Aglait Ijjurnaittut

Eastern Arctic Inuktitut Bible (Romanized)

Atuutit Qin'ngautillu

Inuinnaqtun Scripture Portions - New Edition

Chishemanituu Utayimuwin: Kaa Uskaach Testament

Southern East Cree New Testament - Roman script

Kanāci Kihci Masinahikan

Western Cree Bible (SRO)

Kije Manido Odikido8in: Ocki Mazinaigan

Algonquin New Testament

Nǫ̀htsı̨ Nı̨htł'è

Tlicho Genesis and New Testament

Ohiatonhseratokénti

Mohawk Bible

Ojibwe Kihcimasina'ikan

Ojibwe Shorter Bible (Roman Script)

Plains Cree Scripture Portions

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

Ojibwe Shorter Bible (Syllabic Script)

ᐊᒡᓔᑦ ᐃᑦᔪᕐᖕᓁᑦᑐᑦ

Eastern Artic Inuktitut Bible

ᑲᓈᒋ ᑭᐦᒋ ᒪᓯᓈᐦᐃᑲᐣ

Western Cree Bible (Syllabics)

About This Translation This is the first complete translation of the Holy Bible in the Mohawk language. The first Scripture translation commissioned by the first Bible Society in the early 1800s was the translation of the Gospel of John in Mohawk. This work would represent a number of firsts for the newly-formed Bible Society: first translation; first publication; first distribution in a foreign land. Among the further translations and revisions that would appear in the 1800s was a translation of the four Gospels by Chief Sosé Onasakenrat of Kanesatake. These Gospels were published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880 and appear in this edition using the original orthography where 8 represents a W sound. A new project to translate the remaining books of the Bible began in 1999 in Kanesatake and Kahnawake. The Mohawk Bible Translation Team (Kanien'kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie's Kahiatonhseratokénhti) translated the following books which were published by the Canadian Bible Society: 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), Proverbs (2007), and Genesis (2014). The other books in this edition are a new translation by Harvey Satewas Gabriel and published by the Canadian Bible Society. It is our hope that this Bible will make a positive contribution to the life of the Mohawk church and to efforts to revitalize and teach the Mohawk language. This Bible is a literary resource, a source of both old and current words and expressions, and it contains a message about the love of God for all people which we hope will be a blessing to all Mohawk people. Copyright Information Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain. The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007). All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Matthew, Mark, Luke, and John were translated by Sosé Onasakenrat and published by the Montreal auxiliary of the British and Foreign Bible Society in 1880. The text of these books is in the public domain. The text of the following books is copyright © Kanien’kehá:ka Aotióhkwa Tehatiwennaténie’s Kahiatonhseratokénhti (Mohawk Bible Translation Team): 2 Corinthians (2001), Jonah (2002), Ruth (2005), Daniel (2005), Esther (2006), and Proverbs (2007). All other text is copyright © Harvey Satewas Gabriel, 2023.

Mohawk

Ohiatonhseratokénti

Canadian Bible Society

Canadian Bible Society发行的其他译本

获取 YouVersion 圣经软件

下载儿童圣经软件

可用的译本

可用的译本

获取 YouVersion 圣经软件

下载儿童圣经软件