罗马书 10
10
出于信的义
1弟兄们，我心里热切盼望，并替以色列人#10:1 以色列人——有古抄本作“他们”。向神祈求，是为了他们的救恩。 2我见证他们对神有热心，但不是按着真正的认识。 3就是说，他们不明白神的义，想要确立自己的义，就不服从神的义了。 4事实上，基督是律法的终结，使所有相信的人都以致称义。 5原来，有关出于律法的义，摩西写道：“遵行这些事的人，将因此而活”#《利未记》18:5。； 6而有关本于信的义，却这样吩咐：“你心里不用说：谁要升到天上去？”#《申命记》30:12。——这意思是要把基督带下来； 7“也不用说：谁要下到无底坑去？#《申命记》30:13。”——这意思是将基督从死人中领上来。 8然而，这是怎么说呢？“这话就在你身边，在你口中，在你心里。”#《申命记》30:14。这就是我们所传的有关信仰的话语： 9你如果口里承认耶稣是主，心里相信神使他从死人中复活，就将得救。 10就是说，人心里相信以致称义，口里承认以致救恩， 11因为经上说：“所有信靠他的人将不至于蒙羞。”#《以赛亚书》28:16。 12犹太人和外邦人#10:12 外邦人——原文直译“希腊人”；指“希腊文化区的非犹太人”。并没有分别，原来，万人共同的主，使所有求告他的人都富足。 13的确，“无论谁求告主名，都将得救。”#《约珥书》2:32。
以色列人拒绝福音
14既然如此，人没有相信他，怎么能求告他呢？没有听说过他，怎么能相信他呢？没有人传讲，怎么能听到呢？ 15如果没有奉差派，又怎么能去传讲呢？正如经上所记：“#10:15 有古抄本附“传讲和平福音的人、”。传讲美好福音的人，他们的脚踪多么美丽！”#《以赛亚书》52:7；《那鸿书》1:15。 16但是，并不是所有的人都顺从了福音，就如以赛亚所说：“主啊，我们所传的，有谁信了呢？”#《以赛亚书》53:1。 17因此，信是由听而来，听是藉着基督#10:17 基督——有古抄本作“神”。的话而来。 18那么我要说，他们难道没有听过吗？当然听过——
“那声音传遍了天下，
那话语传到了地极。” #
《诗篇》19:4。
19我再说“以色列人难道不明白吗？”首先，摩西说：
“我要用不是子民的，激起你们的嫉妒之心，
用无知的民族激起你们的怒气。” #
《申命记》32:21。
20后来，以赛亚大胆地说：
“没有寻找我的，我让他们寻见；
没有求问我的，我向他们显现。” #
《以赛亚书》65:1。
21但是关于以色列人，他却说：“我整天向那悖逆、顶嘴的子民伸出双手。”#《以赛亚书》65:2。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会
罗马书 10
10
出于信的义
1弟兄们，我心里热切盼望，并替以色列人#10:1 以色列人——有古抄本作“他们”。向神祈求，是为了他们的救恩。 2我见证他们对神有热心，但不是按着真正的认识。 3就是说，他们不明白神的义，想要确立自己的义，就不服从神的义了。 4事实上，基督是律法的终结，使所有相信的人都以致称义。 5原来，有关出于律法的义，摩西写道：“遵行这些事的人，将因此而活”#《利未记》18:5。； 6而有关本于信的义，却这样吩咐：“你心里不用说：谁要升到天上去？”#《申命记》30:12。——这意思是要把基督带下来； 7“也不用说：谁要下到无底坑去？#《申命记》30:13。”——这意思是将基督从死人中领上来。 8然而，这是怎么说呢？“这话就在你身边，在你口中，在你心里。”#《申命记》30:14。这就是我们所传的有关信仰的话语： 9你如果口里承认耶稣是主，心里相信神使他从死人中复活，就将得救。 10就是说，人心里相信以致称义，口里承认以致救恩， 11因为经上说：“所有信靠他的人将不至于蒙羞。”#《以赛亚书》28:16。 12犹太人和外邦人#10:12 外邦人——原文直译“希腊人”；指“希腊文化区的非犹太人”。并没有分别，原来，万人共同的主，使所有求告他的人都富足。 13的确，“无论谁求告主名，都将得救。”#《约珥书》2:32。
以色列人拒绝福音
14既然如此，人没有相信他，怎么能求告他呢？没有听说过他，怎么能相信他呢？没有人传讲，怎么能听到呢？ 15如果没有奉差派，又怎么能去传讲呢？正如经上所记：“#10:15 有古抄本附“传讲和平福音的人、”。传讲美好福音的人，他们的脚踪多么美丽！”#《以赛亚书》52:7；《那鸿书》1:15。 16但是，并不是所有的人都顺从了福音，就如以赛亚所说：“主啊，我们所传的，有谁信了呢？”#《以赛亚书》53:1。 17因此，信是由听而来，听是藉着基督#10:17 基督——有古抄本作“神”。的话而来。 18那么我要说，他们难道没有听过吗？当然听过——
“那声音传遍了天下，
那话语传到了地极。” #
《诗篇》19:4。
19我再说“以色列人难道不明白吗？”首先，摩西说：
“我要用不是子民的，激起你们的嫉妒之心，
用无知的民族激起你们的怒气。” #
《申命记》32:21。
20后来，以赛亚大胆地说：
“没有寻找我的，我让他们寻见；
没有求问我的，我向他们显现。” #
《以赛亚书》65:1。
21但是关于以色列人，他却说：“我整天向那悖逆、顶嘴的子民伸出双手。”#《以赛亚书》65:2。
CHINESE STANDARD BIBLE©
Copyright © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 by Global Bible Initiative
中文标准译本©
版权所有 © 2005, 2008, 2011, 2017-2024 全球圣经促进会