Matyò 26
26
Bo Kɛmwɛ ke gbα Yeso
(Mak 14.1-2; Luk 22.1-2; Jɔ̂ 11.45-53)
1Ebɔ Yeso gbαjugbα ke ya bye atehɛ mbri huŋ, è zà wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ lɛ, 2“Be nɛ yi huŋ, è mbatemɔ chi pyα, yi chú Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju kwa, ngè bo ke kpɛŋa Ŋwa Ngru wo wa lɛ, bo kɛgbα tóàkpa yi.”
3Ngèhuŋ, àfα wa e tá Mbɔchù wo wa àmbra yá gbòko ŋɛ ndu ngruse wa e tá Mbɔchù bo yi bé lɛ, Kafà huŋ, 4ngè bo yá ka pyɔ, yi bo ke kpɛ Yeso eví eví, yi bo ke gbα ge. 5Bɛhuŋ, bo yasè zà lɛ, “Nyi ke kpɛtê ge chi vɛ́ yi mu, mama wa yibe bo drα zri.”
Nguva zo gbè Yeso wo ezɔprα emya ŋɛ Bɛtanì
(Mak 14.3-9; Jɔ̂ 12.1-8)
6Yeso yá ma ŋɛ jɛ̀ wa Bɛtanì ŋɛ tα Samù ngru dɔsrὰ yi, 7ngè nguva zo yá ya bɛ ge nú wo ŋwa nchre zo bo mbyate wo mpɛ,#26.7 Ŋwa mpɛ atehuŋ, bo yi bé ge chyα kpɔ̀ lɛ, “àlàbastà”. yi ezɔprα emya àkwαtú makànu. È yá gbè ge se yi ebɔ è shite, ke yi zhi bye huŋ.
8Bɛ ebɔ wa e yi mbɔ̀bye wo Yeso hɛ vè àmɔ huŋ, pushyɛ bo, yi bépyamɔ, ngè bo biwa lɛ, “Ngɛ e yi nyimbe ezɔprα atehuŋ ke gè? 9Bo le mbu ezɔprα atehuŋ, bo fɔzhi ke ngɔ̀ngɔ̀ kɔbɔ̀, bo fɔ kɔbɔ̀ alɔhɛ bo ŋa wa èsrɛ.”
10Bɛhuŋ, Yeso yá yigbα esepɔ bo, è zà wo bo lɛ, “Ngɛ nɛ yi ŋa nguva atehuŋ ànɛ̀shyɛ ke ge? È tɔ yi chò bú mɔ wo mì. 11Ma yiwa nɛ lɛ, wa èsrɛ ke yi mabàte wo nɛ ebɔ mbri bɛhuŋ, Ŋ ke yi mabàtê wo nɛ ebɔ mbri mu. 12Ebɔ nguva huŋ, gbè ezɔprα emya atehuŋ, kpɔ ŋɛ huŋ, è tɔ àmɔ, ke mbyabwαte ke zhì ŋɛ. 13Endɛndɛ, Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, mami wa brekɔ, yi bo lè yi kú chwɛzri asɔsɔ atehuŋ, ŋɛ myaŋɛ mbri mɔ huŋ, bu è tɔ huŋ, bo ke yi ya lè ge kpɛ ge ke sebɛshi wo gè.”
Judàs fenyi ke fɔzhi Yeso
14Ngèhuŋ, nguzo chɔ wa e yi mbɔ̀bye wo Yeso hɛ je ju pyα, yi bo yi bé lɛ, Judàs Iskaryɔ̀ huŋ, yá dɔ bɛ àfé wa e tá Mbɔchù, 15ngè è bi bo lɛ̀, “Be Ŋ lè pɔ Yeso bwo nɛ mɔ huŋ, ngɛ nɛ ke ŋa ŋɛ?” Ngèhuŋ, bo yá fɔ̀ŋa ge nchrα kɔbɔ̀ á ma pɔ́wa hɛ gbαngru gbè je. 16Ngè chà ebɔ alɔhuŋ, è yi kavèwa pyɔ, è ke pɔ Yeso bwo bo yi.
Yeso Zhi Byezhi Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju wo Wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ
(Mak 14.12-21; Luk 22.7-13, 21-23; Jɔ̂ 13.21-30)
17È yá ma chú enkàpro chú Vɛ́ bo yi zhi Chikpɔ̀, yi bo pɔtê bu e yi mbyanji ge huŋ mu, wa e yi mbɔ̀bye wo Yeso hɛ, yá ya bɛ ge, yi bi lɛ̀, “Yi brekɔ á kate lɛ, nyi tɔbwαteŋa wò, á ke zhi byezhi Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju huŋ?”
18È yá yasèŋa bo lɛ, “Dɔ nɛ yra jɛ̀ yi, nɛ ke bɛ ngunwa zo nú, zà nɛ wo gè lɛ, ‘Chichà zà lɛ, ebɔ ge kwagbαyi. È ke zhi byezhi Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju tα wo yi bombò wa e yi mbɔ̀bye wo mì hɛ.’” 19Ngè wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yá dɔ tɔwa be è zà wo bo huŋ, ngè bo tɔbwαwa byezhi Vɛ́ Ŋàkàpwɛ̀ju nú.
20Ebɔ è ma anzó huŋ, Yeso wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ je ju pyα shiwa ke byezhi yi zhi. 21Be bo yi zhi bye huŋ, è zà wo bo lɛ, “Endɛndɛ, Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, nguzo chɔ nɛ yi, ke fɔzhi ŋɛ.”
22Be è zà àmɔ huŋ, wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, chàwa ke yi ma èsrɛ srɛ, yi bi ge nzo nzo lɛ, “Mpwèmya è ma mì yi?”
23Yeso yá yasèŋa bo lɛ, “Ngru á gbòkofɔ̀ bu nkè nyimbò gè huŋ, ngè e ke fɔzhi ŋɛ. 24Ŋwa Ngru ke dɔ be bo yá jwαte ke gè huŋ. Bɛhuŋ, ezuzu ke bɛ ngru alɔhuŋ á fɔzhi ge huŋ. E le sɔ wo gè be bo le yá mbàtê ge mu huŋ.”
25Judàs ngru á ma ke gè fɔzhi huŋ, biwa lè ge kpɛ lɛ, “Chichà, è ma mì yi?”
Ngè Yeso yá yasèŋa ge lɛ, “Mbù á zà abɔwo.”
Yeso zhi byezhi Mpwèmya bombò wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ
(Mak 14.22-26; Luk 22.14-20; 1Kɔ 11.23-25)
26Be bo yayi zhi bye huŋ, Yeso mbu chikpɔ̀, è tɔ Mbɔchù esɔ̀kɔ̀, è kɔgbɛŋa wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yi zà lɛ, “Fye zhi nɛ, atehuŋ ma vekpɔ ŋɛ.”
27Ngèhuŋ, è yá mbu kɔ, ebɔ è tɔgbαyi Mbɔchù esɔ̀kɔ̀ huŋ, è ŋa bo, yi zà lɛ, “Va nɛ mbri. 28Atehuŋ ma srα ŋɛ, yi Mbɔchù yá pαte nchrè epokwre huŋ. È ma ke pekwè ke ngɔ̀ngɔ̀ wa lɛ, è ke vèwáŋa bo é zrɔbye abebe bo yi. 29Ŋ yi yaŋa nɛ lɛ, Ŋ ke vapɔndê chwa, yi bo mbya wo vro tó van atehuŋ, e yi vúkpɛni mɔ huŋ mu. Chà mbrɔŋɛ dɔnda chú alɔhuŋ, Ŋ ke vandà ge pokwre wo nɛ ŋɛ Ndu àfα Soŋɛ yi.”
30Yeso wo wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yá gbαjugbα huŋ, bo pɔ jwɔ́, bo pwɛ̀te niwa Ànɛ̀ Te Ɔlì yi.
Yeso zà lɛ, Pità ke ŋɔ ge
(Mak 14.27-31; Luk 22.31-34; Jɔ̂ 13.36-38)
31Ebɔ Yeso wo wa e mbɔ̀bye wo gè hɛ, gbègbα ànɛ̀ huŋ, Yeso zà wo bo lɛ, “Ché atehuŋ, nɛ yi mbri ke sekù pwɛ̀te ŋɛ véŋɛ, be bo jwαte Srakàda Mbɔchù lɛ,
‘Ŋ̀ ke degbα mvɔ́kɛ sɛ huŋ,
ngè kα sɛ hɛ mbri ke kpapu.’ 32Bɛhuŋ ebɔ Ŋ̀ ke ngàninjundà éfi huŋ, Ŋ ke dɔ mbɔ̀yo wo nɛ ŋɛ Galìli yi.”
33Ngè Pità yá zà edrige lɛ, “Be wa atehɛ mbri lè sekùmi wò ke bú e ke bɛ wò huŋ, Ŋ̀ ke sekùkô bù mu.”
34Yeso yá zà wo Pità lɛ, “Endɛndɛ, Ŋ yi yaŋa wò bú atehuŋ, bɛ fwɛ̀ndɛ lè tɔmindà nde ché atehuŋ, á ŋɔgbαyi ŋɛ fɔ srα.”
35Pità yá zà wo gè lɛ, “Mamiwa lɛ, Ŋ fufɔ̀ nyimbò bù, Ŋ̀ ke zàpɔ̂ mɔ lɛ, Ŋ yitê bù mu.” Ngè be è zà àmɔ huŋ, wa e yi mbɔ̀bye wo Yeso enzɔ mbri, zàwa lè àmɔ kpɛ.
Yeso sofye Mbɔchù ŋɛ Gèsemanì yi
(Mak 14.32-42; Luk 22.39-46)
36Yeso bombò wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ yá dɔ ŋɛ brezo, yi bo yi bé lɛ, Gèsemanì huŋ, ngè è zà wo bo lɛ, “Shi nɛ ŋɛ, Ŋ byadɔpɔ brezo, Ŋ dɔ sofye Mbɔchù.” 37È yá mbu dɔfɔ̀ wo Pità wo zhyɛ Zebèdí hɛ pyα Jɛ̂ wo Jɔ̂, ngè è chàwa yi ma lè èsrɛ èsrɛ, pushyɛ ge yi ŋa ge ànɛ̀shyɛ. 38Ngè è zà wo bo lɛ, “Pushyɛ ŋɛ ma lè èsrɛ srɛ gbαwa, pyɔ Ŋ yibe Ŋ fu lè yi mɔ. Shi nɛ ŋɛ, yi vɔ́ nɛ wo mì.”
39Yeso yá byadɔpɔ baba, ngè è kù vókɛwa ju ge zhyɔ yi, è yi sofye Mbɔchù, yi zà lɛ, “Soŋɛ, be pyɔ lè ma, à yibe a mbya lɛ, kɔ vèzri atehuŋ kàju, yi Ŋ vatê ge mu, ma mbya ge. Bɛhuŋ, matê be Ŋ kate huŋ mu bɛ, be à kate huŋ.”
40Ngè è yá yasè dɔ bɛndà wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yi bo yi nate enru, ngè è bipɔ Pità lɛ̀, “Nɛ yî be nɛ vɔ́kɛko wo mì ke awà nzo mû? 41Vɔ́ nɛ drinɛ, nɛ sofye Mbɔchù mama nɛ ke kùŋa embɔ̀vèmɔ. È ma endɛndɛ lɛ, pushyɛ alɔhuŋ ma nú bɛhuŋ, vekpɔ kwαkɛtê mu.”
42Yeso yá yasè dɔndàwa é fɔ pyα ke sofye Mbɔchù, yi zà lɛ, “Soŋɛ be è lè ma lɛ, kɔ atehuŋ yibe e kàju, Ŋ vatê ge mu, ma e ma be à kate lɛ, e ma huŋ.”
43Ngè è yá yasè ya vèndàwa be bo yi na enru, ke njìjwó bo yá ndwate wo enru. 44È pwɛ̀tendàwa bo nú, ke dɔ sofye Mbɔchù ke é fɔ sra, yi sofye Mbɔchù, yi ya chyα lèbe è yayo huŋ.
45Yeso yá yasè ya bɛndà wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ, yi zà wo bo lɛ, “Nɛ yá nate enru, yi naŋɔ mbudɔ yi? Vè nɛ mû, ebɔ kwagbα. Bo fɔzhiŋagbα yi Ŋwa Ngru nyihùŋ bwo wa abebe yi. 46Chitɔ nɛ mɔ, nyi yi chɔ̀ nɛ shyɔ. Vè nɛ, ngru á fɔzhi ŋɛ huŋ ate, yi ya.”
Bo chìmbu Yeso
(Mak 14.43-50; Luk 22.47-53; Jɔ̂ 18.3-12)
47Be Yeso yá matemɔ ke chyα yi ya huŋ, ngè Judàs á ma chɔ wa e yi mbɔ̀bye wo gè hɛ je ju pyα huŋ, ndapàjyawa. È yá mafɔ̀ bombò ngɔ̀ngɔ̀ fro wa, á ya ma wo àma wo té. È ma àfé wa e tá Mbɔchù wo wa àmbra á chɛpwɛ̀ bo. 48È yá ma àmɔ huŋ, yi ngru á fɔzhi ge huŋ, yá màŋayogbαyi bo esro, yi zà lɛ, “Ngru Ŋ ke sákpɛ huŋ, ma ngru alɔhuŋ, chìmbu nɛ gè.”
49Be bo ya huŋ, Judàs dɔwa ju Yeso fɔnzo, yi zà lɛ, “Chichà Ŋ sopɔ wò.” Be è zà àmɔ huŋ, è sákpɛ ge, yi chi ge.
50Ngè Yeso yá zà wo gè lɛ, “Zòŋɛ, tɔlɔ bú á ya wo bù ŋɛ huŋ.” Ngèhuŋ, wa alɔhɛ yá byadɔ kpɔ ge, bo kpɛjɛkɛte wo gè kiki. 51È yá kàju àmɔ lɛ, nguzo á yá mafɔ̀ bombò Yeso huŋ, yá gbivαwa àma ge, è kpakémbuju chɔ́ kɛpi Ngruse wa e tá Mbɔchù huŋ.
52Ngè Yeso yá zà wo gè lɛ, “Pɔte àma wo pyɔ è le mayo huŋ. Ma yiwa lɛ, mànya mànya e yi kpɛbɛ̀ àma huŋ, ke fu lè wo gè. 53À yitê lɛ, Ŋ yibe Ŋ ya wo Soŋɛ lɛ, e pwɛ̀ŋa ŋɛ nchèndé ŋɛ fɔnzo, á kàpɛju yi kα je ju pyα mû? 54Bɛhuŋ, be Ŋ lè tɔ àmɔ, è ke chà ntrɛ, bɛ bú bo jwαte Srakàda Mbɔchù huŋ, ke ya ju endɛndɛ be è ma ke ma huŋ?”
55Ngè ebɔ alɔhuŋ, Yeso yá bi ngɔ̀ngɔ̀ wa hɛ lɛ̀, “Nɛ ya ke mì ya kpɛ, nɛ ya wo àma wo té àlɛ, Ŋ ma ngru eví mɔ ke gɛ? Chibyacha, Ŋ yayi ya, yi shifɔ̀ wo nɛ ŋɛ tα Mbɔchù yi ke yi mbɔ̀ŋa wa, ngɛ nɛ yá chìmbutê ŋɛ mu huŋ? 56Bɛhuŋ, bye atehɛ mbri ya kàju àmɔ lɛ, bye wa pwὰpwὰ Mbɔchù jwαte ŋɛ srakàda Mbɔchù huŋ, ya ju endɛndɛ yi.” Ngè wa e yi mbɔ̀bye wo ge hɛ mbri, yá pwɛ̀te ge nú vége, bo sekùwa ge.
Bo mbudɔ wo Yeso ákɔ̀kpɛ yi
(Mak 14.53-65; Luk 22.54-55, 63-71; Jɔ̂ 18.13-14, 19-24)
57Ngè wa á yá chìmbu Yeso hɛ, yá mbudɔ wo gè ju Kafà ngruse wa e tá Mbɔchù. Chɔche bɔ̀bye wo wa àmbra yá gbòko mategbαyi. 58Be bo yayi dɔ wo Yeso huŋ, Pità yá chikɛnate e gè pyɔ mpɔ́wa. È yá dɔ ndá nyihùŋ prɛndɔ ngruse wa e tá Mbɔchù huŋ, ngè è kà shitefɔ̀ wo bombò wa e yi vɔ́kɛ tα ngruse huŋ, ke vè bàkɛte bye.
59Àfé wa e tá Mbɔchù wo gbòko wa ákɔ̀kpɛ enzɔ hɛ mbri, yayi kevè bú bo ke yrùpɔ Yeso yi lɛ, bo ke gbα ge. 60Bɛhuŋ, bo yá bɛtê zo mu, mami be ngɔ̀ngɔ̀ wa yá ya ndate yra ke yi chúzɛchu huŋ mu. Ngè ebɔ enchibá huŋ, wanwa zɔ pyα yá pàjya ndate yra, 61yi zà lɛ, “Sɔ̀ atehuŋ yá zà lɛ, è kwateko ke dózo tα sofye Mbɔchù akpè, e pɔko ge nyihùŋ chi sra yi.”
62Ngè ngruse wa e tá Mbɔchù yá chitɔ bi Yeso lɛ̀, “À matê wo búzo ke tabyasè mû? À yi pɔtê bye wa atehɛ, yi ya ke bù hɛ mû?” 63Bɛhuŋ, Yeso yá pwètê mwɛ ge mu. Ngruse wa e tá Mbɔchù huŋ, bindà ge lɛ̀, “Zre Mbɔchù e yi vèbye huŋ, á fα, á yaŋa nyi be à lè mashì Mpofye wa, Ŋwa Mbɔchù?”
64Yeso yá yasèŋa ge lɛ, “È ma be à zà huŋ. Bɛhuŋ, Ŋ yi yaŋa nɛ mbri lɛ, ebɔ atehuŋ ke kàjugbα huŋ, nɛ ke vè Ŋwa Ngru be è shite buyru Ngru Ngre, ngè nɛ ke vè ge kpɛ be e yi shya nyihùŋ embu yi ŋɛ akpachù yi.”
65Ngruse wa e tá Mbɔchù pɔ àmɔ huŋ, ngè è gbingawa àse ge, yi zà lɛ, “È chenyimbe yi Mbɔchù mɔ. Drubúzo matendà, yi nyi ke ka ngru e ke ndate ŋɛ, e ya bú e tɔ huŋ? Nɛ pɔgbαyi be è chenyimbe Mbɔchù wo mwɛ ge. 66Nɛ ké kpɛ lɛ gɛ?”
Bo yá yasèŋa ge lɛ “È kwate ke fu.”
67Ngè bo chàwa ke yi segbè ge wo shyα ju, bo dó ge wo nkɔ̀tɔ̀. Wa enzɔ hɛ de ge, yi zà lɛ, 68“Mbrɔŋɛ huŋ, bù Mkpàngà wa, yi Mbɔchù yá yate lɛ, è ke pwɛ̀ ya huŋ, yapwὰŋa nyi. Yaŋa nyi ngru á dó wò huŋ.”
Pità ŋɔ Yeso
(Mak 14.66-72; Luk 22.56-62; Jɔ̂ 18.15-18, 25-27)
69È yá ma àmɔ huŋ, yi Pità shite mya, ŋɛ prɛndɔ tα alɔhuŋ. Ngè ŋwashyò zavɔ̀ zo, á ma ngru chwɔ Ngruse wa e tá Mbɔchù huŋ, yá dɔ bɛ Pità, yi zà wo gè lɛ, “Bù yi kpɛ, à le mafɔ̀ nɛmbò Yeso ŋwa wa Galìli huŋ.”
70Bɛhuŋ, Pità yá chɛ ju wa yi mbri, yi zà lɛ, “Ŋ yitê bú á yi ya huŋ mu.”
71Ngè, è ju prɛndɔ tα huŋ, è dɔ ndate mwɛndɔ gù yi. Ŋwashyò zavɔ̀ enzo e yi tɔ lè chwɔ nú kpɛ huŋ, yá vè ge, ngè è zà wo wa á ndate nú hɛ lɛ, “Ngunwa atehuŋ le mafɔ̀ bombò Yeso alɔhuŋ á ju Nazàrɛ huŋ.”
72Ndàndà huŋ, Pità yá chɛndà, yi zà lɛ, “Ŋ yi fα, Ŋ̀ yitê ngunwa alɔhuŋ mu.”
73Ngè è ma ebɔ baba huŋ, wa á ndate nú hɛ dɔ chɛ Pità, yi zà wo gè lɛ, “Endɛndɛ bù yi, à ma chɔ bo yi ke chɔ̀pyɔ á yi ya chyα huŋ, byɛte chyα bo.”
74Ngè Pità fα bé zri ke drige, yi zà lɛ, “Ŋ̀ yitê ngunwa alɔhuŋ mu!”
Be è yasu àmɔ huŋ, fɔnzo fwɛ̀ndɛ tɔwa nde.
75Ngèhuŋ, Pità sebɛwa chyα Yeso yá zà wo gè huŋ lɛ, “Bɛ fwɛ̀ndɛ ke tɔmindà nde huŋ, á ŋɔgbαyi ŋɛ fɔ sra.” Ngè è juwa mya, è dɔ sapuwa akúkú ndefi.
© 2018 CABTAL