Génesis 6
6
Yantajeitaquero atiripee caari cameetsatatsi
1-2Yoshequiasanojeitantanacari catsini atiripee, ineajeitaquero quemisantajeitiriri Tasorentsi ocameetsavorojeitaque tsinanepee. Irosati icoyeanontajeitantaca inintacaajeitacari, ijinantajeitacaro. 3Iro cantaincha te onimoteriji Tasorentsi oca yantajeitaqueri. Icanti: “Yoca savicajeitatsiri te incameetsajeiteji; tempa atiri ini. Oshequi yantajeitaquero caari cameetsatatsi. Eiro noshinetajiritsi intimaje incanteani. Meeca oncaratavaje 120 osarentsi intimajeitavaje.” 4Yora aajeitaquerori tsinanepee itimacaajeitaquero itomipee antearitsantsayetatsiri. Iriojeitaque peerani irioperori catsini manajeitachari.
5Ari ineaquero Tasorentsi oshequi catsini caari cameetsatatsi yantajeitaqueri atiripee. Icantani iquenqueshiretapinijeitaquero irantajeitero caari cameetsatatsi. 6Oshequi ocantimonentanacari catsini Tasorentsi ineacojeitaqueri oca yantajeitaqueri irovetsicane. 7Icanti: “Nontsoncajeitajerita maaroni atiri novetsicajeivetacari quipatsiqui aisati maaroni virantsipee, noshicayetachari aisati vanquiyetachari. ¡Oshequi ocantimonentaquena yantajeitaqueri!”
8Irintiquea ineacameetsataque Tasorentsi NoÉ.
Yovetsicaquero NoÉ antearo pitotsi
9Jeroca cantacotiriri iriori NoÉ: Yora NoÉ icameetsatasanotaque, icantani iquemisantasanotaqueri Tasorentsi. Te inquempejeiteariji itsipapee, apaniro icanta iquearioventaqueneri icoacairiri. 10Icarajeitiri NoÉ itomipee: Sem, Cam jeri Jafet.
11-12Ineaquero Tasorentsi quipatsi jaaca catsini caari cameetsatatsi aisati oayeritantsi. Maaroni atiripee te incameetsajeitanaje, yoavacaajeitanaca. 13Irosati icantantacari Tasorentsi NoÉ: “Nocoaque nontsoncajeitajeri maaroni atiripee. Iriotaque cantacaajeitacarori oshequi catsini yoavacaapinijeitaca. Aitaque nontsoncajeitajeri aisati maaroni novetsicajeitaqueri. 14Meeca povetsique antearo pitotsi. Pivancotaquero aisati pintantoyetaquero tsompoina. Impoiji pintsineyetaquero tsompoina aisati acaqueroca, eiro oqueajatantatsi nija. 15Jeroca pincantaquerori: oncarate 135 metro otsantsate. Iroquea otsaranca oncarate 22 metro ari nianqui. Aisati oncarate 13 metro ojenoquite ari nianqui. 16Aisati poavitaquero oncarate mava; aparo ishaaviji, otsipa nianqui, impoijini jenoqui vecarantapemparoneri. Aisati pimorontaquero otantoqui jenoqui otataroqui ari ishaaviji oncarate nianqui metro, pamenacotanteari. Impoiji povetsique pashitacoro. 17Coraquetaque nontianquero antearoite incani, ooncanaquea incajaretanaque, anaanaquero maaroni quipatsi. Ontsoncajeiteri maaroni timantajeivetariri, incamajeitanaque. 18Avintiquea nomoncaratempiro noncantasanotempiri. Aviro queajeitanaintsiri pitotsiqui, pincaratanaqueri pitomipee, pijina aisati paniropee. 19Aisati pintejeiteri maaroni virantsipee. Incarayetaque apitepee, aparo shirampari, aparo tsinane. Inquempejeitempita paneajeitaje. 20Aisati pinquempejeitaqueri maaroni itsipapee nashiyetachari: vanquiyetachari, virantsipee jeri noshicayetachari quipatsiqui. Oncanteataquea iraneajeitantajeari iriori. 21Impoiji pintejeitero maaroni paitapeerica poajeiteari aisati iroajeiteari iriori poshiniripee.”
22Ari imataquero NoÉ maaroni icantaqueriri Tasorentsi.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
Génesis 6: cni
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2008, 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.
Génesis 6
6
Yantajeitaquero atiripee caari cameetsatatsi
1-2Yoshequiasanojeitantanacari catsini atiripee, ineajeitaquero quemisantajeitiriri Tasorentsi ocameetsavorojeitaque tsinanepee. Irosati icoyeanontajeitantaca inintacaajeitacari, ijinantajeitacaro. 3Iro cantaincha te onimoteriji Tasorentsi oca yantajeitaqueri. Icanti: “Yoca savicajeitatsiri te incameetsajeiteji; tempa atiri ini. Oshequi yantajeitaquero caari cameetsatatsi. Eiro noshinetajiritsi intimaje incanteani. Meeca oncaratavaje 120 osarentsi intimajeitavaje.” 4Yora aajeitaquerori tsinanepee itimacaajeitaquero itomipee antearitsantsayetatsiri. Iriojeitaque peerani irioperori catsini manajeitachari.
5Ari ineaquero Tasorentsi oshequi catsini caari cameetsatatsi yantajeitaqueri atiripee. Icantani iquenqueshiretapinijeitaquero irantajeitero caari cameetsatatsi. 6Oshequi ocantimonentanacari catsini Tasorentsi ineacojeitaqueri oca yantajeitaqueri irovetsicane. 7Icanti: “Nontsoncajeitajerita maaroni atiri novetsicajeivetacari quipatsiqui aisati maaroni virantsipee, noshicayetachari aisati vanquiyetachari. ¡Oshequi ocantimonentaquena yantajeitaqueri!”
8Irintiquea ineacameetsataque Tasorentsi NoÉ.
Yovetsicaquero NoÉ antearo pitotsi
9Jeroca cantacotiriri iriori NoÉ: Yora NoÉ icameetsatasanotaque, icantani iquemisantasanotaqueri Tasorentsi. Te inquempejeiteariji itsipapee, apaniro icanta iquearioventaqueneri icoacairiri. 10Icarajeitiri NoÉ itomipee: Sem, Cam jeri Jafet.
11-12Ineaquero Tasorentsi quipatsi jaaca catsini caari cameetsatatsi aisati oayeritantsi. Maaroni atiripee te incameetsajeitanaje, yoavacaajeitanaca. 13Irosati icantantacari Tasorentsi NoÉ: “Nocoaque nontsoncajeitajeri maaroni atiripee. Iriotaque cantacaajeitacarori oshequi catsini yoavacaapinijeitaca. Aitaque nontsoncajeitajeri aisati maaroni novetsicajeitaqueri. 14Meeca povetsique antearo pitotsi. Pivancotaquero aisati pintantoyetaquero tsompoina. Impoiji pintsineyetaquero tsompoina aisati acaqueroca, eiro oqueajatantatsi nija. 15Jeroca pincantaquerori: oncarate 135 metro otsantsate. Iroquea otsaranca oncarate 22 metro ari nianqui. Aisati oncarate 13 metro ojenoquite ari nianqui. 16Aisati poavitaquero oncarate mava; aparo ishaaviji, otsipa nianqui, impoijini jenoqui vecarantapemparoneri. Aisati pimorontaquero otantoqui jenoqui otataroqui ari ishaaviji oncarate nianqui metro, pamenacotanteari. Impoiji povetsique pashitacoro. 17Coraquetaque nontianquero antearoite incani, ooncanaquea incajaretanaque, anaanaquero maaroni quipatsi. Ontsoncajeiteri maaroni timantajeivetariri, incamajeitanaque. 18Avintiquea nomoncaratempiro noncantasanotempiri. Aviro queajeitanaintsiri pitotsiqui, pincaratanaqueri pitomipee, pijina aisati paniropee. 19Aisati pintejeiteri maaroni virantsipee. Incarayetaque apitepee, aparo shirampari, aparo tsinane. Inquempejeitempita paneajeitaje. 20Aisati pinquempejeitaqueri maaroni itsipapee nashiyetachari: vanquiyetachari, virantsipee jeri noshicayetachari quipatsiqui. Oncanteataquea iraneajeitantajeari iriori. 21Impoiji pintejeitero maaroni paitapeerica poajeiteari aisati iroajeiteari iriori poshiniripee.”
22Ari imataquero NoÉ maaroni icantaqueriri Tasorentsi.
Àwon tá yàn lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí:
:
Ìsàmì-sí
Pín
Daako
Ṣé o fẹ́ fi àwọn ohun pàtàkì pamọ́ sórí gbogbo àwọn ẹ̀rọ rẹ? Wọlé pẹ̀lú àkántì tuntun tàbí wọlé pẹ̀lú àkántì tí tẹ́lẹ̀
© 2008, 2015, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.