Oˑi'waħ (Psalms) 25
25
OˑI'WAĦ DEˑWUS'HĂ̱ WISˑSGAEĦ. (PSALM XXV.)
1Iis, heh syahˑdaˑdeh, O Syahˑdaˑgwĕnˑni'yuħ, deˑwaˑgehˑgwahˑdo̱h naˑgatˑwaiˑsăħ.
2O Swĕnˑni'yuħ, gyahˑdaahs heh syahˑda deh; să̱ˑnoh dih ă̱ˑgahˑdeă̱h, să̱ˑnoh nokˑniˑgo̱ă̱ˑswaă̱s hetˑgă̱h aˑyo̱ˑgatˑhăhˑgwă̱h.
3Doˑgă̱s', să̱ˑno̱h noˑnă̱ˑno̱hˑgeăhˑdoh heh syahˑdaˑdeh ă̱ˑnoˑdeă̱h; neeh hă̱ˑno̱'deă̱ħ neh do̱ˑsaˑwă̱ˑnotˑgahˑwas neh deh tahˑgwisˑdă̱h dehtˑgieˑo̱ˑnih.
4Daˑgo̱ˑwa̱tˑhas; heh, nihˑsyă̱ˑnohˑdă̱ă̱, O Syahˑdaˑgwĕnˑni'yuħ; daˑgio̱ˑnyă̱ħ heh satˑhaˑdeˑnyo̱h.
5Dakˑnă̱ˑchii neh huh, hă̱o̱ˑweh niis saˑwă̱h neh gaiˑwaˑgwĕnˑni'yuh, nehˑkuh daˑgio̱ nyă̱h; iis să̱ħ'ă̱h Swĕnˑni'yuħ neh swaˑgyahˑdaˑgwatˑtah' nehˑhuh dih aˑgă̱ˑno̱ħˑgea̱ˑdo̱ħ, heh syahˑdaˑdeh heˑniˑwă̱ˑniˑsees.
6Saˑsasˑhăăt, O Syahˑdaˑgwĕnˑni'yuħ, heh niˑsaˑdaˑniˑdă̱ˑo̱, nehˑkuh, ne saˑnoˑo̱ˑgwah shăħ heˑniˑyoˑdaˑniˑdă̱o̱; heh neh să̱ħ'ă̱h daˑyoiˑwaˑdaˑdyĭĕħ ne waˑgaˑyo̱h.
7Să̱ˑno̱h, neh, o̱ˑse'saaˑhăăt naˑgiˑwaˑnehˑakˑsħăħ neh chiˑgoˑgweħˑdaˑseeh, doˑgaht neeh ne deˑgoˑyaˑnes hăiˑdaˑno̱ˑnii; o̱ˑdaˑgasˑhehˑdak heˑniˑsaˑdaˑniˑdă̱o̱ daˑgasˑhăăhˑseek, o̱ˑdaˑgaiˑo̱ˑnih heˑniˑwiˑyo hehˑsyahˑdaˑdeħ, O Syahˑdaˑgwĕnˑni'yuħ.
8Wiˑyu nehˑkuh ne tgaiˑwaˑyeiħ, Naˑyahˑdaˑgwĕnˑni'yuħ; neh dih gaiˑo̱ˑnih ă̱ˑo̱ˑgo̱iˑo̱ˑnă̱ noˑdiˑwaˑneˑaˑgoh hă̱ˑă̱ˑneeh.
9Neh gohˑniˑgo̱ă̱ˑniˑdă̱s ă̱o̱ˑgo̱ˑyahˑdaˑdoˑgă̱s heo̱ˑweh deˑwaˑdyah doˑwehˑdahˑgwaħ; neh kuh ne gohˑniˑgo̱ă̱ˑniˑdă̱s ă̱o̱ˑgo̱'iˑo̱ˑnyă̱ħ heˑéħ dahˑgwah.
10Gaˑgweˑgoh heh nioˑtaáˑdeh Naˑyahˑdaˑgwĕnˑniˑyuħ oˑdaˑniˑdă̱o̱ gaiˑwaˑgwĕnˑni'yuħ kuh heo̱ˑweh niˑyeˑyahˑdaˑdeħ neˑgoh să̱ˑno̱ˑniiˑnoˑiˑwihˑsahˑho̱hˑkuh noˑiˑwaˑgwaiˑso̱ˑgwa̱ħ.
11Neh dih ne sahˑsă̱ˑno̱h o̱ˑdaˑyoiˑwaħˑhet O Syahˑdaˑgwĕnˑni'yuħ, do̱ˑdaˑgiˑwahˑsăˑgwas naˑgiˑwaˑnehˑakˑshăħ; neh să̱ħ'ă̱h ne weˑsoħ.
12Gaă̱ˑniaˑyaħˑda hosˑhaˑnis Naˑyahˑdaˑgwĕnˑni'yuħ? neh neħˑhuh ă̱oˑiˑo̱ˑnyă̱ħ heo̱ˑweh gwa ă̱ăˑgoh.
13Neh né huh naeh kuh noˑtwaisˑhă̱ħ ă̱ˑyoħˑniˑgo̱iˑyoħ hă̱ˑsgaˑno̱ˑgeek; neh kuh naˑaˑwaˑjiˑyăħ ă̱oˑno̱ˑwă̱sˑtħeħtˑhe yo̱ˑă̱'jaˑdeh.
14Neh noħˑdaħ seħˑdo̱ħˑgehˑnoˑoˑwă̱ħ Naˑyahˑdaˑgwĕnˑni'yuħ iiˑneħs noˑshaˑnis; neh kuh oˑyă̱ˑdeet ă̱o̱ˑgo̱ˑyo̱ˑnyă̱h heħ niˑoiˑwiħ saħ ho̱ħ.
15Dyutˑgo̱nt niih deeˑgaˑneeh Naˑyahˑdaˑgwĕnˑniˑyuħ; heh neh să̱ħ'ă̱h ă̱ħˑshaˑgaħˑsiħˑdaˑwiħˑsiħ heo̱ˑweħ niˑgahˑă̱ˑot.
16Do̱ daˑsaˑdĭhˑsaˑdeˑniħ doˑdaˑsatˑgaħˑdă̱ħ hehˑgyaħˑdaˑdeħ, neh kuh neˑdo̱nˑdaˑgiˑdă̱; neh să̱ħ'ă̱h niih neħ deħˑthahˑgwisˑdă̱ħ deˑwaˑgaˑdoħ ho̱ˑgaˑnyă̱ħ kuh.
17Nehˑheh no̱ħˑdeˑyoˑdo̱a'o̱hˑgwáhˑdaˑnih naˑgă̱ˑnyahˑsahˑgeh oˑdóˑdyă̱o̱ˑdyĭĕħ; O do̱nˑdaˑgyahˑdaˑda̱ħˑgoħ heh no̱hˑdeˑwaˑgaˑdo̱ˑho̱ˑgaˑnyă̱h.
18Satˑgaˑtoħ heˑniˑwaˑgyo̱ˑyaˑgă̱ kuh he niˑyoˑno̱o̱kˑdeh; do̱ˑdaˑgiˑwahˑsăˑgwas kuh gaˑgweˑgo̱h heh niˑwaˑgyă̱h hihˑsyo̱ħ.
19Desˑheˑyahˑdoˑwet no̱o̱kˑniˑgo̱ˑă̱sˑwaˑă̱s; neh să̱ħ'ă̱h noˑno̱ntˑgahˑdeħ; neh kuh heh niˑo̱ˑges waˑă̱s gahˑnyaˑgasˑdeh.
20O sehˑsă̱ˑno̱ˑniħ naˑgatˑwaˑisˑhăħ, do̱nˑdaˑgyahˑdaˑgoħ kuh; să̱ˑno̱ħ ă̱ˑsgeˑgaˑyahsˑna gaˑdeă̱; neh să̱ħˑă̱h heh neħˑhuh he waˑgyă̱h neh gyahˑdaas heh syahˑdaˑdeħ.
21Daˑseˑgo̱ˑdok neˑyoˑgweˑgo̱h neh tgaiˑwaˑyeiħ neeħ dă̱ˑwa̱ˑgă̱ħˑnyaˑdo̱k; iis să̱ħ'ă̱h go̱ˑyă̱ˑno̱hˑgea̱ˑdo̱ħ.
22Saeˑjaħˑdaˑgoħ ne Isˑrael, O Swĕnˑni'yu gaˑgweˑgo̱ħ heh no̱ħˑdoˑdo̱ă̱ˑo̱ħˑgwaħˑdaˑniħ.
Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.