŋ sara futaŋaat peepe son upuu waawu peepe. Bare bu nu ho, añowut áliyena han gubile ganafaoor.
21Ñeer Acehériit mee Atúuha nabet amaañen aahu gaŋot gáamak. Dó nꞌgaŋot gaagu, Acehériit mee Atúuha naŋar gafeef ganur nꞌamaañen aahu afaak, nabaañen eluu yaayu naŋ min yoomeen mee.
22Acehériit mee Atúuha naŋar gafeef gaagu gan añagulo mee nꞌamaañen aahu min ateep akoña afaak, naŋarulool bu to nꞌamaañen aahu. 23Ñeer amaañen aahu narok :
« Yooo ! Kindiŋ an umue naŋ ínje !
Uwuulool nꞌínje núpurulo ;
eniinool nꞌínje népurulo.
Ume alaal be erogool “akoña” mara nꞌamaañen nateepi#2.23 Nꞌgúheburaay, bawoogeriil amaañen nꞌakoña bunogoonogoor.. »
24Yo ecil mee amaañen be épur mꞌpaayool nꞌjaaool najow acin bugo nꞌakoñaool min gukaan an hanur.
25Amaañen aahu bugo nꞌakoñaool márubaiil sifatalak ngulakoe ; gúmirut ñisuu.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Fúcihum 2: gsl
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Fúcihum 2
2
1Atúuha maa nafaak mee étuut émit nꞌetaam son wan dó mee peepe. 2Atúuha nafaak gújagagool nꞌfunak fakaan mee futok nu fanur, fakaan mee futok nꞌgúruba náyolen. 3Atúuha násoonien funak fakaan mee futok nꞌgúruba ; nakaan fo funak foola, mara no náyolen mee ho bafaager étuut waaf waawu peepe.
Atúuha nayihen ekunko nꞌEden bu nꞌamaañen nꞌakoña.
4Waawe ubaj mee nan émit nꞌetaam sítuuhi mee. Funak fan Acehériit mee Atúuha átuut mee émit nꞌetaam, 5bajut ununuk wariilulo son étuuhuur mara Acehériit mee Atúuha akaanerut émit min elubúl ban bajut an abile enaaf etaam yaayu. 6Bare mbaj mal nak múfuyul nꞌetaam mmuboojen yo peepe. 7Acehériit mee Atúuha naŋar mof nateep amaañen. Náfuuhenool nꞌéñundu érus yara buroŋ, min amaañen aahu akaan an arondoŋ.
8Acehériit mee Atúuha nakaan ekunko nꞌEden ban bunak búpureul mee min abaŋ dó amaañen aahu han ateep mee. 9Acehériit mee Atúuha nakaan etaam yaayu min bununugóonunuk búriilul dó, mbubaj mutiñ matiilenie ban mmúsuum futiñ. Nꞌetut ekunko yaayu nariilen dó may ununuk úruba. Baabu bo bucil mee buroŋ, baabu mbucil émir wajak mee son wafeegut mee.
10Mbaj fal fápurulo nꞌEden min nak fuboojen ekunko yaayu ; to nfulanden mee uyahen woono ubaagiir. 11Gayahen gátiyaara gurok go Pisoŋ : go gugongen mee mof mara Hawila dan éwuruus yaayu yommee. 12Ewúruus etakajom yon dó mꞌmof maamu, mbaj dó may esantiñaajo son élankiin éjanet néjuuk cém. 13Gayahen gáruten gurok go Gihoŋ : go gugongen mee mof mara Kúus. 14Gayahen gáfaaten gurok go Tígir : go guteye mee ban bunak búpureul mee nꞌésuk yara Asúur. Gabaaligen gaagu, go nguroge mee Afúrat.
15Acehériit mee Atúuha naŋar amaañen aahu abaŋ dó nꞌekunko yaayu mbil anaaf nacookoor yo. 16Acehériit mee Atúuha narok amaañen aahu : « Ujúhe utiñ mutiñ mara ununuk waawu búroom wo wammee nꞌekunko yaayu, 17bare bununuk bara émir wajak mee son wafeegut mee, jambil utiñ mutiñ bo. Mara funak fan ubil mee futiñ mo, aw be ecet. »
18Acehériit mee Atúuha narok : « Jagut mimbil amaañen alako noonool. Injé be esenool áliyena han gubile ganafaoor. » 19Acehériit mee Atúuha naŋar mof nateep sínunkureŋ saasu peepe sara futaŋaat son upuu waawu peepe, náŋarul wo bu to nꞌamaañen aahu min añow bu nañum wo ewook, mimbil wanoowan wammee mꞌburoŋ nubaj gajow gan amaañen aahu akaan wo mee. 20Amaañen aahu nakaan ujow bu nꞌsikaj saasu peepe, sínunkureŋ sara futaŋaat peepe son upuu waawu peepe. Bare bu nu ho, añowut áliyena han gubile ganafaoor.
21Ñeer Acehériit mee Atúuha nabet amaañen aahu gaŋot gáamak. Dó nꞌgaŋot gaagu, Acehériit mee Atúuha naŋar gafeef ganur nꞌamaañen aahu afaak, nabaañen eluu yaayu naŋ min yoomeen mee.
22Acehériit mee Atúuha naŋar gafeef gaagu gan añagulo mee nꞌamaañen aahu min ateep akoña afaak, naŋarulool bu to nꞌamaañen aahu. 23Ñeer amaañen aahu narok :
« Yooo ! Kindiŋ an umue naŋ ínje !
Uwuulool nꞌínje núpurulo ;
eniinool nꞌínje népurulo.
Ume alaal be erogool “akoña” mara nꞌamaañen nateepi#2.23 Nꞌgúheburaay, bawoogeriil amaañen nꞌakoña bunogoonogoor.. »
24Yo ecil mee amaañen be épur mꞌpaayool nꞌjaaool najow acin bugo nꞌakoñaool min gukaan an hanur.
25Amaañen aahu bugo nꞌakoñaool márubaiil sifatalak ngulakoe ; gúmirut ñisuu.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2023 (Active), Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.