Luk 1
1
Oluke O fo Chua Otiofilus
1Eni puu ekang ri kee efo ikikɔ gwere itong key Orim o si key udzeng utseng, 2e fofe key isi gwere bibwong bey itsɔ ukwuɛ eni bey erang oshada bey eke ven ijiɛ Orim ekɔ de sibɛ. 3Ikawe itsa midzeng n kong onyong shuin bibwong benung tɛtɛtɛ mi n re ri ire nuɛ nuɛ ri mi fo ikikɔ kenung key ukwuɛ key mi irong eni. Okani Otiofilus, 4key ire kpee ri we me a nyiɛ idzeng gwere ike eki kwa we.
Ewhueng Ojon Otsebbe eni Emu
5Key onyong Oherɔd wey ore ochui Ojudiya, irere Oshɔng Orim wey iden imeng iki bong ri, Ozakariya, ore key ileiwheng key ike Eshɔng Orim, key eki kwu ri Abija, rey onyie omeng Elizabeti wey oma ki be reke ileiwheng key eki shɔng Orim. 6Efe eni efɛrefɛ ere kpakpa key esi Orim kore omebe, eki raa ina rey ekwane wey ejiɛ Orim. 7Eni benung e sɔre onwang nɛ, okpɔ ekashi meng ikari Elizabeti okwong. 8Key iti ibong Ozakariya o ki si aki key edzu Orim nee Oshɔng Orim, ikari ifɛ ibuɛ imeng ri osung key edzu Orim, 9Ibuɛ renung imuke he gwe nee ire ona obo efe eshɔngne Orim, e fǝm hǝm gweke ebue efene kpɔng o ta nwa key edzu Orim bey Ojerusɛlɛm key iti raa ri o shio bininung key ogbo Orim. 10Key onyong ka ujii eni kpoong ere idze eri fe oshuang onyong wey o ki shi bininung ke Orim. 11Odengro Okani oru rang rey ofe key itɛ key ubue urong key ogbo wey o ki shi bininung. 12Ke onyong we Ozakariya ore odengro Orim ochiogege, ushiɛ uchui key akǝm. 13Okpɔ odengro Orim o de ri, “A shiɛ rɛ Ozakariya! Orim ofa oshuang onwueng meng, onyie onweng Elizabeti me o kwe iden owhueng onwang ere kwu hu ri Ojon. 14Me o bere inang ke we rey eni bey e sung sung key onyong we e whueng heng, 15Ikari me odieng tɔɔng key isɔng esi Orim. Me o nwe etu wey o ta nwe etu bey ekang ekang rɛ, me o shui rey Ochuijuong Inyong o ye reke ifong enemeng. 16Me o song ebuang Izrɛl puu sǝm ba chua etsɛmeng wey ore Orim obo. 17Yɛ awe ofe me o dze key ushu ta kɛm ekwɛ raa Okani key ikebe rey itang inyiong uke Elaija. O rere uke o si bitsɛmeng rey ebuang e ba fɛ ikwen, o dzra ebe e ba sɔre ife rɛ dze key inyiɛ rey isang sang, kee ireri me o kɛm ebe raa Orim”. 18Ozakariya o whu odengro Orim ri, “Nɔng mi ming nyiɛ ri ikenung me isi? Inɛ key bɛre onyie owi ikashi anong.” 19Odengro Orim o kong fa ha ri, “Emi mi nre Ogɔbre wey ore rang key ushu Orim o ta chuong mi ri mi mbe kɔ ichuong inung kenung de we. 20Key otsetse weri we a bong ijiɛ eyi ri mi ba feshuo rɛ, a ku onyu a ba rong urong nɛ kpem, ichuong kenung bey afeshui”. 21Onyong key odengro Orim ebere Ozakariya eki rong ikenung key afɛ, ujii eni bey ere idze eri nyuɔng Ozakariya ingwa ebe ikari Ozakariya o chui kɛ nungnung efɛri whu itong key isi he o chui kɛ key edzu Orim Ojerusɛlɛm neheawe. 22Key onyong key Ozakariya o be idze o ba ki rong rong mengnɛ, eni kpoong e retong ri Ozakariya ore befǝm kɛ key edzu Orim bey Ojerusɛlɛm afɛ, ikari o fɛri rong rey ebe key ebue ebue. 23Key onyong wey Ozakariya oshɔng Orim mɛ kpoong, O sǝm dze key ofe utu. 24Onyong wey eti yenung emɛ onyie omeng Elizabeti okwɛ ideng ochui key afɛ efi edzɔng kore eruene key idze, o kɔ de oni rɛ, 25O ta kong de ri, “Orim o si itong inung kenung ke mi o fǝmkong ishuang iyi reke esi eni.”
Erongwere Ewhengne Ojeso
26Key efi echiɛchiɛ nee Elizabeti o kwɛ ideng, Orim o chuong odengro omeng Ogɔbre, dze key ague ubɔng key eki kwu ri, Onazari, key ubɔng ukangni key eki kwu ri Ogalili, 27Chua onwang osong onyienyie wey eki kwu ri Omɛri wey o shishi nyiɛ ontsɛ rɛ, Ojosɛf o fe osa eri me o kwɛ hɛ wey oki be reke ile iwheng key Odevidi. 28Odengro Orim bechua ha o de he ri, “Mi nrongne ewe, we azi ufe ukani Okani rey Orim, Okani orere ewe!” 29Omɛri ofɛre igben key itseng nwe key ijiɛ ye Odengro Orim orong, ikari o nyiɛ itong key ijiɛ yawe itsung nɛ. 30Okpɔ odengro Orim o de he ri, “A shiɛ rɛ Omɛri, ikari ufe Orim unwa rey ewe meng. 31We me a kwɛ ideng whueng onwang we atse iden ri, Ojeso. 32Me o dieng tɔɔng, e bari kwu hu ri, onwang Orim wey o Whue Kpoong, Okani Orim me o ke he inɔng uchui bitsangmeng, Odevidi. 33Me o sung eni Izrɛl rua idze kpem, uchui umeng me o si kore ishi efene.” 34Omɛri okong whu odengro Orim ri, “Nɔng ikenung me si ye mi nka nyiɛ onstɛ rɛ?” 35Odengro Orim o kong fa ha ri, “Ochuijuong inyiong me o be achua we, ikebe Orim wey o Whue Kpoong ishui rey ewe kpɔng, onwang wa meosi juong eni me ke kwu hu ri onwang Orim. 36Nre, Elizabeti we ore iwheng ikeng okwɛ ideng o me a whueng onwang key ukashi, mengyɛ nese eni ka dɔri o kwong ang, ideng imeng ifɛ efi echiɛchiɛ. 37Ikari isɔre itong key iwhuo Orim rɛ.” 38Omɛri o kong fa ha ri, “mi nre oboyi Orim, isi nee wa rong,” Nee Omɛri orong mɛ ijiɛ yenung, odengro Orim o me a nwe idze.
Omɛri ora Nre Elizabeti
39Key onyong wa Omɛri okɛm, o shi gbru nwe dze key ubɔng okwo key Ojuda, 40O raa nwa key edzu Ozakariya o rongne Elizabeti. 41Nee Elizabeti o dzu iruong Omɛri, onwang wey ore kee isang Elizabeti o bre itɛ, Elizabeti o shui rey ochuijuong inyong Orim. 42Elizabeti o kong gang iruong de Omɛri ri, “Ewe a shui rey ukwen whue enyenyie kpoong, onwang wey ore key ewe ifong ang, o shui rey ukwen Orim. 43Okpɔ isinɔng mi nzi ufe beri, enemeng Okani owi o be arongne emi.? 44Ikari ukwuɛ ukwuɛ nee mi ndzu iruong ireng, onwang wey ore key emi isang oma breitɛ rey inang. 45Ukwen uchuike we ikari we a bong ni Okani me o si ironra imeng!”
Idzeng Omɛri
46Omɛri o kong de ri,
“Inyong iki ipee Orim.
47Pɛyɛ inyiong iki inang fɔ Orim oni ikpeng owi,
48Ikari o gwogwere emi,
Oboyi omeng wey o kebe ukwe umeng isi, kong abuabuanung dze ushu.
Igbɔ kpoong me ifɛ kwu mi ri ukwen.
49Oni wey odiem whue kpoong, o si itong ikani ke mi,
Iden imeng ire juong.
50Yɛ awe eshibe emeng e reke eni bey e shiɛ o fe kong neke
Ogbɔ eni dze key ogbɔ eni.
51O si bibwong bekang bekang rey ebue emeng ye ere rey ikebe.
O lebbɛpa eni idzǝm key itǝm etseng ebo,
52O shuo echui ekani, reke inɔng uchui ibo
Okpɔ o kong ebe ere juong dze key ibi.
53O shui eni iguɛ rey bibwong bey nɔnɔng
Okpɔ o ruu eni inuɛ gwe ebue esang
54O kpɛ iboyi meng Izrɛl
O ba sire eshibe rey eni emeng.
55Ikari o gwo ri otsung eshebe rey Abraham
Rey idza imeng rua idze kpem.”
56Omɛri ochui ree Elizabeti, efi echiɛ o ta sǝmgwe key ofe utu.
E whueng Ojon wey o wuu emu
57Abuabuanung Onyong oba fɛ ri Elizabeti o whueng, okong onwang ontsɛ whueng. 58Onyong wey erɛmeng rey iwheng imeng e dzu ri Okani o tsung eshibe ekani rey ofe, ema be a nang chuare ofe. 59Onyong wey iba fɛ eti enene ebe ri key e ba ten onwang, ereri e ki kwu hu ri Ozakariya etsɛmeng. 60Okpɔ Elizabeti o ta chueng ni kparɛ, “Eki kwu hu ri, Ojon.” 61Awe e de Elizabeti ri, “Isɔre oni ileiwheng onweng wey obong Ojon nɛ.” 62Eta si otsɛmeng key ebue ebue whu hu ri, me eki kwu onwang rinɔng? 63Ozakariya oma ka ebue bue ri, eke ofe itɛ ikpikpa kee o fo, ota fori, “Iden onwang obongni Ojon.” Ichui eni key ukwe tɔɔng. 64Yɛ ukwuɛ ukwuɛ, onyu Omeng o bu, ibɛ imeng ipa o kebe urong erongne, o fɛ pang Orim. 65Awe ushiɛ ube a chua erɛmeng. Efɛri rong gwore bibwong benung kpoong, ikekɔ emeng idze mɛre ebɔng ikwo ye key Ojudiya kpoong. 66Oni orong orong wey o dzu bibwong benung ofɛ dzǝm key itseng ebo, ewhuri, “Ibongkɛ onwang wenung me o ba chui?” Ikari ire nwɔɔng ri ikebe Okani irere ofe.
Idzeng Ozakariya
67Awe Ozakariya, etsɛmeng, o shui rey Ochuijuong inyiong, o fɛ kɔ udzǝm Orim:
68“Ipee ichuike Okani Orim owe Izrɛl,
Ikari o be ba kpɛ o pɔɔ eni emeng tsung.
69O ba chuong si Oni ikpeng,
Key ileiwheng oboyi omeng Odevidi,
70Nee o me a rong gwere Erebifǝm bey juong bey rey itǝm.
71Oni ikpeng wenung me o pɔɔ sibɛ reke ebue eni irang etseng,
Rey key ebue eni kpoong bey etɛ sibɛ.
72Key tsung eshibe bey o rong raa rey bitsangmeng bitseng,
Baso o gwo ironra imeng key juong,
73Rey onyu wey o seng rey etsɛmeng otseng Abraham.
74Bɛ i paa tsung reke ebue eni irang etseng,
Kee isi sibɛ i fe Orim kore ushiɛ,
75Kee echuine juong rey echuine osang osang key eti ye bɛ mi chui idze kpoong.
76Ewe, onwang owi, me eki kwu we ri, Orebifǝm Orim wey ore reke ibi wey o Whue Kpoong,
Ikari, ewe me a tsɔushu dze key a raa kǝm ekwɛ raa Okani.
77We me a de eni emeng ri, me chuire ikpeng inyong,
Key onyong wey etsung bibeng ibo ke ebe.
78Ikari Orim otseng orere eshibe tɔɔng,
Me o si ikongnwɔng reke risǝmsɔbɔ isang rey ebɛ, #1:78 Ire me isang nee ebɛ, ireri, ironra oni ikpeng ebene reke risǝmsɔbɔ
79Key isang key eni kpoong bey ere key iwhuwhu rey ushuin ikwu.
Osong si dze key ikpeng rey irere ikwen.”
80Ojon o kang o si pii key inyiong rey egwe. O chui key inɛ key ebuang esɔ rɛ kpem o kpi aki Orim emeng esiene chua eni Izrɛl.
©️2022 Luke Initiative for Scripture Translation