Aduya 9
9
Nyansa Na Diyiŋ Kebaake
1Nyansa te baŋ ɔ deni,
ɔ te baŋ ke pilase nyetooro.
2Ɔ ta teŋe ɔ naneŋ te ɔ kyakale ɔ soloŋse,
ɔ ta see ɔ tebulu mɔ.
3Ɔ te kpilii wa alebia, te ɔ ne baake,
lee donɔɔ dinaa keŋ nyeeman nyiaa,
4<<Ɛmɛɛ baŋ ɛ ba gyeŋ daale ya nɛ ɛ kɔŋ me dɛɛ.>>
Te ɔ yako ayiŋtena nyiaa,
5<<Ɛ kɔŋ, ɛ di me weenɛɛ,
na ɛ ke nyɔɔ ma soloŋ keŋ mɔɔ kyakale nɛ.
6Ɛ tina ɛ nombia ŋan ɛ ba gyeŋ ya nɛ gbɛɛ yela na ɛ ke nyiŋ nyeedoŋ,
Ɛ ta nombia kagyeŋ gbɛɛ man.>>
7Ɔkamasɛ ŋon ɔ desina ŋon ɔ ne kulu balaŋ nɛ, bɛɛ tee e bo,
ɔkamasɛ ŋon ɔ kalena akpanyanyaŋte ne nyiŋ tuubia bo.
8Na kalena ŋon ɔ ne kulu balaŋ ya, na mena ya na waa kɔla neŋ,
kalana siakaralate, na waa gyae neŋ.
9Wola siakaralate nombia, na waa bese gyeŋ kpu,
wola ŋon ɔ gbɛɛneŋ tenɛɛ nɛ, na waa bese gyeŋ nombia kpu.
10Degbeŋgyoo keyee yɛna nyansa kewalaŋ,
te fereŋkyeŋte ŋon nombia kagyeŋ yɛna nombia man kenyii.
11Nawolo nyi lee maŋ dɔɔ te n weeya gyae ka bo burum,
na kulutooneŋ ke kpu n nyeedoŋ man.
12Nyi n sia de kare nɛ, n nyansa gyae ke tɔ neŋ kom,
nyi n yɛɛ walaŋ kulure e na, nyaŋ kena diyem nyaageŋ.
13Alo diyiŋte ne tɔ balaŋ deŋela bo,
ɔ ba gyeŋ daale ya, te ɔ ba gyeŋ kolo ya.
14Ɔ ne kyaa ɔ dekpaŋalaŋ denaanɔɔ man,
gbeli keŋ doo donɔɔ dinaa keŋ adogbɛɛ nɛ dɔɔ,
15ɔ ne baake baŋ bɛɛ lam botɔɔ,
baŋ be dɔŋna be gbɛɛ tee bee gyu nɛ,
16<<Baŋ pou bɔɔ gyeŋ daale ya nɛ ɛ kaa soo me dɛɛ.>>
ɔ ne yako ayiŋtena nyiaa,
17<<Ŋmɛɛleŋ loŋ dana gyoŋ,
weenɛɛ ŋan bɛɛ yoo di nɛ dana gyoŋ nideli.>>
18Mɔna bɔɔ gyeŋ nyi woya kyaa botɔɔ ya,
nyi ɔ ŋɔɔla baŋ kyaa yeŋdɛɛ ya.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Aduya 9: NTR
Ìsàmì-sí
Daako
Ṣe Àfiwé
Pín
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Aduya 9
9
Nyansa Na Diyiŋ Kebaake
1Nyansa te baŋ ɔ deni,
ɔ te baŋ ke pilase nyetooro.
2Ɔ ta teŋe ɔ naneŋ te ɔ kyakale ɔ soloŋse,
ɔ ta see ɔ tebulu mɔ.
3Ɔ te kpilii wa alebia, te ɔ ne baake,
lee donɔɔ dinaa keŋ nyeeman nyiaa,
4<<Ɛmɛɛ baŋ ɛ ba gyeŋ daale ya nɛ ɛ kɔŋ me dɛɛ.>>
Te ɔ yako ayiŋtena nyiaa,
5<<Ɛ kɔŋ, ɛ di me weenɛɛ,
na ɛ ke nyɔɔ ma soloŋ keŋ mɔɔ kyakale nɛ.
6Ɛ tina ɛ nombia ŋan ɛ ba gyeŋ ya nɛ gbɛɛ yela na ɛ ke nyiŋ nyeedoŋ,
Ɛ ta nombia kagyeŋ gbɛɛ man.>>
7Ɔkamasɛ ŋon ɔ desina ŋon ɔ ne kulu balaŋ nɛ, bɛɛ tee e bo,
ɔkamasɛ ŋon ɔ kalena akpanyanyaŋte ne nyiŋ tuubia bo.
8Na kalena ŋon ɔ ne kulu balaŋ ya, na mena ya na waa kɔla neŋ,
kalana siakaralate, na waa gyae neŋ.
9Wola siakaralate nombia, na waa bese gyeŋ kpu,
wola ŋon ɔ gbɛɛneŋ tenɛɛ nɛ, na waa bese gyeŋ nombia kpu.
10Degbeŋgyoo keyee yɛna nyansa kewalaŋ,
te fereŋkyeŋte ŋon nombia kagyeŋ yɛna nombia man kenyii.
11Nawolo nyi lee maŋ dɔɔ te n weeya gyae ka bo burum,
na kulutooneŋ ke kpu n nyeedoŋ man.
12Nyi n sia de kare nɛ, n nyansa gyae ke tɔ neŋ kom,
nyi n yɛɛ walaŋ kulure e na, nyaŋ kena diyem nyaageŋ.
13Alo diyiŋte ne tɔ balaŋ deŋela bo,
ɔ ba gyeŋ daale ya, te ɔ ba gyeŋ kolo ya.
14Ɔ ne kyaa ɔ dekpaŋalaŋ denaanɔɔ man,
gbeli keŋ doo donɔɔ dinaa keŋ adogbɛɛ nɛ dɔɔ,
15ɔ ne baake baŋ bɛɛ lam botɔɔ,
baŋ be dɔŋna be gbɛɛ tee bee gyu nɛ,
16<<Baŋ pou bɔɔ gyeŋ daale ya nɛ ɛ kaa soo me dɛɛ.>>
ɔ ne yako ayiŋtena nyiaa,
17<<Ŋmɛɛleŋ loŋ dana gyoŋ,
weenɛɛ ŋan bɛɛ yoo di nɛ dana gyoŋ nideli.>>
18Mɔna bɔɔ gyeŋ nyi woya kyaa botɔɔ ya,
nyi ɔ ŋɔɔla baŋ kyaa yeŋdɛɛ ya.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Daako
Ṣe Àfiwé
Pín
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation