历代志上 11
11
大卫受膏为王
1全体以色列人聚集到希伯仑来见大卫，说：“看哪，我们是你的骨肉之亲。 2从前扫罗作王的时候，带领以色列出入的就是你，耶和华你的神也曾对你说：‘你要牧养我的子民以色列，你要作我的子民以色列的领袖。’”
3 以色列的长老们都来到希伯仑见王，大卫在希伯仑，在耶和华面前与他们立约，他们就膏立大卫作以色列的王，正如耶和华藉着撒母耳所传的话。
大卫攻取耶路撒冷
4 大卫和以色列全军来到耶路撒冷——就是耶布斯，那地的居民都是耶布斯人。 5耶布斯的居民对大卫说：“你进不到这里来！”然而大卫攻取了锡安的堡垒，就是后来的大卫城。
6 大卫说：“谁先击杀耶布斯人，他就作元帅，作首领。”洗鲁雅的儿子约押先攻上去，就作了元帅。
7 大卫住在这堡垒里，因此人们称它为“大卫城”。 8大卫把城的周围建造起来，从梯垒直到四围城墙；约押修复城其余的部分。 9大卫越来越强大，因为万军之耶和华与他同在。
大卫的勇士们
10这些是大卫勇士们的首领，就是与全以色列一同极力拥护他王权的人，他们照着耶和华所应许以色列的，立他为王。 11以下是大卫的勇士们的名单：
哈克莫尼人雅朔班，是众军官#11:11 众军官——或译作“三十勇士”。之首，他曾挥动长矛，一次击杀了三百人。
12其次是阿赫阿人朵多的儿子以利亚撒，他是三勇士之一。 13从前他与大卫在巴斯达悯，非利士人聚集在那里要打仗，那里有一块长满了大麦的田地。以色列军兵从非利士人面前逃跑， 14他们却在那块田中站立，守护那块田，击杀非利士人。这样耶和华施行了大拯救。
15有一次，三十个首领中的那三个人下去，到亚杜兰山洞的磐石那里去见大卫。非利士人的军队在利乏音谷扎营。 16那时大卫在要塞中，而非利士人的驻军在伯利恒。 17大卫心中渴望，说：“谁能把伯利恒城门旁水窖里的水带来给我喝啊！” 18那三个人就突破非利士人的防营，从伯利恒城门旁的水窖里打水，提上来，带回大卫那里。但大卫不肯喝，而是把水浇奠在耶和华面前， 19说：“我绝不可在我的神面前做这事！我怎么能喝那些冒生命危险之人的血呢？这水是他们冒着生命危险取回来的。”所以大卫不肯喝。这些是三勇士的事迹。
20 约押的弟弟亚比筛，是三十#11:20 三十—— 依据古叙利亚文译本；马索拉文本作“三”。勇士之首；他曾挥动长矛杀了三百人，所以和那三勇士一样有名。 21他在三十#11:21 三十—— 依据古叙利亚文译本；马索拉文本作“三”。勇士中倍受尊崇，所以成为他们的首领，只是不及那三勇士。
22 耶赫亚达的儿子比纳雅，是来自卡布策勒的勇士，有许多事迹。他曾击杀了摩押的两个英雄，也曾在下雪的日子，下到坑里杀了一只狮子。 23他还击杀了一个身高五肘#11:23 五肘——相当于2.3公尺。1肘=45.7公分。的埃及人；这埃及人手中有长矛，比纳雅却拿着棍子下去攻击他，从他手中抢夺了长矛，用那长矛把他杀了。 24这些是耶赫亚达的儿子比纳雅的事迹，他和三勇士一样有名。 25看哪，他在三十勇士中受尊崇，但是不及那三勇士。大卫立他作侍卫长。
26军队中的勇士有：
约押的弟弟亚撒晖，
伯利恒人朵多的儿子伊勒哈南，
27 哈律人沙玛，
佩罗尼人希利斯，
28 提克亚人益吉的儿子伊拉，
亚拿突人亚比以谢，
29 户沙人西比凯，
阿赫阿人伊莱，
30 尼托法人玛哈莱，
尼托法人巴纳的儿子希勒，
31 基比亚的便雅悯人利拜的儿子伊太，
比拉顿人比纳雅，
32 迦实溪谷的人户莱，
亚拉巴人亚比耶，
33 巴鲁米人亚斯玛弗，
沙本人以利雅哈巴，
34 基孙人哈善的儿子们，
哈拉人沙基的儿子约拿单，
35 哈拉人沙卡尔的儿子亚希暗，
吾珥的儿子以利法勒，
36 米基拉人希弗，
佩罗尼人亚希雅，
37 迦密人希斯罗，
伊斯拜的儿子拿莱，
38 拿单的兄弟约珥，
哈基利的儿子弥伯哈，
39 亚扪人洗勒，
替洗鲁雅之子约押拿兵器的比录人拿哈莱，
40 以帖人伊拉，
以帖人迦立，
41 赫提人乌利亚，
阿赫莱的儿子撒巴德，
42 鲁本人示撒的儿子阿迪纳——他是鲁本支派的一个首领，有三十人跟随他，
43 玛迦的儿子哈南，
弥特尼人约沙法，
44 亚施塔拉人乌西亚，
亚罗珥人赫坦的儿子沙玛和耶伊业，
45 提洗人示姆利的儿子耶迪阿业和他的兄弟约哈，
46 玛哈维人以利业，
伊利纳姆的儿子耶利拜和约沙维亚，
摩押人伊特玛，
47还有以利业、俄备得和米琐巴人雅西业。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
历代志上 11
11
大卫受膏为王
1全体以色列人聚集到希伯仑来见大卫，说：“看哪，我们是你的骨肉之亲。 2从前扫罗作王的时候，带领以色列出入的就是你，耶和华你的神也曾对你说：‘你要牧养我的子民以色列，你要作我的子民以色列的领袖。’”
3 以色列的长老们都来到希伯仑见王，大卫在希伯仑，在耶和华面前与他们立约，他们就膏立大卫作以色列的王，正如耶和华藉着撒母耳所传的话。
大卫攻取耶路撒冷
4 大卫和以色列全军来到耶路撒冷——就是耶布斯，那地的居民都是耶布斯人。 5耶布斯的居民对大卫说：“你进不到这里来！”然而大卫攻取了锡安的堡垒，就是后来的大卫城。
6 大卫说：“谁先击杀耶布斯人，他就作元帅，作首领。”洗鲁雅的儿子约押先攻上去，就作了元帅。
7 大卫住在这堡垒里，因此人们称它为“大卫城”。 8大卫把城的周围建造起来，从梯垒直到四围城墙；约押修复城其余的部分。 9大卫越来越强大，因为万军之耶和华与他同在。
大卫的勇士们
10这些是大卫勇士们的首领，就是与全以色列一同极力拥护他王权的人，他们照着耶和华所应许以色列的，立他为王。 11以下是大卫的勇士们的名单：
哈克莫尼人雅朔班，是众军官#11:11 众军官——或译作“三十勇士”。之首，他曾挥动长矛，一次击杀了三百人。
12其次是阿赫阿人朵多的儿子以利亚撒，他是三勇士之一。 13从前他与大卫在巴斯达悯，非利士人聚集在那里要打仗，那里有一块长满了大麦的田地。以色列军兵从非利士人面前逃跑， 14他们却在那块田中站立，守护那块田，击杀非利士人。这样耶和华施行了大拯救。
15有一次，三十个首领中的那三个人下去，到亚杜兰山洞的磐石那里去见大卫。非利士人的军队在利乏音谷扎营。 16那时大卫在要塞中，而非利士人的驻军在伯利恒。 17大卫心中渴望，说：“谁能把伯利恒城门旁水窖里的水带来给我喝啊！” 18那三个人就突破非利士人的防营，从伯利恒城门旁的水窖里打水，提上来，带回大卫那里。但大卫不肯喝，而是把水浇奠在耶和华面前， 19说：“我绝不可在我的神面前做这事！我怎么能喝那些冒生命危险之人的血呢？这水是他们冒着生命危险取回来的。”所以大卫不肯喝。这些是三勇士的事迹。
20 约押的弟弟亚比筛，是三十#11:20 三十—— 依据古叙利亚文译本；马索拉文本作“三”。勇士之首；他曾挥动长矛杀了三百人，所以和那三勇士一样有名。 21他在三十#11:21 三十—— 依据古叙利亚文译本；马索拉文本作“三”。勇士中倍受尊崇，所以成为他们的首领，只是不及那三勇士。
22 耶赫亚达的儿子比纳雅，是来自卡布策勒的勇士，有许多事迹。他曾击杀了摩押的两个英雄，也曾在下雪的日子，下到坑里杀了一只狮子。 23他还击杀了一个身高五肘#11:23 五肘——相当于2.3公尺。1肘=45.7公分。的埃及人；这埃及人手中有长矛，比纳雅却拿着棍子下去攻击他，从他手中抢夺了长矛，用那长矛把他杀了。 24这些是耶赫亚达的儿子比纳雅的事迹，他和三勇士一样有名。 25看哪，他在三十勇士中受尊崇，但是不及那三勇士。大卫立他作侍卫长。
26军队中的勇士有：
约押的弟弟亚撒晖，
伯利恒人朵多的儿子伊勒哈南，
27 哈律人沙玛，
佩罗尼人希利斯，
28 提克亚人益吉的儿子伊拉，
亚拿突人亚比以谢，
29 户沙人西比凯，
阿赫阿人伊莱，
30 尼托法人玛哈莱，
尼托法人巴纳的儿子希勒，
31 基比亚的便雅悯人利拜的儿子伊太，
比拉顿人比纳雅，
32 迦实溪谷的人户莱，
亚拉巴人亚比耶，
33 巴鲁米人亚斯玛弗，
沙本人以利雅哈巴，
34 基孙人哈善的儿子们，
哈拉人沙基的儿子约拿单，
35 哈拉人沙卡尔的儿子亚希暗，
吾珥的儿子以利法勒，
36 米基拉人希弗，
佩罗尼人亚希雅，
37 迦密人希斯罗，
伊斯拜的儿子拿莱，
38 拿单的兄弟约珥，
哈基利的儿子弥伯哈，
39 亚扪人洗勒，
替洗鲁雅之子约押拿兵器的比录人拿哈莱，
40 以帖人伊拉，
以帖人迦立，
41 赫提人乌利亚，
阿赫莱的儿子撒巴德，
42 鲁本人示撒的儿子阿迪纳——他是鲁本支派的一个首领，有三十人跟随他，
43 玛迦的儿子哈南，
弥特尼人约沙法，
44 亚施塔拉人乌西亚，
亚罗珥人赫坦的儿子沙玛和耶伊业，
45 提洗人示姆利的儿子耶迪阿业和他的兄弟约哈，
46 玛哈维人以利业，
伊利纳姆的儿子耶利拜和约沙维亚，
摩押人伊特玛，
47还有以利业、俄备得和米琐巴人雅西业。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会