మత్త 8
8
యేసు కొహోడ్ను రోగ్వాలనా అష్యల్ కరను
(మార్కు 1:40-45; లూకా 5:12-16)
1యో పహాడ్‍పర్తు ఉత్రీన్ ఆయో తెదె కెత్రూకి అద్మిహాఃరు ఇనకేడె గయూ. 2హదేక్ కొహోడ్వాలు ఆయిన్, ఇన హఃలామ్ కరీన్ “మాలిక్‍ తున ఇష్టం హుయూతొ మన హుఃద్రీస్” కరి బోల్యొ.
3ఇనటేకె యో ఇనూ హాత్ చీదుకరీన్ ఇన ఛీమిన్ “మన ఇష్టమస్” తూ అష్యల్ హూకరి బోలమా, తెదేస్ యో కొహోడ్తూ అష్యల్ హుయు. 4తెదె యేసు “కినేతీబి సాత్బి నొకొబోలీస్” బాబు; పన్కి తూ జైయిన్, ఇవ్న సాక్చ్యాం వాళొహూయిన్ తారు ఆంగ్తాన్ అక్కనా యజమాన్నునా దెఖ్కాయిన్‍, మోషె బోలిరాక్యుతె చందా#8:4 కాణుకలు దిజోకరి ఇనేతి బోల్యొ.
యేసు రోమ అధిపతిను దాసుడ్నా అష్యల్ కరను
(లూకా 7:1-10)
5యేసు కపెర్నహూమ్మా గయోతెదె ఏక్ రోమా అధికారి ఇనకన ఆయిన్; 6మాలిక్‍, మారు దాసుడ్‍ జూఠపఢీన్‍ బాధ పడుతూహుయిన్, ఘేర్మ ఛాకరి బోలిన్ ఇన భీక్ మాంగ్యొ.
7యేసు మే ఆయిన్, ఇన అష్యల్ కరీస్‍కరి బోలమా
8యో రోమ అధికారి “మాలిక్‍ నొకొ” తూ మార ఘర్మా ఆవనా యెత్రె యోగ్యతా మన కోయిని “తూ ఏక్ వాత్ బోల్యొతోబి, తెదె మారొ దాసుడ్‍ అష్యల్ హుసె.” 9మేబి అధికార్నా తగ్గించిలిన్‍ రవ్వాలొ; మార హాత్నహేట్ దాసుల్‍ ఛా; మే ఏక్నా జాకతొ జాసె, ఏక్నా ఆవ్కతో ఆవ్సె, మారొ దాసుడ్నా ఆకామ్ కర్కతో కర్సెకరి జవాబ్ దిదొ.
10యేసు ఆవాత్ హఃమ్జీన్ అష్యంహుయీన్, కేడె వలావతే ఇవ్నా దేఖిన్ “ఇస్రాయేల్‍మా కినాకనబీ మే ఎత్రే విష్వాస్ ఛాకరీ దేఖ్యొకోయిని” కరి హాఃఛితీ తుమారేతి బోలుకరూస్‍.
11కెత్రూకి జనూ ధన్ నికతే బాజూతి ఓంద్యె ధన్ ఢుబతె బాజూతి అద్మియే ఆయిన్ అబ్రాహామ్‍నాకేడె, ఇస్సాక్నాకేడె, యాకోబ్నకేడె, స్వర్గంను రాజ్యంమా బేక్చు పన్కి 12రాజ్యంను సంబంధించుహూయు#8:12 రాజ్యంను ఛియ్యా, బ్హాధర్ను అంధారమా దక్లినఖావ్సె; ఎజ్గ రొవ్వానుబి దాత్‍, ఛావ్తాహూయిన్‍, ర్హాసేకరి తుమారేతి బోలుకరూస్కరి బోల్యొ. 13తెదె యేసు హాంకె జా; తూ విష్వాస్ కర్యోతిమ్ తున హూవదాకరి సతాధిపతితీ బోల్యొ. యో వహాఃత్మాస్‍ ఇను దాసుడ్‍ అష్యల్ హుయో.
యేసు కెత్రూకి జణనా స్వస్థత కరను
(మార్కు 1:29-34; లూకా 4:38-41)
14పాసల్తి యేసు, పేతుర్ను ఘేర్కన జైయిన్, తావ్తి హుఃతితే ఇన అత్తెన దేఖీన్. 15యేసు పేతుర్ని అత్తేను హాత్ ఛీమమా తావ్ ఇన బేందిదు తెదె యో ఉట్టీన్ ఇనా సేవ కరలగి.
16హాఃజెహుయు తెదె భూత్‍ ధర్యాక్యూతె అద్మీ హాఃరవ్నా, యేసుకనా బులాయిలీన్ ఆయు.
17ఇను వాత్నాబారెమా భూత్న బోలిమోక్లిదీన్‍, రోగ్ హాఃరవ్నా స్వస్థత కర్యొ. అనటేకె ఇనేస్‍ అప్ను కంజోర్‍నా హఃమాలిలీన్‍ అప్ను రోగ్నా భరించోకరి ప్రవక్తహుయోతె యేషయా బోల్యోతె వాత్ హాఃఛిహువనాటేకె అమ్‍హుయు.
సిష్యునితరా రవ్వాలనా పరీక్చా (లూకా 9:57-62)
18యేసు ఇనకన ఛాతె జనాభోనా గుంపును దేఖిన్ గలిలయనాసేడె జియ్యెకరి ఆజ్ఞదిదొ.
19తెదె ఏక్ షాస్ర్తి ఆయిన్ “బోధకుడ్‍ తూ కెజ్గ గయోతోబి మే ఎజ్గ ఆయిస్కరి” బోల్యొ. 20తెదె యేసు న్హోరినా ఖాడొ, ఆకాష్‍ను జిన్వార్నా జొగొ ర్హాసె పన్కి, అద్మినో ఛియ్యోనా ముడ్క్యూ జుకాయిన్‍ ర్హవాన#8:20 మూలభాషమా అద్మినా బేహఃనాబి జొగొ కొయిని జొగోబి కొయినీకరి ఇనేతి బోల్యొ.
21సిష్యుల్మా అజెక్‍జణొ “ప్రభూ మే అగాఢి జైయిన్, మార భాన గాఢీన్ ఆవనా మన చుట్టి దా కరి ఇన బోలమా.”
22“యేసు ఇన దేఖిన్ మారకేడె ఆవొ; మర్యూహుయు ఇవ్నె మరీహుయూనా గాఢిలేవదాకరి బోల్యొ.”
యేసు తుఫాన్నా ఉబ్రావను
(మార్కు 4:36-41; లూకా 8:22-25)
23ఇనె ఢోంగమా బేసీన్ జావమా ఇను సిష్యుల్బి ఇనకేడె గయు. 24తెదేస్ ధర్యావ్మా తుఫాన్ ఆయూతెదె, యో ఢోంగ పానిను జుఖాళాతి డఫ్పాయ్‍ గయు. తెదె యో హుఃయీన్ రవ్వమా 25ఇవ్నె ఇనకనా ఆయిన్ “ప్రభూ, మర్జావనూ స్థితిమా ఛియ్యే హమ్న బఛ్చావ్‍కరి” ఇనా ఉట్యాడు.
26అనటేకే యో విష్వాస్ కొయింతె అద్మియే, షానటేకె ఢరూకరస్‍ కరి ఇవ్నేతి బోలిన్, ఉట్టీన్ వ్యాయ్రోన ధర్యావ్నా గట్టితి గుర్కావమా తెదె సోపొహుయ్‍గు. 27యో అద్మి హాఃరు అష్యంహుయీన్ యో కెజాత్నోకి, వ్యాయ్రో, ధర్యావ్బి అనూ వాత్ హఃమ్జుకరస్ కరి బొల్లిదు.
యేసు బే జణనా భూత్మతూ నహాఃడను
(మార్కు 5:1-20; లూకా 8:26-39)
28యో పార్లిబాజు కనారీనా ఛాతె గదరేనీయుల్ను ఇలాహొఃమా, భూత్‍ ధర్యాక్యూతె బేజన ఢోంగమతూ నిఖీన్ ఇన అగాడి ఆయు. ఇవ్నే హాఃరవ్తి ఘణు ఖీజ్‍ ర్హావమా కోన్బి యో వాట్మా జావన కోహుయూని. 29ఇవ్నె హదేక్ “దేవ్నొ ఛియ్యా, తారేతి హమ్నా షానుకామ్, ధన్ ఆయూబికొయిని తెదేస్ హమ్నా బాధకరనాటేకె తూ అజ్గ ఆయోనా, కరి గట్టీతి చిక్రాణ్ బేంద్యు.”
30ఇవ్నా దూర్ మోటు ఢూకర్నూ మందో చర్తూ ర్హావమాస 31యో భూత్‍, తూ హమ్నా మోక్లిదిదోతొ యో ఢూకర్ను మందమా హక్లినాక్‍ కరి ఇనా బతిమాల్‍లీదు.
32యో ఢూకర్‍యేవ్నా “జవోకరీ బోలమా” ఇవ్నె అద్మి హాఃరవ్నా బెందీన్ యో ఢూకర్‍యేమా గయూ, హాదేక్ యో మందహాఃరు భాదర్ నిఖీన్ ధర్యావ్నామహీ మిలావ్తూ జైయిన్, పానిమాపడీన్ మరిగయూ.
33ఇవ్నా చరాంకరతె ఇవ్నె మిలావ్తుహుయిన్ నంగర్మాజైయిన్, జరుగ్యూతె కార్యం హాఃరూబి భూత్‍ బేంద్యుతె ఇవ్ను సంగతిబి బోల్యు. 34హాదేక్ యో నంగర్మా హాఃరూబి యేసుకనా ఆయిన్, ఇన ఇలాహొఃనా బేందీన్ జాకరి ఇనా బతిమాల్యు.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
మత్త 8: NTVII24
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024
మత్త 8
8
యేసు కొహోడ్ను రోగ్వాలనా అష్యల్ కరను
(మార్కు 1:40-45; లూకా 5:12-16)
1యో పహాడ్‍పర్తు ఉత్రీన్ ఆయో తెదె కెత్రూకి అద్మిహాఃరు ఇనకేడె గయూ. 2హదేక్ కొహోడ్వాలు ఆయిన్, ఇన హఃలామ్ కరీన్ “మాలిక్‍ తున ఇష్టం హుయూతొ మన హుఃద్రీస్” కరి బోల్యొ.
3ఇనటేకె యో ఇనూ హాత్ చీదుకరీన్ ఇన ఛీమిన్ “మన ఇష్టమస్” తూ అష్యల్ హూకరి బోలమా, తెదేస్ యో కొహోడ్తూ అష్యల్ హుయు. 4తెదె యేసు “కినేతీబి సాత్బి నొకొబోలీస్” బాబు; పన్కి తూ జైయిన్, ఇవ్న సాక్చ్యాం వాళొహూయిన్ తారు ఆంగ్తాన్ అక్కనా యజమాన్నునా దెఖ్కాయిన్‍, మోషె బోలిరాక్యుతె చందా#8:4 కాణుకలు దిజోకరి ఇనేతి బోల్యొ.
యేసు రోమ అధిపతిను దాసుడ్నా అష్యల్ కరను
(లూకా 7:1-10)
5యేసు కపెర్నహూమ్మా గయోతెదె ఏక్ రోమా అధికారి ఇనకన ఆయిన్; 6మాలిక్‍, మారు దాసుడ్‍ జూఠపఢీన్‍ బాధ పడుతూహుయిన్, ఘేర్మ ఛాకరి బోలిన్ ఇన భీక్ మాంగ్యొ.
7యేసు మే ఆయిన్, ఇన అష్యల్ కరీస్‍కరి బోలమా
8యో రోమ అధికారి “మాలిక్‍ నొకొ” తూ మార ఘర్మా ఆవనా యెత్రె యోగ్యతా మన కోయిని “తూ ఏక్ వాత్ బోల్యొతోబి, తెదె మారొ దాసుడ్‍ అష్యల్ హుసె.” 9మేబి అధికార్నా తగ్గించిలిన్‍ రవ్వాలొ; మార హాత్నహేట్ దాసుల్‍ ఛా; మే ఏక్నా జాకతొ జాసె, ఏక్నా ఆవ్కతో ఆవ్సె, మారొ దాసుడ్నా ఆకామ్ కర్కతో కర్సెకరి జవాబ్ దిదొ.
10యేసు ఆవాత్ హఃమ్జీన్ అష్యంహుయీన్, కేడె వలావతే ఇవ్నా దేఖిన్ “ఇస్రాయేల్‍మా కినాకనబీ మే ఎత్రే విష్వాస్ ఛాకరీ దేఖ్యొకోయిని” కరి హాఃఛితీ తుమారేతి బోలుకరూస్‍.
11కెత్రూకి జనూ ధన్ నికతే బాజూతి ఓంద్యె ధన్ ఢుబతె బాజూతి అద్మియే ఆయిన్ అబ్రాహామ్‍నాకేడె, ఇస్సాక్నాకేడె, యాకోబ్నకేడె, స్వర్గంను రాజ్యంమా బేక్చు పన్కి 12రాజ్యంను సంబంధించుహూయు#8:12 రాజ్యంను ఛియ్యా, బ్హాధర్ను అంధారమా దక్లినఖావ్సె; ఎజ్గ రొవ్వానుబి దాత్‍, ఛావ్తాహూయిన్‍, ర్హాసేకరి తుమారేతి బోలుకరూస్కరి బోల్యొ. 13తెదె యేసు హాంకె జా; తూ విష్వాస్ కర్యోతిమ్ తున హూవదాకరి సతాధిపతితీ బోల్యొ. యో వహాఃత్మాస్‍ ఇను దాసుడ్‍ అష్యల్ హుయో.
యేసు కెత్రూకి జణనా స్వస్థత కరను
(మార్కు 1:29-34; లూకా 4:38-41)
14పాసల్తి యేసు, పేతుర్ను ఘేర్కన జైయిన్, తావ్తి హుఃతితే ఇన అత్తెన దేఖీన్. 15యేసు పేతుర్ని అత్తేను హాత్ ఛీమమా తావ్ ఇన బేందిదు తెదె యో ఉట్టీన్ ఇనా సేవ కరలగి.
16హాఃజెహుయు తెదె భూత్‍ ధర్యాక్యూతె అద్మీ హాఃరవ్నా, యేసుకనా బులాయిలీన్ ఆయు.
17ఇను వాత్నాబారెమా భూత్న బోలిమోక్లిదీన్‍, రోగ్ హాఃరవ్నా స్వస్థత కర్యొ. అనటేకె ఇనేస్‍ అప్ను కంజోర్‍నా హఃమాలిలీన్‍ అప్ను రోగ్నా భరించోకరి ప్రవక్తహుయోతె యేషయా బోల్యోతె వాత్ హాఃఛిహువనాటేకె అమ్‍హుయు.
సిష్యునితరా రవ్వాలనా పరీక్చా (లూకా 9:57-62)
18యేసు ఇనకన ఛాతె జనాభోనా గుంపును దేఖిన్ గలిలయనాసేడె జియ్యెకరి ఆజ్ఞదిదొ.
19తెదె ఏక్ షాస్ర్తి ఆయిన్ “బోధకుడ్‍ తూ కెజ్గ గయోతోబి మే ఎజ్గ ఆయిస్కరి” బోల్యొ. 20తెదె యేసు న్హోరినా ఖాడొ, ఆకాష్‍ను జిన్వార్నా జొగొ ర్హాసె పన్కి, అద్మినో ఛియ్యోనా ముడ్క్యూ జుకాయిన్‍ ర్హవాన#8:20 మూలభాషమా అద్మినా బేహఃనాబి జొగొ కొయిని జొగోబి కొయినీకరి ఇనేతి బోల్యొ.
21సిష్యుల్మా అజెక్‍జణొ “ప్రభూ మే అగాఢి జైయిన్, మార భాన గాఢీన్ ఆవనా మన చుట్టి దా కరి ఇన బోలమా.”
22“యేసు ఇన దేఖిన్ మారకేడె ఆవొ; మర్యూహుయు ఇవ్నె మరీహుయూనా గాఢిలేవదాకరి బోల్యొ.”
యేసు తుఫాన్నా ఉబ్రావను
(మార్కు 4:36-41; లూకా 8:22-25)
23ఇనె ఢోంగమా బేసీన్ జావమా ఇను సిష్యుల్బి ఇనకేడె గయు. 24తెదేస్ ధర్యావ్మా తుఫాన్ ఆయూతెదె, యో ఢోంగ పానిను జుఖాళాతి డఫ్పాయ్‍ గయు. తెదె యో హుఃయీన్ రవ్వమా 25ఇవ్నె ఇనకనా ఆయిన్ “ప్రభూ, మర్జావనూ స్థితిమా ఛియ్యే హమ్న బఛ్చావ్‍కరి” ఇనా ఉట్యాడు.
26అనటేకే యో విష్వాస్ కొయింతె అద్మియే, షానటేకె ఢరూకరస్‍ కరి ఇవ్నేతి బోలిన్, ఉట్టీన్ వ్యాయ్రోన ధర్యావ్నా గట్టితి గుర్కావమా తెదె సోపొహుయ్‍గు. 27యో అద్మి హాఃరు అష్యంహుయీన్ యో కెజాత్నోకి, వ్యాయ్రో, ధర్యావ్బి అనూ వాత్ హఃమ్జుకరస్ కరి బొల్లిదు.
యేసు బే జణనా భూత్మతూ నహాఃడను
(మార్కు 5:1-20; లూకా 8:26-39)
28యో పార్లిబాజు కనారీనా ఛాతె గదరేనీయుల్ను ఇలాహొఃమా, భూత్‍ ధర్యాక్యూతె బేజన ఢోంగమతూ నిఖీన్ ఇన అగాడి ఆయు. ఇవ్నే హాఃరవ్తి ఘణు ఖీజ్‍ ర్హావమా కోన్బి యో వాట్మా జావన కోహుయూని. 29ఇవ్నె హదేక్ “దేవ్నొ ఛియ్యా, తారేతి హమ్నా షానుకామ్, ధన్ ఆయూబికొయిని తెదేస్ హమ్నా బాధకరనాటేకె తూ అజ్గ ఆయోనా, కరి గట్టీతి చిక్రాణ్ బేంద్యు.”
30ఇవ్నా దూర్ మోటు ఢూకర్నూ మందో చర్తూ ర్హావమాస 31యో భూత్‍, తూ హమ్నా మోక్లిదిదోతొ యో ఢూకర్ను మందమా హక్లినాక్‍ కరి ఇనా బతిమాల్‍లీదు.
32యో ఢూకర్‍యేవ్నా “జవోకరీ బోలమా” ఇవ్నె అద్మి హాఃరవ్నా బెందీన్ యో ఢూకర్‍యేమా గయూ, హాదేక్ యో మందహాఃరు భాదర్ నిఖీన్ ధర్యావ్నామహీ మిలావ్తూ జైయిన్, పానిమాపడీన్ మరిగయూ.
33ఇవ్నా చరాంకరతె ఇవ్నె మిలావ్తుహుయిన్ నంగర్మాజైయిన్, జరుగ్యూతె కార్యం హాఃరూబి భూత్‍ బేంద్యుతె ఇవ్ను సంగతిబి బోల్యు. 34హాదేక్ యో నంగర్మా హాఃరూబి యేసుకనా ఆయిన్, ఇన ఇలాహొఃనా బేందీన్ జాకరి ఇనా బతిమాల్యు.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
The New Testament in Vagiri Language © The Word for the World International and Vagiri Nawa Jivan Kristi Madadi Telangana, India. 2024