哥林多前书 12:25-27
哥林多前书 12:25-27 当代译本 (CCB)
这样身体各肢体才可以彼此相顾,不会分门别类。 如果一个肢体感到痛苦,全身也一同受苦。如果一个肢体得到荣耀,全身也一同喜乐。 你们就是基督的身体,并且各自都是身体的肢体。
哥林多前书 12:25-27 新译本 (CNVS)
好使肢体能够互相照顾,免得身体上有了分裂。如果一个肢体受苦,所有的肢体就一同受苦;如果一个肢体得荣耀,所有的肢体就一同快乐。 你们就是基督的身体,并且每一个人都是作肢体的。
哥林多前书 12:25-27 中文标准译本 (CSBS)
免得身体中有分争,好让各部分彼此之间都有同样的关顾。 如果一个部分受苦,所有的部分就一同受苦;如果一个部分得荣耀,所有的部分就一同欢乐。 你们就是基督的身体,而且是各个部分中的一个。