Luka 24
24
Ufufuko wa Yesu
(Mat 28.1-10; Mk 16.1-8; Yn 20.1-10)
1Siku ya kwanza ya juma#24.1 Siku ya kwanza ya juma: Ang. Matayo 28.1 na maelezo yake., asubui mapema, wale wanawake wakaenda kwenye kaburi, nao walibeba yale mafuta waliyotengeneza. 2Walipofika, wakakuta jiwe kubwa limekwisha kusukumwa pembeni ya kiingilio cha kaburi. 3Lakini walipoingia ndani ya kaburi hawakuona maiti ya Bwana Yesu. 4Walipokuwa wakifazaika kwa ajili ya jambo hili, mara moja watu wawili waliovaa nguo zenye kungaa wakawatokea. 5Kwa sababu ya woga, wale wanawake wakainama uso mpaka chini. Lakini wale watu wakawaambia: “Kwa sababu gani munamutafuta yule anayekuwa muzima kati ya waliokufa? 6Yeye hayuko hapa; amefufuka! Mukumbuke jinsi alivyowaambia wakati alipokuwa angali Galilaya. 7Aliwaambia kwamba Mwana wa Mutu anapaswa kutolewa katika mikono ya wenye zambi, na kutundikwa juu ya musalaba, lakini kwa siku ya tatu kisha kufa, atafufuka.”
8Halafu wakakumbuka maneno yale Yesu aliyosema. 9Waliporudia toka kwenye kaburi, wakapasha habari ile kwa wanafunzi kumi na mumoja na kwa wafuasi wengine wote wa Yesu. 10Na hawa ndio waliowapasha habari ile kwa mitume: Maria wa Magdala, Yoana na Maria mama ya Yakobo. Kulikuwa vilevile wanawake wengine pamoja nao. 11Lakini mitume hawakusadiki maneno ya wale wanawake, waliwaza kwamba ni ya bure. 12Lakini Petro alisimama, akaenda mbio mpaka kwenye kaburi. Alipoinama kuchungulia ndani yake, akaona tu vile vitambaa. Kisha akarudia kwake, akishangaa kwa ajili ya mambo yaliyotokea.
Katika njia ya Emau
(Mk 16.12-13)
13Siku ile ile, wawili kati ya wanafunzi walikuwa wakienda kwenye kijiji cha Emau, kilichokuwa kwa umbali wa kilometre kumi na moja kutoka Yerusalema. 14Walikuwa wakiongea juu ya mambo yote yaliyotokea. 15Walipokuwa wakiongea na kuulizana, Yesu mwenyewe akafika karibu nao, akaendelea kutembea pamoja nao, 16lakini macho yao yalizuizwa kumutambua. 17Yesu akawauliza: “Ni maneno gani haya munayosumulia hapa katika njia.”
Nao wakasimama, wakiwa wanahuzunika. 18Na mumoja wao, aliyeitwa Kleopa, akamujibu: “Kati ya wageni wanaokaa Yerusalema ni wewe tu usiyejua mambo yaliyotokea kule katika siku hizi?”
19Naye akawauliza: “Ni mambo gani?”
Nao wakamujibu: “Haujui mambo yaliyomupata Yesu wa Nazareti? Yeye alishuhudiwa na Mungu na watu wote kwamba alikuwa nabii mwenye uwezo katika mambo aliyofanya na kusema. 20Wakubwa wa makuhani na wasimamizi wetu walimutoa kusudi ahukumiwe kufa, nao wamemutundika juu ya musalaba. 21Sisi tulikuwa na tumaini kwamba yeye ndiye atakayekomboa Waisraeli. Lakini sasa, leo ni siku ya tatu tangu mambo hayo yalipofanyika. 22Zaidi ya hiyo wanawake wamoja wa kundi letu walitushitusha. Walienda kwenye kaburi asubui mapema, 23lakini hawakuona maiti yake. Basi wakarudia kutuelezea kwamba wamalaika waliwatokea na kuwaambia kwamba yeye ni muzima. 24Halafu wamoja kati yetu walienda kwenye kaburi, nao wakakuta mambo yote ni sawa na vile wale wanawake walivyosema, lakini hawakumwona.”
25Basi Yesu akawaambia: “Enyi wajinga na wenye mioyo mizito kwa kuamini maneno yote manabii waliyosema! 26Haikumupasa Kristo ateswe kama vile na aingie kwenye nafasi atakapotukuzwa?”
27Kisha akawaelezea maneno yaliyoandikwa juu yake katika Maandiko Matakatifu yote, akianza toka vitabu vya Musa na kuendelea katika vitabu vya manabii wote.
28Nao walipofika karibu na kile kijiji ambamo walikuwa wakienda, Yesu akaendelea mbele, akiwa sawa mwenye kuwaacha. 29Lakini wakamusihi sana abakie pamoja nao, kwa maana ilikuwa magaribi na giza lilitaka kuingia.
Basi akaingia ndani ya nyumba kubakia pamoja nao. 30Alipokuwa akiikaa kula chakula pamoja nao, akatwaa mukate na kuubariki. Kisha akaumega na kuwapatia. 31Halafu, macho yao yakafumbuliwa, wakamutambua. Lakini yeye akatoweka, nao hawakumwona tena. 32Basi wakasemezana: “Mioyo yetu ilichangamuka sana wakati alipokuwa akisimulia nasi katika njia na kutuelezea Maandiko Matakatifu.”
33Wakaondoka saa ile ile, na kurudia Yerusalema. Kule wakakuta wale mitume kumi na mumoja wamekusanyika pamoja na watu wengine wa kundi lao. 34Hao waliokusanyika wakawaambia: “Hakika Bwana amefufuka, na amemutokea Simoni!”
35Nao vilevile wakawaelezea mambo yote yaliyotokea katika njia na namna walivyomutambua Yesu wakati alipomega mukate.
Yesu anawatokea wanafunzi wake
(Mat 28.16-20; Mk 16.14-18; Yn 20.19-23; Mdo 1.6-8)
36Walipokuwa hawajamaliza kuwaelezea mambo hayo, mara moja Yesu mwenyewe akasimama katikati yao, na kuwaambia: “Amani kwenu!”
37Wakashituka na kuogopa, wakizani kwamba wameona muzimu. 38Lakini Yesu akawaambia: “Kwa sababu gani munafazaika na kuwa na mashaka? 39Muangalie mikono yangu na miguu yangu, kusudi mupate kutambua kwamba ni mimi. Muniguse, muone, kwa maana muzimu hana mwili wala mifupa kama hivi munavyoniona kuwa navyo.”
40Alipokwisha kusema vile, akawaonyesha mikono na miguu yake. 41Nao walipokuwa hawajasadiki bado kwa sababu ya furaha na mushangao, akawauliza: “Muko na chakula chochote hapa?”
42Wakamupa kipande cha samaki iliyochomwa. 43Akakitwaa na kukikula mbele yao. 44Kisha akawaambia: “Haya ndiyo maneno niliyowaambia wakati nilipokuwa ningali pamoja nanyi, kwamba sherti yatimizwe maneno yote yaliyoandikwa juu yangu katika Sheria ya Musa, katika maandiko ya manabii na katika Zaburi.”
45Halafu akawafungua akili kusudi wapate kufahamu Maandiko Matakatifu 46akiwaambia: “Imeandikwa katika Maandiko Matakatifu kwamba Kristo atateswa na kufufuka kwa siku ya tatu kisha kufa kwake. 47Iliandikwa vilevile kwamba kwa jina lake watahubiri mataifa yote, kuanzia Yerusalema, kusudi wageuke toka katika zambi na wapate kusamehewa. 48Na ninyi ndio mutakaotoa ushuhuda juu ya maneno haya. 49Na mimi mwenyewe nitawatumia zawadi ile Baba yangu aliyoahidi ishuke juu yenu. Lakini mungojee kule Yerusalema mpaka mutakapojazwa uwezo kutoka juu.”
Yesu ananyanyuliwa mbinguni
(Mk 16.19-20; Mdo 1.9-11)
50Kisha Yesu akatoka nao katika muji na kwenda karibu na kijiji cha Betania na pale akainua mikono yake juu na kuwabariki. 51Alipokuwa akiwabariki akajitenga nao na kunyanyuliwa mbinguni. 52Nao walipokwisha kumwabudu, wakarudia Yerusalema wakifurahi sana. 53Na siku zote walikuwa ndani ya hekalu wakimusifu Mungu.
Bible in Swahili Congo © Bible Society of the Democratic Republic of Congo (DRC), 2002.