מתי ח
ח
ריפוי המצורע
(מרקוס 1.40-45; לוקס 5.12-16)
1הוּא יָרַד מִן הָהָר #4.25; 15.30; 19.2; לוקס 14.25וַהֲמוֹן עַם רַב הָלְכוּ אַחֲרָיו. 2אָז הִתְקָרֵב אִישׁ #לוקס 17.12-14מְצֺרָע, #14.33+הִשְׁתַּחֲוָה לוֹ וְאָמַר: "אֲדוֹנִי, אִם תִּרְצֶה תּוּכַל לְטַהֵר אוֹתִי." 3הוֹשִׁיט יֵשׁוּעַ אֶת יָדוֹ, נָגַע בּוֹ וְאָמַר: "רוֹצֶה אֲנִי! הִטָּהֵר!" וּמִיָּד נִרְפְּאָה צָרַעְתּוֹ. 4אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "רְאֵה, #מרק' 5.43+אַל תְּסַפֵּר לְאִישׁ, אֲבָל לֵךְ #ויק' 13.49הֵרָאֵה אֶל הַכֺּהֵן וְהַקְרֵב אֶת #ויק' 14.2-32הַקָּרְבָּן אֲשֶׁר צִוָּה מֺשֶׁה לְעֵדוּת לָהֶם."
ריפוי הנער של שר־המאה
(לוקס 7.1-10; יוחנן 4.43-54)
5כַּאֲשֶׁר נִכְנַס #4.13+לִכְפַר נַחוּם נִגַּשׁ אֵלָיו #27.54; מה"ש 10.1שַׂר־מֵאָה אֶחָד וְהִתְחַנֵּן לְפָנָיו: 6"אֲדוֹנִי, נַעֲרִי שׁוֹכֵב בַּבַּיִת וְהוּא #מה"ש 9.33מְשֻׁתָּק וְסוֹבֵל מְאֺד."
7אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "אֲנִי אָבוֹא וַאֲרַפֵּא אוֹתוֹ."
8הֵשִׁיב שַׂר־הַמֵּאָה וְאָמַר: "אֲדוֹנִי, אֵינֶנִּי רָאוּי לְכָךְ שֶׁתָּבוֹא בְּצֵל קוֹרָתִי. רַק #תהל' 107.20דַּבֵּר דָּבָר וְיֵּרָפֵא נַעֲרִי. 9גַּם אֲנִי אִישׁ כָּפוּף לְסַמְכוּת וּכְפוּפִים לִי אַנְשֵׁי צָבָא, וְכַאֲשֶׁר אֲנִי אוֹמֵר לָזֶה, 'לֵךְ!', הוּא הוֹלֵךְ; וּלְאַחֵר 'בּוֹא!', הוּא בָּא; וּלְעַבְדִּי, 'עֲשֵׂה זֺאת!', הוּא עוֹשֶׂה."
10שָׁמַע יֵשׁוּעַ וְהִתְפַּלֵא. אָמַר אֶל הַהוֹלְכִים אַחֲרָיו: "אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, אֵצֶל אַף אֶחָד בְּיִשְׂרָאֵל לֹא מָצָאתִי #ירמ' 5.3; מתי 15.28אֱמוּנָה כָּזֺאת. 11וַאֲנִי אוֹמֵר לָכֶם, #ישע' 49.12; 59.19רַבִּים יָבוֹאוּ מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב וְיָסֵבּוּ עִם #לוקס 13.28-29אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיַעֲקֺב בְּמַלְכוּת הַשָּׁמַיִם, 12אֲבָל #13.38בְּנֵי הַמַּלְכוּת יְגֺרְשׁוּ אֶל הַחֺשֶׁךְ הַחִיצוֹן; שָׁם יִהְיוּ #תהל' 112.10; מתי 13.42, 50; 22.13; 24.51; 25.30הַיְלָלָה וַחֲרִיקַת הַשִּׁנַּיִם." 13וּלְשַׂר־הַמֵּאָה אָמַר יֵשׁוּעַ: "לֵךְ #9.29; 15.28וּכֶאֱמוּנָתְךָ כֵּן יִהְיֶה לְךָ." אוֹתָהּ שָׁעָה נִרְפָּא נַעֲרוֹ.
ריפוי חולים רבים
(מרקוס 1.29-34; לוקס 4.38-41)
14כְּשֶׁנִּכְנַס יֵשׁוּעַ לְבֵיתוֹ שֶׁל כֵּיפָא רָאָה אֶת חֲמוֹתוֹ שׁוֹכֶבֶת וְהִיא סוֹבֶלֶת מֵחֺם. 15הוּא #9.25; מרק' 9.27; מה"ש 3.7נָגַע בְּיָדָהּ וְהַחֺם סָר מִמֶּנָּה. אָז קָמָה וְשֵׁרְתָה אוֹתָם. 16לְעֵת עֶרֶב הֵבִיאוּ אֵלָיו רַבִּים שֶׁהָיוּ #4.23-24; 8.28+אֲחוּזֵי שֵׁדִים וְהוּא גֵּרֵשׁ אֶת הָרוּחוֹת בִּדְבַר פִּיו וְרִפֵּא אֶת כָּל הַחוֹלִים, 17#21.4+לְקַיֵּם אֶת אֲשֶׁר נֶאֱמַר בְּפִי יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא: #ישע' 53.4; כיפ"א 2.24"חֳלָיֵנוּ הוּא נָשָׂא וּמַכְאֺבֵינוּ סְבָלָם."
ישוע משיב למבקשים ללכת אחריו
(לוקס 9.57-62)
18כְּשֶׁרָאָה יֵשׁוּעַ הֲמוֹן עַם רַב מִסְּבִיבוֹ צִוָּה #מרק' 4.35; לוקס 8.22לַעֲבֺר אֶל עֵבֶר הַיָּם. 19נִגַּשׁ אֵלָיו אַחַד הַסּוֹפְרִים וְאָמַר לוֹ: "רַבִּי, אֵלֵךְ אַחֲרֶיךָ אֶל כָּל מָקוֹם שֶׁתֵּלֵךְ."
20עָנָה לוֹ יֵשׁוּעַ: "לַשּׁוּעָלִים יֵשׁ מְאוּרוֹת #תהל' 104.17-18וּלְעוֹף הַשָּׁמַיִם קִנִּים, אַךְ בֶּן־הָאָדָם אֵין לוֹ מָקוֹם לְהַנִּיחַ אֶת רֺאשׁוֹ."
21אִישׁ אַחֵר מִן הַתַּלְמִידִים אָמַר אֵלָיו: "אֲדוֹנִי, #מל"א 19.20הַרְשֵׁה לִי תְּחִלָּה לָלֶכֶת לִקְבֺּר אֶת אָבִי."
22אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "לֵךְ אַחֲרַי וְהַנַּח לַמֵּתִים לִקְבֺּר אֶת מֵתֵיהֶם."
ישוע משקיט סערה
(מרקוס 4.35-41; לוקס 8.22-25)
23הוּא #יוח' 6.21+נִכְנַס לַסִּירָה וְתַלְמִידָיו נִכְנְסוּ אַחֲרָיו. 24וְהִנֵּה #יונה 1.5-6, 15סְעָרָה גְּדוֹלָה הִתְחוֹלְלָה בַּיָּם עַד אֲשֶׁר #14.24כִּסּוּ הַגַּלִּים אֶת הַסִּירָה, אַךְ הוּא הָיָה יָשֵׁן. 25נִגְּשׁוּ אֵלָיו וְהֵעִירוּ אוֹתוֹ בְּאָמְרָם: "אֲדוֹנֵנוּ, הַצֵּל אוֹתָנוּ, אֲנַחְנוּ טוֹבְעִים!" 26אָמַר לָהֶם: "לָמָּה אַתֶּם פּוֹחֲדִים, #6.30+קְטַנֵּי הָאֱמוּנָה?!" הוּא קָם וְגָעַר בָּרוּחוֹת וּבַיָּם וְנִשְׂתָּרְרָה דְּמָמָה עֲמֻקָּה. 27תָּמְהוּ הָאֲנָשִׁים וְאָמְרוּ: "מִי הוּא זֶה שֶׁגַּם #תהל' 89.10; 107.23-30הָרוּחוֹת וְהַיָּם נִשְׁמָעִים לוֹ?"
גירוש שדים
(מרקוס 5.1-20; לוקס 8.26-39)
28כַּאֲשֶׁר בָּא אֶל עֵבֶר הַיָּם, אֶל אֶרֶץ הַגַּדְרִיִּים, פְּגָשׁוּהוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים #4.24; 8.16; 9.32; 12.22, 24-29; 15.22; מרק' 1.32-34אֲחוּזֵי שֵׁדִים בְּצֵאתָם מִמְּעָרוֹת הַקְּבָרִים. הֵם הָיוּ תּוֹקְפָנִיִּים כָּל כָּךְ, שֶׁאִישׁ לֹא הָיָה יָכוֹל לַעֲבֺר בְּאוֹתָהּ דֶּרֶךְ. 29אָז הֵחֵלּוּ צוֹעֲקִים: #מרק' 1.24-25; לוקס 4.41"מָה לָּנוּ וּלְךָ בֶּן־הָאֱלֹהִים – בָּאתָ הֵנָּה לְעַנּוֹת אוֹתָנוּ בְּטֶרֶם עֵת?"
30בְּמֶרְחָק מָה מֵהֶם רָעָה עֵדֶר חֲזִירִים גָּדוֹל. 31הִפְצִירוּ בּוֹ הַשֵּׁדִים וְאָמְרוּ: "אִם תְּגָרֵשׁ אוֹתָנוּ, שְׁלַח אוֹתָנוּ לְתוֹךְ עֵדֶר הַחֲזִירִים."
32אָמַר לָהֶם: "לְכוּ!" הֵם יָצְאוּ וְנִכְנְסוּ לְתוֹךְ הַחֲזִירִים, וְהִנֵּה כָּל הָעֵדֶר הִסְתָּעֵר בַּמּוֹרָד אֶל הַיָּם וּמֵת בַּמַּיִם. 33בָּרְחוּ הָרוֹעִים וּבָאוּ הָעִירָה. שָׁם סִפְּרוּ אֶת הַכֺּל, וְאֶת מָה שֶּׁקָּרָה לַאֲחוּזֵי הַשֵּׁדִים, 34וְכָל הָעִיר יָצְאָה לִקְרַאת יֵשׁוּעַ. כְּשֶׁרָאוּ אוֹתוֹ הַתּוֹשָׁבִים בִּקְשׁוּ מִמֶּנּוּ #במד' 24.11; עמוס 7.12; מה"ש 16.39שֶׁיַּעֲזֹב אֶת אֱזוֹרָם.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
מתי ח: MHNT2020
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
הברית החדשה בעברית מודרנית
כל הזכויות שמורות © 1976, 2020
החברה לכתבי הקודש בישראל
ת״ד 44, ירושלים 9100001
מתי ח
ח
ריפוי המצורע
(מרקוס 1.40-45; לוקס 5.12-16)
1הוּא יָרַד מִן הָהָר #4.25; 15.30; 19.2; לוקס 14.25וַהֲמוֹן עַם רַב הָלְכוּ אַחֲרָיו. 2אָז הִתְקָרֵב אִישׁ #לוקס 17.12-14מְצֺרָע, #14.33+הִשְׁתַּחֲוָה לוֹ וְאָמַר: "אֲדוֹנִי, אִם תִּרְצֶה תּוּכַל לְטַהֵר אוֹתִי." 3הוֹשִׁיט יֵשׁוּעַ אֶת יָדוֹ, נָגַע בּוֹ וְאָמַר: "רוֹצֶה אֲנִי! הִטָּהֵר!" וּמִיָּד נִרְפְּאָה צָרַעְתּוֹ. 4אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "רְאֵה, #מרק' 5.43+אַל תְּסַפֵּר לְאִישׁ, אֲבָל לֵךְ #ויק' 13.49הֵרָאֵה אֶל הַכֺּהֵן וְהַקְרֵב אֶת #ויק' 14.2-32הַקָּרְבָּן אֲשֶׁר צִוָּה מֺשֶׁה לְעֵדוּת לָהֶם."
ריפוי הנער של שר־המאה
(לוקס 7.1-10; יוחנן 4.43-54)
5כַּאֲשֶׁר נִכְנַס #4.13+לִכְפַר נַחוּם נִגַּשׁ אֵלָיו #27.54; מה"ש 10.1שַׂר־מֵאָה אֶחָד וְהִתְחַנֵּן לְפָנָיו: 6"אֲדוֹנִי, נַעֲרִי שׁוֹכֵב בַּבַּיִת וְהוּא #מה"ש 9.33מְשֻׁתָּק וְסוֹבֵל מְאֺד."
7אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "אֲנִי אָבוֹא וַאֲרַפֵּא אוֹתוֹ."
8הֵשִׁיב שַׂר־הַמֵּאָה וְאָמַר: "אֲדוֹנִי, אֵינֶנִּי רָאוּי לְכָךְ שֶׁתָּבוֹא בְּצֵל קוֹרָתִי. רַק #תהל' 107.20דַּבֵּר דָּבָר וְיֵּרָפֵא נַעֲרִי. 9גַּם אֲנִי אִישׁ כָּפוּף לְסַמְכוּת וּכְפוּפִים לִי אַנְשֵׁי צָבָא, וְכַאֲשֶׁר אֲנִי אוֹמֵר לָזֶה, 'לֵךְ!', הוּא הוֹלֵךְ; וּלְאַחֵר 'בּוֹא!', הוּא בָּא; וּלְעַבְדִּי, 'עֲשֵׂה זֺאת!', הוּא עוֹשֶׂה."
10שָׁמַע יֵשׁוּעַ וְהִתְפַּלֵא. אָמַר אֶל הַהוֹלְכִים אַחֲרָיו: "אָמֵן אוֹמֵר אֲנִי לָכֶם, אֵצֶל אַף אֶחָד בְּיִשְׂרָאֵל לֹא מָצָאתִי #ירמ' 5.3; מתי 15.28אֱמוּנָה כָּזֺאת. 11וַאֲנִי אוֹמֵר לָכֶם, #ישע' 49.12; 59.19רַבִּים יָבוֹאוּ מִמִּזְרָח וּמִמַּעֲרָב וְיָסֵבּוּ עִם #לוקס 13.28-29אַבְרָהָם וְיִצְחָק וְיַעֲקֺב בְּמַלְכוּת הַשָּׁמַיִם, 12אֲבָל #13.38בְּנֵי הַמַּלְכוּת יְגֺרְשׁוּ אֶל הַחֺשֶׁךְ הַחִיצוֹן; שָׁם יִהְיוּ #תהל' 112.10; מתי 13.42, 50; 22.13; 24.51; 25.30הַיְלָלָה וַחֲרִיקַת הַשִּׁנַּיִם." 13וּלְשַׂר־הַמֵּאָה אָמַר יֵשׁוּעַ: "לֵךְ #9.29; 15.28וּכֶאֱמוּנָתְךָ כֵּן יִהְיֶה לְךָ." אוֹתָהּ שָׁעָה נִרְפָּא נַעֲרוֹ.
ריפוי חולים רבים
(מרקוס 1.29-34; לוקס 4.38-41)
14כְּשֶׁנִּכְנַס יֵשׁוּעַ לְבֵיתוֹ שֶׁל כֵּיפָא רָאָה אֶת חֲמוֹתוֹ שׁוֹכֶבֶת וְהִיא סוֹבֶלֶת מֵחֺם. 15הוּא #9.25; מרק' 9.27; מה"ש 3.7נָגַע בְּיָדָהּ וְהַחֺם סָר מִמֶּנָּה. אָז קָמָה וְשֵׁרְתָה אוֹתָם. 16לְעֵת עֶרֶב הֵבִיאוּ אֵלָיו רַבִּים שֶׁהָיוּ #4.23-24; 8.28+אֲחוּזֵי שֵׁדִים וְהוּא גֵּרֵשׁ אֶת הָרוּחוֹת בִּדְבַר פִּיו וְרִפֵּא אֶת כָּל הַחוֹלִים, 17#21.4+לְקַיֵּם אֶת אֲשֶׁר נֶאֱמַר בְּפִי יְשַׁעְיָהוּ הַנָּבִיא: #ישע' 53.4; כיפ"א 2.24"חֳלָיֵנוּ הוּא נָשָׂא וּמַכְאֺבֵינוּ סְבָלָם."
ישוע משיב למבקשים ללכת אחריו
(לוקס 9.57-62)
18כְּשֶׁרָאָה יֵשׁוּעַ הֲמוֹן עַם רַב מִסְּבִיבוֹ צִוָּה #מרק' 4.35; לוקס 8.22לַעֲבֺר אֶל עֵבֶר הַיָּם. 19נִגַּשׁ אֵלָיו אַחַד הַסּוֹפְרִים וְאָמַר לוֹ: "רַבִּי, אֵלֵךְ אַחֲרֶיךָ אֶל כָּל מָקוֹם שֶׁתֵּלֵךְ."
20עָנָה לוֹ יֵשׁוּעַ: "לַשּׁוּעָלִים יֵשׁ מְאוּרוֹת #תהל' 104.17-18וּלְעוֹף הַשָּׁמַיִם קִנִּים, אַךְ בֶּן־הָאָדָם אֵין לוֹ מָקוֹם לְהַנִּיחַ אֶת רֺאשׁוֹ."
21אִישׁ אַחֵר מִן הַתַּלְמִידִים אָמַר אֵלָיו: "אֲדוֹנִי, #מל"א 19.20הַרְשֵׁה לִי תְּחִלָּה לָלֶכֶת לִקְבֺּר אֶת אָבִי."
22אָמַר לוֹ יֵשׁוּעַ: "לֵךְ אַחֲרַי וְהַנַּח לַמֵּתִים לִקְבֺּר אֶת מֵתֵיהֶם."
ישוע משקיט סערה
(מרקוס 4.35-41; לוקס 8.22-25)
23הוּא #יוח' 6.21+נִכְנַס לַסִּירָה וְתַלְמִידָיו נִכְנְסוּ אַחֲרָיו. 24וְהִנֵּה #יונה 1.5-6, 15סְעָרָה גְּדוֹלָה הִתְחוֹלְלָה בַּיָּם עַד אֲשֶׁר #14.24כִּסּוּ הַגַּלִּים אֶת הַסִּירָה, אַךְ הוּא הָיָה יָשֵׁן. 25נִגְּשׁוּ אֵלָיו וְהֵעִירוּ אוֹתוֹ בְּאָמְרָם: "אֲדוֹנֵנוּ, הַצֵּל אוֹתָנוּ, אֲנַחְנוּ טוֹבְעִים!" 26אָמַר לָהֶם: "לָמָּה אַתֶּם פּוֹחֲדִים, #6.30+קְטַנֵּי הָאֱמוּנָה?!" הוּא קָם וְגָעַר בָּרוּחוֹת וּבַיָּם וְנִשְׂתָּרְרָה דְּמָמָה עֲמֻקָּה. 27תָּמְהוּ הָאֲנָשִׁים וְאָמְרוּ: "מִי הוּא זֶה שֶׁגַּם #תהל' 89.10; 107.23-30הָרוּחוֹת וְהַיָּם נִשְׁמָעִים לוֹ?"
גירוש שדים
(מרקוס 5.1-20; לוקס 8.26-39)
28כַּאֲשֶׁר בָּא אֶל עֵבֶר הַיָּם, אֶל אֶרֶץ הַגַּדְרִיִּים, פְּגָשׁוּהוּ שְׁנֵי אֲנָשִׁים #4.24; 8.16; 9.32; 12.22, 24-29; 15.22; מרק' 1.32-34אֲחוּזֵי שֵׁדִים בְּצֵאתָם מִמְּעָרוֹת הַקְּבָרִים. הֵם הָיוּ תּוֹקְפָנִיִּים כָּל כָּךְ, שֶׁאִישׁ לֹא הָיָה יָכוֹל לַעֲבֺר בְּאוֹתָהּ דֶּרֶךְ. 29אָז הֵחֵלּוּ צוֹעֲקִים: #מרק' 1.24-25; לוקס 4.41"מָה לָּנוּ וּלְךָ בֶּן־הָאֱלֹהִים – בָּאתָ הֵנָּה לְעַנּוֹת אוֹתָנוּ בְּטֶרֶם עֵת?"
30בְּמֶרְחָק מָה מֵהֶם רָעָה עֵדֶר חֲזִירִים גָּדוֹל. 31הִפְצִירוּ בּוֹ הַשֵּׁדִים וְאָמְרוּ: "אִם תְּגָרֵשׁ אוֹתָנוּ, שְׁלַח אוֹתָנוּ לְתוֹךְ עֵדֶר הַחֲזִירִים."
32אָמַר לָהֶם: "לְכוּ!" הֵם יָצְאוּ וְנִכְנְסוּ לְתוֹךְ הַחֲזִירִים, וְהִנֵּה כָּל הָעֵדֶר הִסְתָּעֵר בַּמּוֹרָד אֶל הַיָּם וּמֵת בַּמַּיִם. 33בָּרְחוּ הָרוֹעִים וּבָאוּ הָעִירָה. שָׁם סִפְּרוּ אֶת הַכֺּל, וְאֶת מָה שֶּׁקָּרָה לַאֲחוּזֵי הַשֵּׁדִים, 34וְכָל הָעִיר יָצְאָה לִקְרַאת יֵשׁוּעַ. כְּשֶׁרָאוּ אוֹתוֹ הַתּוֹשָׁבִים בִּקְשׁוּ מִמֶּנּוּ #במד' 24.11; עמוס 7.12; מה"ש 16.39שֶׁיַּעֲזֹב אֶת אֱזוֹרָם.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
הברית החדשה בעברית מודרנית
כל הזכויות שמורות © 1976, 2020
החברה לכתבי הקודש בישראל
ת״ד 44, ירושלים 9100001