Yesaya 12
12
Yele kalese nɔɔneŋ
1Wee kenaŋ nyaŋ ke yako nyiaa,
<<Maa lese n yele, Degbeŋgyoo
doo nyi n gyeŋa baŋ do maŋ,
n baŋ te yɔkɔse,
te n kyɔlɛɛ maŋ.
2Ampaŋ Wurubuarɛ yɛna ma nyeekelɛɛ.
Maa mo ma wose lɔ ɔ dɔɔ, mɔɔ yee ya.
Degbeŋgyoo, Degbeŋgyoo gbagba yɛna me doŋ na me gyeere,
ɔ te kaa bese ma nyeekelɛɛ.>>
3Ɛ ka mo kenyaŋee kyee loŋ,
lee nyeekelɛɛ detiribuŋ keŋ man.
4Wee kenaŋ nyaŋ ke yako nyiaa,
<<Ɛ lese Degbeŋgyoo yele, ɛ gyɔ ɔ yele dekpeŋkpeŋ,
ɛ yela tɛɛlese ka gyeŋ keŋ ɔ be yɛɛ,
na ɛ ke gyɔ dekpeŋkpeŋ nyi, be te gyina ɔ yele adido.
5Ɛ kpee nɔɔneŋ fa Degbeŋgyoo, nawolo nyi ɔ te yɛɛ gyakoloŋ nombia,
ɛ yela tɛɛlese pou ka gyeŋ ke.
6Ɛ mɛɛ baŋ ɛ kyaa Siyɔn, ɛ fae yeesa keŋkeŋ na ɛ ke kpee kenyaŋee nɔɔneŋ,
nawolo nyi Iserae fereŋkyeŋte ŋon ɔ kpuɛna ŋon nɛ kerɛɛ.>>
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Yesaya 12: NTR
Ìsàmì-sí
Daako
Ṣe Àfiwé
Pín
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Yesaya 12
12
Yele kalese nɔɔneŋ
1Wee kenaŋ nyaŋ ke yako nyiaa,
<<Maa lese n yele, Degbeŋgyoo
doo nyi n gyeŋa baŋ do maŋ,
n baŋ te yɔkɔse,
te n kyɔlɛɛ maŋ.
2Ampaŋ Wurubuarɛ yɛna ma nyeekelɛɛ.
Maa mo ma wose lɔ ɔ dɔɔ, mɔɔ yee ya.
Degbeŋgyoo, Degbeŋgyoo gbagba yɛna me doŋ na me gyeere,
ɔ te kaa bese ma nyeekelɛɛ.>>
3Ɛ ka mo kenyaŋee kyee loŋ,
lee nyeekelɛɛ detiribuŋ keŋ man.
4Wee kenaŋ nyaŋ ke yako nyiaa,
<<Ɛ lese Degbeŋgyoo yele, ɛ gyɔ ɔ yele dekpeŋkpeŋ,
ɛ yela tɛɛlese ka gyeŋ keŋ ɔ be yɛɛ,
na ɛ ke gyɔ dekpeŋkpeŋ nyi, be te gyina ɔ yele adido.
5Ɛ kpee nɔɔneŋ fa Degbeŋgyoo, nawolo nyi ɔ te yɛɛ gyakoloŋ nombia,
ɛ yela tɛɛlese pou ka gyeŋ ke.
6Ɛ mɛɛ baŋ ɛ kyaa Siyɔn, ɛ fae yeesa keŋkeŋ na ɛ ke kpee kenyaŋee nɔɔneŋ,
nawolo nyi Iserae fereŋkyeŋte ŋon ɔ kpuɛna ŋon nɛ kerɛɛ.>>
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Daako
Ṣe Àfiwé
Pín
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation