Matiyé 1
1
Tô môɲ wo Jésu Krist
(Lk 3: 23-28)
1Tô môɲ wo Jésu wo na *kuŋga kelma Dabid wo na kuŋga *Abraham a men hen a na: 2Abraham yê Isak, Isak yê Jakwôb, Jakwôb yê Juda naɲ yênêri. 3Juda yê Parês naɲ Jara wo yori na Tamar hen, Parês yê Esrôm, Esrôm yê Aram, 4Aram yê Aminadab, Aminadab yê Nasôn, Nasôn yê Salmôn, 5Salmôn yê Bohoj wo yori na Rahab hen, Bohoj yê Obêd wo yori na Rut hen, Obêd yê Jésé, 6Jésé yê kelma Dabid. Dabid yê Salomôn wo yori na tam Uri hen, 7Salomôn yê Roboham, Roboham yê Abiya, Abiya yê Asap, 8Asap yê Josapat, Josapat yê Joram, Joram yê Ojiyas, 9Ojiyas yê Johatam, Johatam yê Akaj, Akaj yê Ejékiyas, 10Ejékiyas yê Manasé, Manasé yê Amôn, Amôn yê Josiyas, 11Josiyas yê Jékwoniyas naɲ yênêri. Na elê bi wo hen aɲa bay ré pôriɲ balêrji ôriɲ Babilôn a lemnare hen. 12Kam *Israyêl ka bay yêji Babilôn a tô lemnare a a na: Jékwoniyas yê Salatiyêl, Salatiyêl yê Jorobabêl, 13Jorobabêl yê Abiyud, Abiyud yê Eliyakim, Eliyakim yê Ajôr, 14Ajôr yê Sadôk, Sadôk yê Akim, Akim yê Eliyud, 15Eliyud yê Eléyajar, Eléyajar yê Matan, Matan yê Jakwôb, 16Jakwôb yê Josêp woɲ ôbi kurô Mari to yê Jésu wo bay uwôgeri *Krist, kwo Emen dôri hen hen.
17Ayiɲ tôri sa Abraham a kwôy saɲ sa kelma Dabid a na, na tô môɲ môj kibi pôrbu, men, hena sa kelma Dabid kwôy sa to bay pôrji lemnare hen na, na tô môɲ môj kibi pôrbu men, hena wulê wo bay pôrji lemnare Babilôn a hen kwôy saɲ sa Krist a na, na tô môɲ môj kibi pôrbu a men.
Kwôli yê Jésu
(Lk 2: 1-7)
18Na derêŋge kwôli yê wo bay yê Jésu Krist. Mari toɲ yori na, na hendi gusô Josêp, niɲba, bay yiɲ né tô, menba, hende yi kwoo naɲ néé wo Tunu toɲ hendi bô bôrê. 19Josêp woɲ ôbi gusôre bi wo hen na, na gawra woɲ derôre, ôbi genge ɗiré kaɲêre jegê mera ɗiba ɗiré kelê kwôli ta bi tayre ré duru ré. 20Kiriɲa ôbi erem bôri a hen iyôŋ ba ya tô, menba, *mana wo derômaraŋ a sa kôli bô wônê a iyôŋ ba: «Josêp kuŋga kelma Dabid, meremné ré, niɲba, ju bô Mari mega tamnem iyôŋ, 21wôsa kwoo wo hende yi hen na, na naɲ néé wo Tunu toɲ hendi bô bôrê, aɲ hende a yê kema iba aɲ já uwôgeri Jésu, wôsa na ôbi a gôliɲ naɲ balêri sa têriɲ lêreji a hen.» 22Are bay ka hen yi hen iyôŋ bi kwôlo Emen na biɲ ôbi kibri na kôl hen na, ariri ré liɲ. Ôbi na kôl iyôŋ ba: 23«Môni temale a yé kwoo aɲ a yê kema iba aɲ bay a uwôgeri Emanuwêl#Esay 7: 14.» Hini bi wo hen iyayriri na, «Emen naɲ na.»
24Kiriɲa Josêp eŋgiɲ tô kum a menba, ôbi li mega bi wo mana wo Kelma kôli hen iyôŋ. Ôbi gô naɲ Mari. 25Niɲba, bay yiɲ né kwôy wo hende yêɲ kema iba aɲ ôbi uwôgeri Jésu.
© 2007, Wycliffe Bible Translators, Inc. All rights reserved.