Oˑi'waħ (Psalms) 3
3
OˑI'WAĦ SĂ̱H. (PSALM III.)
1Shaˑdaˑgwĕnˑni'yuħ, heˑniˑgă̱ħ dyuh goˑwaˑnă̱h neh deo̱hˑgaˑdo̱ˑă̱ˑo̱ˑgwahˑda'niħ! go̱tˑgah deh neh deoˑdiˑdahˑo̱o̱ˑdyĭĕħ neh dă̱ yaˑgwaˑdoˑgă̱nt.
2Gotˑgahˑdeh neh hă̱ˑnă̱o̱hˑseħ naˑgatˑwaiˑhă̱ħ, tă̱ħ'ă̱h dehˑgaˑyă̱ħ (naˑoh. selah.) yeˑno̱h waħs Naˑwĕnˑni'yuh'geh.
3Neh gwaˑiis, O Shaˑdaˑgwĕnˑni'yuħ, a ga da wă̱sˑdasˑdaħˑgo̱h; neh deˑgă̱h să̱o̱hˑgo̱h, neh kuh deˑwak'no̱h ă̱ˑgwahˑtah.
4Deˑwaˑgah să̱ħˑtwah'o̱h haˑyaħ'daˑdeh na Naˑyah'daˑgwĕnˑni'yuh oħˑgyĕăħˑdʋk neh gwă̱ˑnoh, haˑgatˑho̱ˑdaˑdo̱ħ noˑno̱ˑdaˑgă̱ˑyat noˑno̱ˑda gă̱hˑdiħ.
5Ohˑgaˑdyasˑhă̱ o̱ˑgiˑdaħ; saˑgyehˑkuh; neh să̱ħ'ă̱h Naˑyah'daˑgwĕnˑni'yuh deaˑgă̱ħˑnyaˑdo.
6Tă̱ħ'ă̱h thaˑkhesˑhaˑnik neh wʋsˑhă̱ niˑwă̱ħˑnyaħ eeħsˑhă̱ˑshă̱ no̱ˑyohˑgweh daˑgeˑak, neh deˑyo̱ˑgwaˑdoˑgah do̱ˑdyĭĕħ deˑjoˑtwaˑdaˑsea'dyĭĕħ.
7Desˑdat, O Shaˑdaˑgwĕnˑni'yuh; daˑgyaħ daˑguh, O Sgwĕnˑni'yuħ; neh gaiˑo̱ˑnih iis sheˑyă̱ħˑdo̱ gaˑgwe'go̱h nokˑniˑgoă̱ˑswaˑă̱s haˑdiˑgo̱hˑsaˑgeh; deˑsaˑyahˑgo̱hˑkuhˑnaˑdiˑno̱hˑjah neh tă̱ħ'ă̱h deaˑwă̱ˑni'yuhˑkaah.
8Jaˑgoˑyahˑdaˑgwatˑhah hoˑwă̱h Naˑyahˑdaˑgwĕnˑni'yuh; neh saˑdăhˑswiˑyʋsˑhă̱ħ gaeh haˑdiˑyah'daˑdeh neh so̱ˑgweh dah.
Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.
Oˑi'waħ (Psalms) 3
3
OˑI'WAĦ SĂ̱H. (PSALM III.)
1Shaˑdaˑgwĕnˑni'yuħ, heˑniˑgă̱ħ dyuh goˑwaˑnă̱h neh deo̱hˑgaˑdo̱ˑă̱ˑo̱ˑgwahˑda'niħ! go̱tˑgah deh neh deoˑdiˑdahˑo̱o̱ˑdyĭĕħ neh dă̱ yaˑgwaˑdoˑgă̱nt.
2Gotˑgahˑdeh neh hă̱ˑnă̱o̱hˑseħ naˑgatˑwaiˑhă̱ħ, tă̱ħ'ă̱h dehˑgaˑyă̱ħ (naˑoh. selah.) yeˑno̱h waħs Naˑwĕnˑni'yuh'geh.
3Neh gwaˑiis, O Shaˑdaˑgwĕnˑni'yuħ, a ga da wă̱sˑdasˑdaħˑgo̱h; neh deˑgă̱h să̱o̱hˑgo̱h, neh kuh deˑwak'no̱h ă̱ˑgwahˑtah.
4Deˑwaˑgah să̱ħˑtwah'o̱h haˑyaħ'daˑdeh na Naˑyah'daˑgwĕnˑni'yuh oħˑgyĕăħˑdʋk neh gwă̱ˑnoh, haˑgatˑho̱ˑdaˑdo̱ħ noˑno̱ˑdaˑgă̱ˑyat noˑno̱ˑda gă̱hˑdiħ.
5Ohˑgaˑdyasˑhă̱ o̱ˑgiˑdaħ; saˑgyehˑkuh; neh să̱ħ'ă̱h Naˑyah'daˑgwĕnˑni'yuh deaˑgă̱ħˑnyaˑdo.
6Tă̱ħ'ă̱h thaˑkhesˑhaˑnik neh wʋsˑhă̱ niˑwă̱ħˑnyaħ eeħsˑhă̱ˑshă̱ no̱ˑyohˑgweh daˑgeˑak, neh deˑyo̱ˑgwaˑdoˑgah do̱ˑdyĭĕħ deˑjoˑtwaˑdaˑsea'dyĭĕħ.
7Desˑdat, O Shaˑdaˑgwĕnˑni'yuh; daˑgyaħ daˑguh, O Sgwĕnˑni'yuħ; neh gaiˑo̱ˑnih iis sheˑyă̱ħˑdo̱ gaˑgwe'go̱h nokˑniˑgoă̱ˑswaˑă̱s haˑdiˑgo̱hˑsaˑgeh; deˑsaˑyahˑgo̱hˑkuhˑnaˑdiˑno̱hˑjah neh tă̱ħ'ă̱h deaˑwă̱ˑni'yuhˑkaah.
8Jaˑgoˑyahˑdaˑgwatˑhah hoˑwă̱h Naˑyahˑdaˑgwĕnˑni'yuh; neh saˑdăhˑswiˑyʋsˑhă̱ħ gaeh haˑdiˑyah'daˑdeh neh so̱ˑgweh dah.
Gospels published by the American Bible Society in 1872, Psalms in 1892.