Rute 3
3
Rute Na Boase Kegyaŋee Be Dee Feefui Aboŋ Keŋ
1Wee daale Rute wa awu Naomi yako e nyiaa, <<Me bu kaboena nyi maa gyae baale fa neŋ na n ke nyiŋ dekpaŋalaŋ kyaa na ŋolo ke kɛɛ n dɔɔ na ke de fa neŋ. 2Boase ŋon ɛmɛɛ na wa alebia ne yɛɛ tom nɛ ɔ yɛɛ da loŋto e. Gyɛŋ nelim nɛ waa gyu botɔɔ keŋ bee feefu aboŋ nɛ ɔ kaa feefu wa aboŋ. 3Mena dɔɔ sɔ na n ke tiu lafenta na n ke mia nideli na n ke gyu botɔɔ. Mɔna na lese n wose wola e ya kelii debaŋ keŋ waa di na waa nyɔɔ taŋ. 4N gyu na gyene botɔɔ keŋ waa doo nɛ. Ɔ doo na gyu ka fokaa ɔ kanyaŋ ɔ nawɔɔtɛɛ na n ke tisi doo botɔɔ. Ŋon gbagba waa wola neŋ kpene keŋ nya yɛɛ.>>
5Te Rute yako e nyiaa, <<Kpene kamasɛ keŋ n yako maŋ nyi maa yɛɛ na, maa yɛɛ.>> 6Mena dɔɔ Rute gyuu botɔɔ keŋ bee feefu aboŋ ŋan nɛ te ɔ ke yɛɛwɔ ŋgba mena keŋ wa awu be yako e nyi waa yɛɛ nɛ.
7Boase kedi na ɔ kenyɔɔ taŋ keŋ ɔ wɔe be fɛɛ e nɛ, ɔ gyuuwɔ ke tisi doo botɔɔ keŋ bɔɔ feefu aboŋ ŋan yilaa see nɛ atagbɛɛ. Keŋte Rute daŋeewɔ gyu ka fokaa ɔ kanyaŋ keŋ nawɔɔgbɛɛ te ɔ tisiwɔ doo botɔɔ. 8Kelii tɛɛ nsana nɛ Boase ŋeŋawɔ foŋ besena ɔ wose na, te ɔ naawɔ nyi alo doo ɔ nawɔɔtɛɛ. 9Botɔɔ te ɔ bɔɔsewɔ nyiaa, <<Nyaŋ amɔte ŋonaŋ?>>
Keŋte Rute tiranɔɔ nyiaa, <<Waaseda maŋ nya alebu Rute. Fɛlɛɛ n kanyaŋ nɔɔgbɛɛ wuu maŋ, nawolo nyi nyaŋ yɛna loŋto ŋon kaboena nyi nya kɛɛ de dɔɔ.>>
10Keŋte Boase yako e nyiaa, <<Me bu, Wurubuarɛ waa hiraa neŋ. Nya anokoare kedi keŋ n ba lese wola kei nɛ ta kela keŋ n be taŋgbɛɛ lese wola nɛ. N te sila bia tewulɛɛ baŋ be dana kɔba yaa ayematena ya. 11Mena dɔɔ me bu na yee ya. Maa yɛɛ kpene kamasɛ keŋ n ne gyae nɛ fa neŋ, nawolo nyi walaŋ kamasɛ ŋon ɔ kyaa donɔɔ kei man nɛ gyeŋ nyi n yɛɛ alo kpaakpaa e. 12Ke yɛɛ ampaŋ nyi me yɛɛ loŋto ŋon kaboena nyi maa kɛɛ ɛ dɔɔ, mɔna loŋto ŋolo kyaa keŋ waa kɛɛ n dɔɔ keŋ ɔ benaana n baale kela maŋ. 13Doo kɛbo nelim kei. Kyoo tɛɛ de naa te akpaa walaŋ ŋonaŋ de sɛɛ nyi waa kɛɛ n dɔɔ na yela waa kɛɛ n dɔɔ. Mɔna akpaa ɔ bɛɛ nyi ɔ be kɛɛ n dɔɔ ya nɛ, kenaŋ na ma te kɛɛ Degbeŋgyoo ŋon ɔ kyaa kekpaakekpaa nɛ nyi maa kɛɛ n dɔɔ. Mena dɔɔ doo kɛbo naasetɛɛ.>>
14Mena dɔɔ Rute doowɔ Boase nawɔɔtɛɛ botɔɔ naasetɛɛ. Mɔna ɔ karatɛɛwɔ koro bileŋ keŋ ŋolo be naa walaŋ gyeŋ e ya. Keŋte Boase yako e nyiaa, <<Na yele ŋolo ka gyeŋ nyi alo te kɔŋ aboŋ defeefui man kɛbo ya.>>
15Pɛ waa gyu nɛ Boase yako e nyiaa, <<Lese n kanyaŋbii keŋ gyakaa n degbaŋgbaŋ dɔɔ nɛ na n ke fɛlɛɛ ke lɔ tɛɛle man.>> Rute kefɛlɛɛ ke lɔ nɛ te Boase maa aboŋ temkuruwaa tɔɔse looro do ke man te ɔ kyaŋa ke seele e. Keŋte ɔ moo ke laŋ ɔ dɛɛ.
16Ɔ ke gyu dɛɛ nɛ wa awu bɔɔse e nyiaa, <<Me bu, n gyuuwɔ na botɔɔ yɛɛ sena?>>
Keŋte Rute mɔ yako e ŋan pou Boase be yɛɛ fa e nɛ. 17Rute besewɔ yako e nyiaa, <<Ɔ kpa me na mo nyiŋmaase wolo kɔŋ dɛɛ ya, mena dɔɔ te ɔ faa maŋ aboŋ temkuruwaase looro kɛŋa nɛ.>>
18Keŋte Naomi yako e nyiaa, <<Me bu, nyiŋ konɔɔ na n ke kɛɛ kpene keŋ Boase waa yɛɛ lee nombia kɛŋa man. Nyi ɔ te yɛɛ kolo lee nombia kɛŋa man gyɛŋ ya nɛ, ɔ wɔe be gyae ke fɛɛ e ya.>>
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Rute 3: NTR
Ìsàmì-sí
Daako
Ṣe Àfiwé
Pín
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation
Rute 3
3
Rute Na Boase Kegyaŋee Be Dee Feefui Aboŋ Keŋ
1Wee daale Rute wa awu Naomi yako e nyiaa, <<Me bu kaboena nyi maa gyae baale fa neŋ na n ke nyiŋ dekpaŋalaŋ kyaa na ŋolo ke kɛɛ n dɔɔ na ke de fa neŋ. 2Boase ŋon ɛmɛɛ na wa alebia ne yɛɛ tom nɛ ɔ yɛɛ da loŋto e. Gyɛŋ nelim nɛ waa gyu botɔɔ keŋ bee feefu aboŋ nɛ ɔ kaa feefu wa aboŋ. 3Mena dɔɔ sɔ na n ke tiu lafenta na n ke mia nideli na n ke gyu botɔɔ. Mɔna na lese n wose wola e ya kelii debaŋ keŋ waa di na waa nyɔɔ taŋ. 4N gyu na gyene botɔɔ keŋ waa doo nɛ. Ɔ doo na gyu ka fokaa ɔ kanyaŋ ɔ nawɔɔtɛɛ na n ke tisi doo botɔɔ. Ŋon gbagba waa wola neŋ kpene keŋ nya yɛɛ.>>
5Te Rute yako e nyiaa, <<Kpene kamasɛ keŋ n yako maŋ nyi maa yɛɛ na, maa yɛɛ.>> 6Mena dɔɔ Rute gyuu botɔɔ keŋ bee feefu aboŋ ŋan nɛ te ɔ ke yɛɛwɔ ŋgba mena keŋ wa awu be yako e nyi waa yɛɛ nɛ.
7Boase kedi na ɔ kenyɔɔ taŋ keŋ ɔ wɔe be fɛɛ e nɛ, ɔ gyuuwɔ ke tisi doo botɔɔ keŋ bɔɔ feefu aboŋ ŋan yilaa see nɛ atagbɛɛ. Keŋte Rute daŋeewɔ gyu ka fokaa ɔ kanyaŋ keŋ nawɔɔgbɛɛ te ɔ tisiwɔ doo botɔɔ. 8Kelii tɛɛ nsana nɛ Boase ŋeŋawɔ foŋ besena ɔ wose na, te ɔ naawɔ nyi alo doo ɔ nawɔɔtɛɛ. 9Botɔɔ te ɔ bɔɔsewɔ nyiaa, <<Nyaŋ amɔte ŋonaŋ?>>
Keŋte Rute tiranɔɔ nyiaa, <<Waaseda maŋ nya alebu Rute. Fɛlɛɛ n kanyaŋ nɔɔgbɛɛ wuu maŋ, nawolo nyi nyaŋ yɛna loŋto ŋon kaboena nyi nya kɛɛ de dɔɔ.>>
10Keŋte Boase yako e nyiaa, <<Me bu, Wurubuarɛ waa hiraa neŋ. Nya anokoare kedi keŋ n ba lese wola kei nɛ ta kela keŋ n be taŋgbɛɛ lese wola nɛ. N te sila bia tewulɛɛ baŋ be dana kɔba yaa ayematena ya. 11Mena dɔɔ me bu na yee ya. Maa yɛɛ kpene kamasɛ keŋ n ne gyae nɛ fa neŋ, nawolo nyi walaŋ kamasɛ ŋon ɔ kyaa donɔɔ kei man nɛ gyeŋ nyi n yɛɛ alo kpaakpaa e. 12Ke yɛɛ ampaŋ nyi me yɛɛ loŋto ŋon kaboena nyi maa kɛɛ ɛ dɔɔ, mɔna loŋto ŋolo kyaa keŋ waa kɛɛ n dɔɔ keŋ ɔ benaana n baale kela maŋ. 13Doo kɛbo nelim kei. Kyoo tɛɛ de naa te akpaa walaŋ ŋonaŋ de sɛɛ nyi waa kɛɛ n dɔɔ na yela waa kɛɛ n dɔɔ. Mɔna akpaa ɔ bɛɛ nyi ɔ be kɛɛ n dɔɔ ya nɛ, kenaŋ na ma te kɛɛ Degbeŋgyoo ŋon ɔ kyaa kekpaakekpaa nɛ nyi maa kɛɛ n dɔɔ. Mena dɔɔ doo kɛbo naasetɛɛ.>>
14Mena dɔɔ Rute doowɔ Boase nawɔɔtɛɛ botɔɔ naasetɛɛ. Mɔna ɔ karatɛɛwɔ koro bileŋ keŋ ŋolo be naa walaŋ gyeŋ e ya. Keŋte Boase yako e nyiaa, <<Na yele ŋolo ka gyeŋ nyi alo te kɔŋ aboŋ defeefui man kɛbo ya.>>
15Pɛ waa gyu nɛ Boase yako e nyiaa, <<Lese n kanyaŋbii keŋ gyakaa n degbaŋgbaŋ dɔɔ nɛ na n ke fɛlɛɛ ke lɔ tɛɛle man.>> Rute kefɛlɛɛ ke lɔ nɛ te Boase maa aboŋ temkuruwaa tɔɔse looro do ke man te ɔ kyaŋa ke seele e. Keŋte ɔ moo ke laŋ ɔ dɛɛ.
16Ɔ ke gyu dɛɛ nɛ wa awu bɔɔse e nyiaa, <<Me bu, n gyuuwɔ na botɔɔ yɛɛ sena?>>
Keŋte Rute mɔ yako e ŋan pou Boase be yɛɛ fa e nɛ. 17Rute besewɔ yako e nyiaa, <<Ɔ kpa me na mo nyiŋmaase wolo kɔŋ dɛɛ ya, mena dɔɔ te ɔ faa maŋ aboŋ temkuruwaase looro kɛŋa nɛ.>>
18Keŋte Naomi yako e nyiaa, <<Me bu, nyiŋ konɔɔ na n ke kɛɛ kpene keŋ Boase waa yɛɛ lee nombia kɛŋa man. Nyi ɔ te yɛɛ kolo lee nombia kɛŋa man gyɛŋ ya nɛ, ɔ wɔe be gyae ke fɛɛ e ya.>>
2026 Ghana Institute of Linguistics Literacy and Bible Translation